《出承天院候客》 李複

宋代   李複 曉動人語喧，出承出承門開探騎發。天院天院
冠蓋相後先，候客候客和诗煙塵互明滅。李复
出城寒寺靜，原文意蒼鬆帶餘雪。翻译
驅馬傍前廡，赏析投鞭坐僧榻。出承出承
畏風依蒲團，天院天院擁裘學趺結。候客候客和诗
曈曨曉日升，李复逶迤旆成列。原文意
到官今年五，翻译踽踽幾持謁。赏析
執板手有痕，出承出承脫冠頂無發。
將迎跡愈多，應接麵常熱。
野性素曠蕩，人事苦羈絏。
久願整歸駕，渡汾尋舊轍。
躬耕望雲岑，築室俯清潏。
分類：

《出承天院候客》李複 翻譯、賞析和詩意

《出承天院候客》是宋代李複創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人清晨出發前往承天院候客的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨人們的言語聲動人心，大門開啟，探騎出發。高冠和覆蓋相繼離去，煙塵交錯中互相顯現和消失。離開城市，寺廟靜謐，蒼鬆上帶著餘雪。驅馬靠近前廡，拍打著鞭子坐在僧人的床榻上。畏懼寒風，依偎在蒲團上，擁著裘帽學習坐禪。朝霞漸漸升起，紛飛的旗幟排列成行。今年已經五十歲了，獨自一人步履蹣跚地前去拜訪。手上執著拜訪牌，頭上卻沒有一根頭發。越來越多的人蜂擁而來，熱情地迎接。原野的自然景色廣闊壯美，而人事紛擾卻使人苦惱束縛。長期以來的心願就要實現，渡過汾河，尋找舊時的足跡。低頭望著雲岑，築起房屋，俯瞰清澈的水流。

詩意和賞析：
《出承天院候客》展現了作者李複清晨出發前往承天院的場景，並通過描寫細節表達了自己對人生境遇的思考和感慨。詩詞以平實的語言描繪了清晨的景象，通過細膩的描寫，將讀者帶入到一個寧靜而肅穆的環境中。

詩中的主人公在清晨的寒冷中離開城市，到達靜謐的寺廟，表達了對紛繁塵囂的厭倦和對寧靜、心靈寄托的向往。他驅馬而行，坐在僧人的床榻上，雖然擁著裘帽，卻仍然畏懼寒風，這種畏懼不僅體現了對自然力量的敬畏，也折射出人在麵對磨難和困頓時的無助和脆弱。

詩人在詩中表達了對歲月流轉的感慨和對人生旅途的思索。他已經五十歲，步履蹣跚地前去拜訪，手上執著拜訪牌，頭上卻已經禿頂，這種對時間流逝和生命短暫的感歎，表達了對人生滄桑和歲月消逝的思考。然而，盡管人事紛擾使人苦惱束縛，他仍然懷抱著對理想和心願的希望，渴望回歸自然的本真和內心的寧靜。

最後幾句詩中，詩人抬頭仰望雲岑，築起房屋，俯瞰清澈的水流，表達了對自然和生活的熱愛和向往，也表明了他對未來的樂觀和希冀。

總的來說，《出承天院候客》這首詩描繪了作者對繁華世界的厭倦和對寧靜、內心追求的向往。通過描寫清晨的場景、自然景色和人物心境，詩人表達了對歲月流逝和人生旅途的思考，以及對自然之美和理想歸宿的追尋。整首詩以細膩的描寫和深情的抒發，呈現出一種靜謐、沉思的氛圍，使讀者在欣賞詩詞的同時也有所感悟和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《出承天院候客》李複 拚音讀音參考

chū chéng tiān yuàn hòu kè
出承天院候客

xiǎo dòng rén yǔ xuān, mén kāi tàn qí fā.
曉動人語喧，門開探騎發。
guān gài xiāng hòu xiān, yān chén hù míng miè.
冠蓋相後先，煙塵互明滅。
chū chéng hán sì jìng, cāng sōng dài yú xuě.
出城寒寺靜，蒼鬆帶餘雪。
qū mǎ bàng qián wǔ, tóu biān zuò sēng tà.
驅馬傍前廡，投鞭坐僧榻。
wèi fēng yī pú tuán, yōng qiú xué fū jié.
畏風依蒲團，擁裘學趺結。
tóng lóng xiǎo rì shēng, wēi yí pèi chéng liè.
曈曨曉日升，逶迤旆成列。
dào guān jīn nián wǔ, jǔ jǔ jǐ chí yè.
到官今年五，踽踽幾持謁。
zhí bǎn shǒu yǒu hén, tuō guān dǐng wú fā.
執板手有痕，脫冠頂無發。
jiāng yíng jī yù duō, yìng jiē miàn cháng rè.
將迎跡愈多，應接麵常熱。
yě xìng sù kuàng dàng, rén shì kǔ jī xiè.
野性素曠蕩，人事苦羈絏。
jiǔ yuàn zhěng guī jià, dù fén xún jiù zhé.
久願整歸駕，渡汾尋舊轍。
gōng gēng wàng yún cén, zhù shì fǔ qīng yù.
躬耕望雲岑，築室俯清潏。

網友評論

* 《出承天院候客》出承天院候客李複原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《出承天院候客》 李複宋代李複曉動人語喧，門開探騎發。冠蓋相後先，煙塵互明滅。出城寒寺靜，蒼鬆帶餘雪。驅馬傍前廡，投鞭坐僧榻。畏風依蒲團，擁裘學趺結。曈曨曉日升，逶迤旆成列。到官今年五，踽踽幾持謁。執 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。