《酬秘書元丞郊園臥疾見寄》 李端

唐代   李端 聞說漳濱臥，酬秘丞郊題詩怨歲華。书元赏析
求醫主高手，园卧元丞原文意報疾到貧家。疾见寄酬郊园见寄
撒枕銷行蟻，秘书移杯失畫蛇。卧疾
明朝九衢上，李端應見玉人車。翻译
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?和诗)，字正已，酬秘丞郊趙州(今河北趙縣)人。书元赏析少居廬山，园卧元丞原文意師詩僧皎然。疾见寄酬郊园见寄大曆五年進士。秘书曾任秘書省校書郎、卧疾杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《酬秘書元丞郊園臥疾見寄》李端 翻譯、賞析和詩意

酬秘書元丞郊園臥疾見寄

聞說漳濱臥，題詩怨歲華。
求醫主高手，報疾到貧家。
撒枕銷行蟻，移杯失畫蛇。
明朝九衢上，應見玉人車。

譯文：

聽說你在漳濱臥病，
題詩抱怨歲月的流轉。
我請來高明的醫生，
來到我這貧寒之家。
抬枕一看，螞蟻爬動，
移杯時卻丟失了畫蛇。
明天上午在九街之上，
或許就能見到玉人的車。

詩意：

這首詩是唐代李端寫給秘書元丞的回複。詩中表達了作者對秘書元丞的關心和祝福。作者聽說秘書元丞生病了，於是寫下這首詩來慰問他。詩中描繪了秘書元丞病榻前的景象：床上有螞蟻爬動，杯中的畫蛇也被打翻了。作者希望明天上午在繁華的街道上可以見到秘書元丞的妻子搭乘著華麗的馬車，代表著祝福和希望。

賞析：

這首詩寫的是對病友的關懷和慰問，以及對未來的更好寄望。作者表達了心意和祝福，以文字為寄托，抒發自己對秘書元丞的關心之情。通過描寫床上的情景，更增強了讀者對秘書元丞的同情之情。整首詩流暢自然，以樸實的語言表達了深情的意境，給人以溫暖和安慰。這首詩的開篇，就以“聞說漳濱臥”來交代事情的起因，給人以悲愴和擔憂的感覺，接著以“題詩怨歲華”揭示了時光的流轉和生命的短暫，進而表達了對秘書元丞的要求和希望，通過回憶和對未來的期待，展現出作者真誠而深情的關懷之情。整篇詩以樸素的語言，表達了作者的情感，讓讀者真切地感受到了人與人之間的溫暖與關心。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬秘書元丞郊園臥疾見寄》李端 拚音讀音參考

chóu mì shū yuán chéng jiāo yuán wò jí jiàn jì
酬秘書元丞郊園臥疾見寄

wén shuō zhāng bīn wò, tí shī yuàn suì huá.
聞說漳濱臥，題詩怨歲華。
qiú yī zhǔ gāo shǒu, bào jí dào pín jiā.
求醫主高手，報疾到貧家。
sā zhěn xiāo xíng yǐ, yí bēi shī huà shé.
撒枕銷行蟻，移杯失畫蛇。
míng cháo jiǔ qú shàng, yīng jiàn yù rén chē.
明朝九衢上，應見玉人車。

網友評論

* 《酬秘書元丞郊園臥疾見寄》酬秘書元丞郊園臥疾見寄李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬秘書元丞郊園臥疾見寄》 李端唐代李端聞說漳濱臥，題詩怨歲華。求醫主高手，報疾到貧家。撒枕銷行蟻，移杯失畫蛇。明朝九衢上，應見玉人車。分類：作者簡介(李端)李端(約743-782?)，字正已，趙州( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。