《贈汪泰軒》 馬廷鸞

宋代   馬廷鸞 萬言朝鳳闕，赠汪赠汪一笑落漁舟。泰轩泰轩
把我蔥珩解，马廷眾公款段遊。鸾原
東來迎羽服，文翻西去義羊裘。译赏
揮手謝漢使，析和蒲輪公所羞。诗意
分類：

《贈汪泰軒》馬廷鸞 翻譯、赠汪赠汪賞析和詩意

《贈汪泰軒》是泰轩泰轩宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。這首詩以華麗的马廷辭藻和獨特的表達方式，展示了作者對汪泰軒的鸾原讚美和祝福之情。以下是文翻該詩的中文譯文、詩意和賞析：

贈汪泰軒

萬言朝鳳闕，译赏一笑落漁舟。析和
把我蔥珩解，眾公款段遊。
東來迎羽服，西去義羊裘。
揮手謝漢使，蒲輪公所羞。

譯文：

在朝廷的鳳闕之上，萬言猶如飛翔的鳳凰，汪泰軒一笑間卻如漁舟輕輕降落。
他將我的羽扇解下，與眾公子一同遊玩。
東方的官員們穿著華麗的羽服前來迎接，西方的義士們則穿著樸素的羊裘。
他揮手向漢使表示感謝，蒲輪公這位尊貴的官員也感到羞愧。

詩意分析：

這首詩詞以華麗的辭藻和詩情畫意的描寫，表達了作者對汪泰軒的讚美和祝福。詩中通過對汪泰軒的描繪，展示了他的風采和品德，以及他受到的尊敬和讚揚。

詩中的“萬言朝鳳闕”形象地描繪了汪泰軒在朝廷中的地位和聲望，他就像一隻飛翔的鳳凰，受到萬眾矚目。而“一笑落漁舟”則表達了他平易近人、親和的性格，使人感到親近和舒適。

詩中還描繪了東方和西方的差異，東方官員們穿著華麗的羽服，西方的義士們則穿著樸素的羊裘，展示了不同文化背景下的風俗習慣。

最後兩句“揮手謝漢使，蒲輪公所羞”則表達了汪泰軒對待人的禮貌和謙遜，他向漢使表示感謝，而蒲輪公則對自己的地位感到羞愧，顯示了汪泰軒的高尚品質。

賞析：

這首詩詞通過華麗的辭藻和形象的描繪，展現了作者對汪泰軒的讚美之情。通過對汪泰軒的品德和風采的描寫，向讀者展示了他在朝廷中的地位和受人尊重的形象。詩中巧妙地運用對比手法，展示了東方和西方的文化差異，使詩詞更加豐富多彩。

整首詩在形式上簡練而優美，語言華麗，意境清新。通過對汪泰軒的描繪，詩人傳達了對他的敬佩和祝福之情，同時也展示了宋代社會中的一些風俗習慣和價值觀念。這首詩詞既是對汪泰軒的褒獎，也是對他所代表的優秀品德和風度的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈汪泰軒》馬廷鸞 拚音讀音參考

zèng wāng tài xuān
贈汪泰軒

wàn yán cháo fèng quē, yī xiào luò yú zhōu.
萬言朝鳳闕，一笑落漁舟。
bǎ wǒ cōng háng jiě, zhòng gōng kuǎn duàn yóu.
把我蔥珩解，眾公款段遊。
dōng lái yíng yǔ fú, xī qù yì yáng qiú.
東來迎羽服，西去義羊裘。
huī shǒu xiè hàn shǐ, pú lún gōng suǒ xiū.
揮手謝漢使，蒲輪公所羞。

網友評論

* 《贈汪泰軒》贈汪泰軒馬廷鸞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈汪泰軒》 馬廷鸞宋代馬廷鸞萬言朝鳳闕，一笑落漁舟。把我蔥珩解，眾公款段遊。東來迎羽服，西去義羊裘。揮手謝漢使，蒲輪公所羞。分類：《贈汪泰軒》馬廷鸞 翻譯、賞析和詩意《贈汪泰軒》是宋代馬廷鸞創作的一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。