《芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）》 韓愈

唐代   韓愈 丈人庭中開好花，芍药司马芍药司马赏析更無凡木爭春華。歌本歌本
翠莖紅蕊天力與，作王作王此恩不屬黃鍾家。红芍红芍韩愈和诗
溫馨熟美鮮香起，药歌药歌原文意似笑無言習君子。翻译
霜刀翦汝天女勞，芍药司马芍药司马赏析何事低頭學桃李。歌本歌本
嬌癡婢子無靈性，作王作王競挽春衫來此並。红芍红芍韩愈和诗
欲將雙頰一睎紅，药歌药歌原文意綠窗磨遍青銅鏡。翻译
一尊春酒甘若飴，芍药司马芍药司马赏析丈人此樂無人知。歌本歌本
花前醉倒歌者誰，作王作王楚狂小子韓退之。
分類：

作者簡介(韓愈)

韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》裏。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的裏程碑式人物。

《芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）》韓愈 翻譯、賞析和詩意

芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）

丈人庭中開好花，
更無凡木爭春華。
翠莖紅蕊天力與，
此恩不屬黃鍾家。

溫馨熟美鮮香起，
似笑無言習君子。
霜刀翦汝天女勞，
何事低頭學桃李。

嬌癡婢子無靈性，
競挽春衫來此並。
欲將雙頰一睎紅，
綠窗磨遍青銅鏡。

一尊春酒甘若飴，
丈人此樂無人知。
花前醉倒歌者誰，
楚狂小子韓退之。

詩詞中文譯文：

芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）

在丈人的庭院中開著美麗的芍藥花，
沒有一株普通的花朵和花木能與它匹敵。
翠綠的莖上，盛放著紅色的花蕾，
這種恩賜並不是黃鍾家族所擁有的。

溫暖，成熟，美麗，和香氣四溢，
它們像在微笑，卻無言地模仿君子的態度。
霜刀剪過它作為天女的美麗，
為何要俯首學習桃李呢？

嬌羞的丫鬟缺乏智慧，
卻爭著握住春天的衣角來到這裏。
欲將紅顏沾染上紅色的花瓣，
將綠窗磨亮遍布青銅鏡。

一瓶春酒甜美如蜜糖，
隻有丈人知道這種樂趣。
在花前倒醉的歌者是誰呢？
是楚國的瘋狂小子韓退之。

詩意和賞析：
這首詩以芍藥為主題，以描述芍藥花在丈人的庭院中的美麗和神秘。韓愈通過描寫芍藥的外貌、香氣和獨特之處，表達了他對芍藥的讚美之情。詩中還提到了丈人的樂趣和韓退之的歌唱，展現了作者對芍藥的癡迷和對美好生活的向往。

整首詩以形容詞和描寫詞為主，將芍藥的美麗和神秘感展現得淋漓盡致。通過芍藥的形象，作者表達了對美的追求和對世俗才子文化的反思。詩中插入了丈人的樂趣和韓退之的歌唱，使整首詩更富有情感和生動性。

整首詩以平仄交替的七絕格律寫成，行雲流水般的語言流暢自然，韻腳工整。通過獨特的描寫手法，展現了作者對芍藥的情感和對美好生活的向往，同時也突顯了作者個人的情感和思想態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）》韓愈 拚音讀音參考

sháo yào gē yī běn zuò wáng sī mǎ hóng sháo yào gē
芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）

zhàng rén tíng zhōng kāi hǎo huā, gèng wú fán mù zhēng chūn huá.
丈人庭中開好花，更無凡木爭春華。
cuì jīng hóng ruǐ tiān lì yǔ,
翠莖紅蕊天力與，
cǐ ēn bù shǔ huáng zhōng jiā.
此恩不屬黃鍾家。
wēn xīn shú měi xiān xiāng qǐ, shì xiào wú yán xí jūn zǐ.
溫馨熟美鮮香起，似笑無言習君子。
shuāng dāo jiǎn rǔ tiān nǚ láo, hé shì dī tóu xué táo lǐ.
霜刀翦汝天女勞，何事低頭學桃李。
jiāo chī bì zǐ wú líng xìng,
嬌癡婢子無靈性，
jìng wǎn chūn shān lái cǐ bìng.
競挽春衫來此並。
yù jiāng shuāng jiá yī xī hóng, lǜ chuāng mó biàn qīng tóng jìng.
欲將雙頰一睎紅，綠窗磨遍青銅鏡。
yī zūn chūn jiǔ gān ruò yí, zhàng rén cǐ lè wú rén zhī.
一尊春酒甘若飴，丈人此樂無人知。
huā qián zuì dào gē zhě shuí,
花前醉倒歌者誰，
chǔ kuáng xiǎo zi hán tuì zhī.
楚狂小子韓退之。

網友評論

* 《芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）》芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）韓愈原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《芍藥歌一本作王司馬紅芍藥歌）》 韓愈唐代韓愈丈人庭中開好花，更無凡木爭春華。翠莖紅蕊天力與，此恩不屬黃鍾家。溫馨熟美鮮香起，似笑無言習君子。霜刀翦汝天女勞，何事低頭學桃李。嬌癡婢子無靈性，競挽春衫來 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。