《遊南塘寄知者》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 白鳥梳翎立岸莎，游南游南译赏藻花菱刺泛微波。塘寄塘寄
煙光似帶侵垂柳，知者知露點如珠落卷荷。温庭文翻
楚水曉涼催客早，筠原杜陵秋思傍蟬多。析和
鎦公不信歸心切，诗意聽取江樓一曲歌。游南游南译赏
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、塘寄塘寄詞人。知者知本名岐，温庭文翻字飛卿，筠原太原祁（今山西祁縣東南）人。析和富有天才，诗意文思敏捷，游南游南译赏每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《遊南塘寄知者》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

遊南塘寄知者

初映朝雲下渚宮，欲歸無路惜芳蹤。
渚宮何為乾懷悲，幕府陰疑外東南。
憶昔遊碧南山中，洞庭天津無浪風。
謝傅鑒奇珍貴少，封章之賞不逾珍。
九歌薄曲倏爾吟，大江一曲希所聞。
碧洞深潛窮莽蒼，江樓晚望離檣鎮。
於時浩氣廓中原，火花似電懷南門。
願言盡於寓目中，天與君言心未論再過馬嵬雲，仰望宣野仍南原。
晚風岧嶢與靈砂，碧洞庾樓殘照華。
從蓬砂還複蓬蒿，恍惚井源來何遠。
望枚大樹播清波，荒村古宅人巧哥。
蓬疏石梁沐晚霜，楚市明鏡中堆鬆。
峴山曉霧千行冰，江樓洞府休明寵。
露珠如玉不言寒，惆悵洞庭無終幡。
朝陽盡發八宗來，赤腳踏穹廬其去永久寄我雲，晚風下香蠹草色妍。
大江西東行未遲，洞庭南北未相離。
馳度浪窮愁萬重，拂拭馳風歸去容。
九要封章不重題，湖和知者懷南詩。

中文譯文：

遊南塘寄知者

初映晨雲下渚宮，欲歸無路可惜芳蹤。
渚宮何為乾懷悲，幕府陷入陰疑東南之外。
憶昔遊碧南山中，洞庭天津無浪風。
謝傅器珍貴少有，封賞之中所珍之超過。
九歌薄曲倏爾吟唱，大江中隻有一曲終究未聞。
碧洞深潛窮莽蒼，江樓晚觀離檣鎮。
當時浩氣廣闊中原，火花猶如電馳懷念南門。
願言盡源自於眼之上，天與你言心未論再過馬嵬山上，向下看宣野依舊是南原。
晚風從山石上吹過靈砂，碧洞庾樓的殘照絢麗。
從蓬砂返回荒村草原，恍惚之間離井的源頭有多遠。
望見枚大樹為清波點綴，荒村古宅裏人們優雅自然。
蓬疏的石梁沐浴晚霜，楚市已成為明鏡中堆砌鬆木。
峴山的朝霧如千行的冰，江樓洞府的明亮光彩已經消失。
露珠如玉默默不言寒，惆悵洞庭湖中已無終止之旗幟。
朝陽愈發地光芒四射，裸足踏過穹廬永遠地去。
寄給我的雲啊，晚風從香蠹草叢中而來，美麗的草木散發出迷人的色彩。
大江不分西東行進不遲，洞庭湖南北永不分離。
穿越浪窮的憂思萬重，拂去狂風回去的容顏。
無需再次封賞九要之章，湖與你知者懷南方的詩意。

詩意和賞析：

這首詩寫溫庭筠遊覽南塘的情景，表達了他對鄉愁的懷念和對江樓樂聲的向往。

詩的前半部分主要描寫了南塘的景色，通過描繪白鳥、藻花和菱刺等元素，展示了自然之美。整體描寫細膩，使人感受到清新宜人的南塘景色。

詩的後半部分則表達了作者對江樓樂聲的向往。他以楚水曉涼、杜陵秋思和鎦公不信歸心切等手法，描繪了自己思鄉的心情和對江樓樂聲的向往之情。

這首詩篇既展現了南塘的美景，也反映了作者對家鄉的思念和對江樓樂聲的向往之情。通過細膩的描寫和優美的語言，賦予了詩詞以詩意和韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊南塘寄知者》溫庭筠 拚音讀音參考

yóu nán táng jì zhī zhě
遊南塘寄知者

bái niǎo shū líng lì àn shā, zǎo huā líng cì fàn wēi bō.
白鳥梳翎立岸莎，藻花菱刺泛微波。
yān guāng shì dài qīn chuí liǔ,
煙光似帶侵垂柳，
lù diǎn rú zhū luò juǎn hé.
露點如珠落卷荷。
chǔ shuǐ xiǎo liáng cuī kè zǎo, dù líng qiū sī bàng chán duō.
楚水曉涼催客早，杜陵秋思傍蟬多。
liú gōng bù xìn guī xīn qiè, tīng qǔ jiāng lóu yī qǔ gē.
鎦公不信歸心切，聽取江樓一曲歌。

網友評論

* 《遊南塘寄知者》遊南塘寄知者溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊南塘寄知者》 溫庭筠唐代溫庭筠白鳥梳翎立岸莎，藻花菱刺泛微波。煙光似帶侵垂柳，露點如珠落卷荷。楚水曉涼催客早，杜陵秋思傍蟬多。鎦公不信歸心切，聽取江樓一曲歌。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。