《送王補之歸南城》 曾鞏

宋代   曾鞏 瘦馬君將去，送王赏析清樽我謾開。归南
眼看新雨露，城送身帶舊塵埃。王补
但喜丹心在，归曾巩休驚白發催。南城
窮通莫須問，原文意功業有時來。翻译
分類：

作者簡介(曾鞏)

曾鞏（1019年9月30日－1083年4月30日，和诗天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），送王赏析字子固，归南世稱“南豐先生”。城送漢族，王补建昌南豐（今屬江西）人，归曾巩後居臨川（今江西撫州市西）。南城曾致堯之孫，曾易占之子。嘉祐二年（1057）進士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，為“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾紘、曾協、曾敦）之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。

《送王補之歸南城》曾鞏 翻譯、賞析和詩意

《送王補之歸南城》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

瘦馬君將去，清樽我謾開。
眼看新雨露，身帶舊塵埃。
但喜丹心在，休驚白發催。
窮通莫須問，功業有時來。

譯文：
瘦馬君將離去，我為你開啟清樽。
眼看著新的雨露，身上卻沾染著舊的塵埃。
但我欣喜於你內心的執著，不要擔心白發催促。
貧困與富裕不必詢問，成功會有時機降臨。

詩意：
這首詩詞描繪了作者曾鞏送別朋友王補之的情景。王補之騎著一匹瘦馬將要離去，而作者為他開啟清樽，意味著要為他斟酒作別。詩中提到了新的雨露和舊的塵埃，象征著王補之的新的前程和過去的努力和辛勤。然而，作者並不擔心王補之的白發已經出現，而是欣喜於他的內心依然懷有韌勁和毅力。詩的最後兩句表達了對王補之未來的期望，認為貧窮與財富的轉變是不必追問的，成功會在合適的時機到來。

賞析：
《送王補之歸南城》展現了作者對朋友的送別之情，表達了對朋友前程的祝願和對未來的樂觀態度。詩中使用了簡練而富有意境的語言，通過形象的比喻和反襯，將描寫的焦點集中於王補之的離去和他的內心狀態上。作者以自己開啟清樽、為友斟酒的方式表達了深情厚意，同時通過對新雨露和舊塵埃的對比，強調了朋友離去前的掙紮和辛勞。最後兩句表達了對友人未來的期待，強調了成功是有時機的，鼓勵朋友堅持不懈，相信自己的能力和機遇。整首詩情感真摯而坦誠，寄托了作者對友人的深情厚誼，也傳遞了對人生和未來的積極態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王補之歸南城》曾鞏 拚音讀音參考

sòng wáng bǔ zhī guī nán chéng
送王補之歸南城

shòu mǎ jūn jiāng qù, qīng zūn wǒ mán kāi.
瘦馬君將去，清樽我謾開。
yǎn kàn xīn yǔ lù, shēn dài jiù chén āi.
眼看新雨露，身帶舊塵埃。
dàn xǐ dān xīn zài, xiū jīng bái fà cuī.
但喜丹心在，休驚白發催。
qióng tōng mò xū wèn, gōng yè yǒu shí lái.
窮通莫須問，功業有時來。

網友評論

* 《送王補之歸南城》送王補之歸南城曾鞏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王補之歸南城》 曾鞏宋代曾鞏瘦馬君將去，清樽我謾開。眼看新雨露，身帶舊塵埃。但喜丹心在，休驚白發催。窮通莫須問，功業有時來。分類：作者簡介(曾鞏)曾鞏1019年9月30日－1083年4月30日，天 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。