《木蘭花》 許岷

唐代   許岷 小庭日晚花零落，木兰岷原木兰岷倚戶無聊妝臉薄。花许花许
寶箏金鴨任生塵，文翻繡畫工夫全放卻¤
有時覷著同心結，译赏萬恨千愁無處說。析和
當初不合盡饒伊，诗意贏得如今長恨別。木兰岷原木兰岷
江南日暖芭蕉展，花许花许美人折得親裁剪。文翻
書成小簡寄情人，译赏臨行更把輕輕撚¤
其中撚破相思字，析和卻恐郎疑蹤不似。诗意
若還猜妾倩人書，木兰岷原木兰岷誤了平生多少事。花许花许
分類： 木蘭花

《木蘭花》許岷 翻譯、文翻賞析和詩意

中文譯文：木蘭花開在小庭院，日晚花瓣四散紛飛。我倚在屋內無聊度日，麵容變得蒼白無光。寶箏和金鴨都被塵土覆蓋，我不再繡畫的技藝，一切都拋在一旁。曾經看著他與我心心相印的結義信，心中充滿千萬個怨恨和憂愁，但我當初不應該在任何情況下都對他寬容，如今我隻能長久地悲傷離別。江南的日子溫暖，芭蕉折來用作親手裁剪。寫了一封簡短的情書寄給他，臨行前我輕輕地撕了他的名字，但擔心他會懷疑是我寫的。如果他還是認為我寫的那封忠心書信是倩人寫的，那將錯失多少重要事情。

詩意：這首詩以表麵上小巧細膩的場景來傳達深沉的內心情感。詩人描述了一個寂靜的小庭院裏花朵凋謝的景象，與此同時，他心中愧疚和不安的情緒也蔓延開來。他將自己的情感投射在繡畫、結義信和情書等物品上，表達了自己對過去的遺憾和對將來的不確定感。詩中傳達了一種女子在愛情中的內心糾結和迷茫，以及對失去的悲傷和後悔。

賞析：《木蘭花》以唐代許岷的感性文風，將詩人內心的情感神秘地滲透到了物品和景象之中。詩中使用了對比的手法，將外表平淡的小庭院和凋謝的花朵與內心複雜的情感相結合。通過描寫繡畫、結義信和情書等物品，詩人將自己的內心世界表達得淋漓盡致。整首詩通過敘述平凡的場景，展示了詩人對愛情的思考和內心糾結的情感。也傳達了一種對過去遺憾和對未來的不確定感，讓人產生一種深深的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《木蘭花》許岷 拚音讀音參考

mù lán huā
木蘭花

xiǎo tíng rì wǎn huā líng luò, yǐ hù wú liáo zhuāng liǎn báo.
小庭日晚花零落，倚戶無聊妝臉薄。
bǎo zhēng jīn yā rèn shēng chén,
寶箏金鴨任生塵，
xiù huà gōng fū quán fàng què
繡畫工夫全放卻¤
yǒu shí qù zhe tóng xīn jié, wàn hèn qiān chóu wú chǔ shuō.
有時覷著同心結，萬恨千愁無處說。
dāng chū bù hé jǐn ráo yī,
當初不合盡饒伊，
yíng de rú jīn cháng hèn bié.
贏得如今長恨別。
jiāng nán rì nuǎn bā jiāo zhǎn, měi rén zhé dé qīn cái jiǎn.
江南日暖芭蕉展，美人折得親裁剪。
shū chéng xiǎo jiǎn jì qíng rén,
書成小簡寄情人，
lín xíng gèng bǎ qīng qīng niǎn
臨行更把輕輕撚¤
qí zhōng niǎn pò xiàng sī zì, què kǒng láng yí zōng bù shì.
其中撚破相思字，卻恐郎疑蹤不似。
ruò hái cāi qiè qiàn rén shū,
若還猜妾倩人書，
wù le píng shēng duō shǎo shì.
誤了平生多少事。

網友評論

* 《木蘭花》許岷原文、翻譯、賞析和詩意(木蘭花 許岷)专题为您介绍：《木蘭花》 許岷唐代許岷小庭日晚花零落，倚戶無聊妝臉薄。寶箏金鴨任生塵，繡畫工夫全放卻¤有時覷著同心結，萬恨千愁無處說。當初不合盡饒伊，贏得如今長恨別。江南日暖芭蕉展，美人折得親裁剪。書成小簡寄情人， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。