《觀江淮名勝圖》 王昌齡

唐代   王昌齡 刻意吟雲山，观江观江尤知隱淪妙。淮名淮名
遠公何為者，胜图胜图诗意再詣臨海嶠。王昌文翻
而我高其風，龄原披圖得遺照。译赏
援毫無逃境，析和遂展千裏眺。观江观江
淡掃荊門煙，淮名淮名明標赤城燒。胜图胜图诗意
青蔥林間嶺，王昌文翻隱見淮海徼。龄原
但指香爐頂，译赏無聞白猿嘯。析和
沙門既雲滅，观江观江獨往豈殊調。
感對懷拂衣，胡寧事漁釣。
安期始遺舄，千古謝榮耀。
投跡庶可齊，滄浪有孤棹。
分類：

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《觀江淮名勝圖》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

《觀江淮名勝圖》是唐代王昌齡的一首詩詞。詩人刻意吟詠雲山，特別了解隱淪山的妙境。他再次來到臨海嶠，遠離風景不再，展開千裏眺望。用淡淡的筆墨描繪出荊門煙霧和赤城燒的景象。山林間的嶺上綠意盎然，隱約可以看到淮海的樣子。然而當向著香爐頂指指點點時，卻無法聽到白猿的嘶叫聲。沙門的曠世名聲已經消失，而獨自一人前去是無人問津的。感慨之下，隻有拂衣而去，從漁釣之地尋求安寧。原來安期舄留下了偉大的業績，千古感謝他的榮耀。詩人決定投身其中，以平凡之處做出一番偉業。即使在滄浪江上隻有一隻孤單的小船，他也決心要出發。

中文譯文：
刻意吟唱雲山，
尤知隱淪的神奇。
再次來到臨海嶠，
遠公何為者。
我站在風高的地方，
展開圖畫得到一係列照片。
拿起毛筆，無法逃避塵世，
遂展開千裏眺望。
淡淡的刷子擦去荊門的煙霧，
明亮的標誌是赤城的火焰。
青蔥的嶺上有茂密的樹林，
隱約可以看到淮海的邊界。
但是當我指著香爐的頂端時，
聽不到白猿的嘶叫聲。
沙門的靈性已經消失，
獨自前往又有什麽不同？
感到對方的拂袖，
胡寧省思漁釣的事情。
安期舄首次留下了精神，
千古感謝他的榮耀。
尋找下落好讓一切安靜，
滄浪江上有一隻孤獨的小船。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀江淮名勝圖》王昌齡 拚音讀音參考

guān jiāng huái míng shèng tú
觀江淮名勝圖

kè yì yín yún shān, yóu zhī yǐn lún miào.
刻意吟雲山，尤知隱淪妙。
yuǎn gōng hé wéi zhě, zài yì lín hǎi jiào.
遠公何為者，再詣臨海嶠。
ér wǒ gāo qí fēng, pī tú dé yí zhào.
而我高其風，披圖得遺照。
yuán háo wú táo jìng, suì zhǎn qiān lǐ tiào.
援毫無逃境，遂展千裏眺。
dàn sǎo jīng mén yān, míng biāo chì chéng shāo.
淡掃荊門煙，明標赤城燒。
qīng cōng lín jiān lǐng, yǐn jiàn huái hǎi jiǎo.
青蔥林間嶺，隱見淮海徼。
dàn zhǐ xiāng lú dǐng, wú wén bái yuán xiào.
但指香爐頂，無聞白猿嘯。
shā mén jì yún miè, dú wǎng qǐ shū diào.
沙門既雲滅，獨往豈殊調。
gǎn duì huái fú yī, hú níng shì yú diào.
感對懷拂衣，胡寧事漁釣。
ān qī shǐ yí xì, qiān gǔ xiè róng yào.
安期始遺舄，千古謝榮耀。
tóu jī shù kě qí, cāng láng yǒu gū zhào.
投跡庶可齊，滄浪有孤棹。

網友評論

* 《觀江淮名勝圖》觀江淮名勝圖王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀江淮名勝圖》 王昌齡唐代王昌齡刻意吟雲山，尤知隱淪妙。遠公何為者，再詣臨海嶠。而我高其風，披圖得遺照。援毫無逃境，遂展千裏眺。淡掃荊門煙，明標赤城燒。青蔥林間嶺，隱見淮海徼。但指香爐頂，無聞白猿嘯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。