《次韻晉侄招予及同年飲》 許月卿

宋代   許月卿 戀闕重陽不入都，次韵次韵菊英雖好不幹渠。晋侄及同晋侄及同
樽前丞相方行酒，招予招予花外堯夫恰小車。年饮年饮
羯末封胡延客醉，许月析和雷陳張範預期酤。卿原
他年三徑羊裘隱，文翻君子應能範蠡圖。译赏
分類：

《次韻晉侄招予及同年飲》許月卿 翻譯、诗意賞析和詩意

《次韻晉侄招予及同年飲》是次韵次韵宋代許月卿所作的一首詩詞。以下是晋侄及同晋侄及同詩詞的中文譯文、詩意分析和賞析：

戀闕重陽不入都，招予招予
菊英雖好不幹渠。年饮年饮
樽前丞相方行酒，许月析和
花外堯夫恰小車。卿原

羯末封胡延客醉，
雷陳張範預期酤。
他年三徑羊裘隱，
君子應能範蠡圖。

中文譯文：
思念闕裏的重陽節，卻不能留在都城，
菊花雖美，卻不能承載我的心情。
酒杯前，丞相正在斟酒，
花叢外，堯夫正好趕上小車。

胡人在羯末被封為客人，他們沉醉歡樂，
雷陳張範預計著豐盛的宴席。
他日，我願隱居在山間小徑，穿著羊皮，
君子應該效仿範蠡的智慧謀劃。

詩意分析：
這首詩以重陽節為背景，表達了詩人內心深處對故鄉的思念之情。詩中通過對比，展現了詩人內心的無奈和追求自由的渴望。

首句“戀闕重陽不入都”，表明詩人無法親自回到都城共慶重陽節，暗示了他與故鄉的隔閡和遠離的痛苦之情。接著，“菊英雖好不幹渠”，描繪了菊花美好的景象，但無法代表詩人的真實心境，強調了他與故鄉之間的脫節。

接下來的兩句“樽前丞相方行酒，花外堯夫恰小車”，通過丞相斟酒和堯夫乘車的描寫，凸顯了詩人與故鄉的距離，他們已經遠離了詩人的生活。

接下來的兩句，“羯末封胡延客醉，雷陳張範預期酤”，描繪了羯末胡人的歡樂醉意和豐盛的宴席，與詩人的遭遇形成鮮明對比，對比中體現了詩人內心對自由和寧靜的向往。

最後兩句“他年三徑羊裘隱，君子應能範蠡圖”，詩人表達了自己的期望，希望能夠在山間隱居，過上簡樸自由的生活。並且提到了範蠡，以範蠡為楷模，呼喚君子應當有遠大的誌向和智慧的謀劃。

賞析：
《次韻晉侄招予及同年飲》通過詩人對重陽節的思念，表達了對故鄉的眷戀和追求自由的渴望。詩人通過對比的手法，以及對丞相、堯夫、羯末胡人等人物的描寫，展現了詩人內心的苦悶和對美好生活的向往。

詩中使用了較為簡練的語言，情感真摯而深沉，通過鮮明的對比和形象的描寫，營造出一種對故鄉追思之情和對自由人生的向往。描繪了重陽節的熱鬧景象和詩人離故鄉的孤寂之感，以及他對純樸自由生活的向往。

詩中所表達的情感和意境，讓人感受到詩人內心的迷茫和思鄉之情。通過對重陽節、菊花、酒宴和樂席的描繪，詩人通過對比突出了自己與故鄉的隔閡，以及對自由和寧靜生活的向往。最後的寄望和對範蠡的提及，進一步強調了詩人對理想生活的追求和對君子高尚品質的呼喚。

這首詩詞通過簡練的語言和清晰的意象，以及對比的手法，展示了詩人內心的情感和思考。同時，通過對故鄉的思念和對自由人生的追求，引發了讀者對人生追求和價值觀的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻晉侄招予及同年飲》許月卿 拚音讀音參考

cì yùn jìn zhí zhāo yǔ jí tóng nián yǐn
次韻晉侄招予及同年飲

liàn quē chóng yáng bù rù dōu, jú yīng suī hǎo bù gàn qú.
戀闕重陽不入都，菊英雖好不幹渠。
zūn qián chéng xiàng fāng xíng jiǔ, huā wài yáo fū qià xiǎo chē.
樽前丞相方行酒，花外堯夫恰小車。
jié mò fēng hú yán kè zuì, léi chén zhāng fàn yù qī gū.
羯末封胡延客醉，雷陳張範預期酤。
tā nián sān jìng yáng qiú yǐn, jūn zǐ yīng néng fàn lǐ tú.
他年三徑羊裘隱，君子應能範蠡圖。

網友評論

* 《次韻晉侄招予及同年飲》次韻晉侄招予及同年飲許月卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻晉侄招予及同年飲》 許月卿宋代許月卿戀闕重陽不入都，菊英雖好不幹渠。樽前丞相方行酒，花外堯夫恰小車。羯末封胡延客醉，雷陳張範預期酤。他年三徑羊裘隱，君子應能範蠡圖。分類：《次韻晉侄招予及同年飲》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。