《張太素之邠幕》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 應幕向豳郊，张太张太晨裝辭郟鄏。素之素之诗意
長亭欲少留，邠幕邠幕飛鵠初成曲。梅尧
魯酒上離顏，臣原行塵生驥足。文翻
悠悠關戍遙，译赏黤黤煙雲屬。析和
塞邑多苦寒，张太张太國風遺舊俗。素之素之诗意
寄音文醼餘，邠幕邠幕莫待霜條綠。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，臣原世稱宛陵先生，文翻北宋著名現實主義詩人。译赏漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《張太素之邠幕》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《張太素之邠幕》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
應幕向豳郊，晨裝辭郟鄏。
長亭欲少留，飛鵠初成曲。
魯酒上離顏，行塵生驥足。
悠悠關戍遙，黤黤煙雲屬。
塞邑多苦寒，國風遺舊俗。
寄音文醼餘，莫待霜條綠。

詩意和賞析：
這首詩描述了張太素應命離開豳郊，準備離開郟鄏的早晨景象。他站在長亭上，卻不願多停留，仿佛飛鵠初次展翅飛翔。魯酒澆灌在他的離別顏麵上，他的行塵激發了驥足的奔馳之勢。遙望關戍的方向，煙雲蔓延，顯得遙遠而悠長。

詩中提到的塞邑，指的是北方的邊境城市，寒冷的環境使人們生活艱難。而國風則指的是古代的風俗和傳統，這些風俗已經逐漸被遺忘。

最後兩句表達了詩人對音樂和文學的寄托，他希望自己的音樂和文學作品能夠流傳下去，不要等到霜條變綠才被重視。這裏的霜條綠是指冬天將至，春天尚未來臨的時刻。

整首詩以離別和遠行為主題，通過描繪早晨的景象和表達個人情感，展示了離別時的惆悵和對過去的懷念。詩中運用了豐富的意象和形容詞，使得讀者可以感受到離別的悲傷和對故鄉的眷戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《張太素之邠幕》梅堯臣 拚音讀音參考

zhāng tài sù zhī bīn mù
張太素之邠幕

yīng mù xiàng bīn jiāo, chén zhuāng cí jiá rǔ.
應幕向豳郊，晨裝辭郟鄏。
cháng tíng yù shǎo liú, fēi gǔ chū chéng qū.
長亭欲少留，飛鵠初成曲。
lǔ jiǔ shàng lí yán, xíng chén shēng jì zú.
魯酒上離顏，行塵生驥足。
yōu yōu guān shù yáo, yǎn yǎn yān yún shǔ.
悠悠關戍遙，黤黤煙雲屬。
sāi yì duō kǔ hán, guó fēng yí jiù sú.
塞邑多苦寒，國風遺舊俗。
jì yīn wén yàn yú, mò dài shuāng tiáo lǜ.
寄音文醼餘，莫待霜條綠。

網友評論

* 《張太素之邠幕》張太素之邠幕梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《張太素之邠幕》 梅堯臣宋代梅堯臣應幕向豳郊，晨裝辭郟鄏。長亭欲少留，飛鵠初成曲。魯酒上離顏，行塵生驥足。悠悠關戍遙，黤黤煙雲屬。塞邑多苦寒，國風遺舊俗。寄音文醼餘，莫待霜條綠。分類：作者簡介(梅堯臣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。