《送勳侄銓試》 劉克莊

宋代   劉克莊 十日陰霾潦未乾，送勋试送诗意可堪送汝上征鞍。侄铨庄原
店荒待米晨炊晏，勋侄析和橋毀呼船野渡難。铨试
尚喜山公銓綜允，刘克莫愁冰氏戶門寒。文翻
筆耕無準先疇薄，译赏且著青衫揖上官。送勋试送诗意
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、侄铨庄原詞人、勋侄析和詩論家。铨试字潛夫，刘克號後村。文翻福建莆田人。译赏宋末文壇領袖，送勋试送诗意辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《送勳侄銓試》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《送勳侄銓試》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
十日陰霾潦未幹，
可堪送你上征鞍。
店荒待米晨炊晏，
橋毀呼船野渡難。
尚喜山公銓綜允，
莫愁冰氏戶門寒。
筆耕無準先疇薄，
且著青衫揖上官。

詩意：
這首詩詞是劉克莊給勳侄送行的作品。詩人以描繪旅途艱辛和送別之情為主題，表達了對勳侄上路的祝福和關切之情。

賞析：
首聯以天氣陰沉不見陽光、地麵尚未幹燥的景象來描述時間的推移，暗示了離別的臨近。次聯描繪店鋪荒涼、等待米飯的晨曦已過，意味著旅途的艱難。再聯通過描述橋梁毀壞、呼叫船隻，強調了野渡的困難，給讀者展示了勳侄行程中的艱辛與不易。

末聯表達了詩人對勳侄的希望和祝福。山公指的是勳侄所在地的地方官員，銓綜允指希望勳侄能夠通過科舉考試獲得官職，獲得成功。冰氏指的是勳侄的姓氏，戶門寒意味著家境清貧，但詩人表示不必擔心，暗示勳侄不應因家境寒微而灰心。

末聯的最後兩句表達了詩人的期望，他希望勳侄在上任前能夠繼續努力，不要因為目前的困境而放鬆自己。青衫指的是官服，詩人鼓勵勳侄要時刻保持謙和的態度，以恭敬地向上級官員行禮。

整首詩詞通過描寫自然景象和社會現實，展現了離別的憂愁和對勳侄的期望與鼓勵，體現了詩人的情感和人生態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送勳侄銓試》劉克莊 拚音讀音參考

sòng xūn zhí quán shì
送勳侄銓試

shí rì yīn mái lǎo wèi gān, kě kān sòng rǔ shàng zhēng ān.
十日陰霾潦未乾，可堪送汝上征鞍。
diàn huāng dài mǐ chén chuī yàn, qiáo huǐ hū chuán yě dù nán.
店荒待米晨炊晏，橋毀呼船野渡難。
shàng xǐ shān gōng quán zōng yǔn, mò chóu bīng shì hù mén hán.
尚喜山公銓綜允，莫愁冰氏戶門寒。
bǐ gēng wú zhǔn xiān chóu báo, qiě zhe qīng shān yī shàng guān.
筆耕無準先疇薄，且著青衫揖上官。

網友評論

* 《送勳侄銓試》送勳侄銓試劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送勳侄銓試》 劉克莊宋代劉克莊十日陰霾潦未乾，可堪送汝上征鞍。店荒待米晨炊晏，橋毀呼船野渡難。尚喜山公銓綜允，莫愁冰氏戶門寒。筆耕無準先疇薄，且著青衫揖上官。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊(1187 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。