《茶中雜詠·茶灶》 皮日休

唐代   皮日休 南山茶事動，茶中茶灶茶中茶灶灶起岩根傍。杂咏杂咏
水煮石發氣，皮日薪然杉脂香。休原析和
青瓊蒸後凝，文翻綠髓炊來光。译赏
如何重辛苦，诗意一一輸膏粱。茶中茶灶茶中茶灶
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，杂咏杂咏字襲美，皮日一字逸少，休原析和生於公元834至839年間，文翻卒於公元902年以後。译赏曾居住在鹿門山，诗意自號鹿門子，茶中茶灶茶中茶灶又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《茶中雜詠·茶灶》皮日休 翻譯、賞析和詩意

茶中雜詠·茶灶

南山茶事動，灶起岩根傍。
水煮石發氣，薪然杉脂香。
青瓊蒸後凝，綠髓炊來光。
如何重辛苦，一一輸膏粱。

中文譯文：

茶葉來自南山，茶灶燃起在石岩旁。
水煮的時候石頭散發氣息，燃起的柴火散發杉脂的香味。
青翠的茶葉蒸熟後凝結，綠色的茶飯散發出光彩。
雖然茶製作辛苦，但是一個一個都值得了。

詩意和賞析：

這首詩以茶灶為題材，生動描繪了製茶的過程。詩中的南山茶事動指的是製茶的過程，灶起岩根傍指的是將茶葉放在岩石旁的爐灶上煮製。水煮石發氣，薪然杉脂香，描繪了茶葉在煮製過程中，水和石頭的互動和茶葉香氣的散發。青瓊蒸後凝，綠髓炊來光，形容了茶葉經過蒸熟後凝結成青翠的顆粒，煮成的茶飯發出綠色的光彩。最後兩句“如何重辛苦，一一輸膏粱”表達了作者在讚美茶葉製作的同時，也表達了製茶的辛勞與付出。

這首詩描繪了製茶的繁瑣過程，通過描寫茶葉在水煮中的氣息、蒸熟後的凝結和煮成的茶飯的光彩，展示了製茶過程中的美妙與精妙。作者通過這首詩表達了對製茶人辛勤努力的讚美和敬意。全詩以簡潔的語言，生動的形象和鮮明的對比，展現了茶葉製作的細膩過程和工匠精神，令人回味無窮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《茶中雜詠·茶灶》皮日休 拚音讀音參考

chá zhōng zá yǒng chá zào
茶中雜詠·茶灶

nán shān chá shì dòng, zào qǐ yán gēn bàng.
南山茶事動，灶起岩根傍。
shuǐ zhǔ shí fā qì, xīn rán shān zhī xiāng.
水煮石發氣，薪然杉脂香。
qīng qióng zhēng hòu níng, lǜ suǐ chuī lái guāng.
青瓊蒸後凝，綠髓炊來光。
rú hé zhòng xīn kǔ, yī yī shū gāo liáng.
如何重辛苦，一一輸膏粱。

網友評論

* 《茶中雜詠·茶灶》茶中雜詠·茶灶皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《茶中雜詠·茶灶》 皮日休唐代皮日休南山茶事動，灶起岩根傍。水煮石發氣，薪然杉脂香。青瓊蒸後凝，綠髓炊來光。如何重辛苦，一一輸膏粱。分類：作者簡介(皮日休)皮日休，字襲美，一字逸少，生於公元834至8 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。