《送夢上人歸京》 貫休

唐代   貫休 伊餘龍鍾歸海涯，送梦上人送梦上人赏析千山萬水情自怡。归京归京贯休
夢公別我還上國，原文意江邊慘執行遲遲。翻译
向我道雲中覓伴未得伴，和诗又示我數首新詩盡是送梦上人送梦上人赏析詩。
隻恐不如此，归京归京贯休若如此如此，原文意即須天子知。翻译
蕭蕭金吹荊門口，和诗槐菊鬥黃落葉走。送梦上人送梦上人赏析
前程勝事未可涯，归京归京贯休但恐圭峰難入手。原文意
蓮峰掌記韓拾遺，翻译雁行雍穆世所稀。和诗
二十年前即別離，憑師一話吟朝饑。
分類：

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),俗姓薑，字德隱，婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，唐末五代著名畫僧。7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。貫休記憶力特好，日誦《法華經》1000字，過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《送夢上人歸京》貫休 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

送夢上人歸京

我與夢中人相別離，
千山萬水中情自怡。
夢中公子別我去向京城，
江邊守候之刻紛紛拖延。

告訴我在雲中尋覓伴侶的計劃尚未有果，
還給我展示了數首新的詩作，但盡是詩言詩語。
我隻擔心無法做到這一點，
若是如此，如此，
當然需要皇帝知曉。

金色秋風輕送詩聲，
槐樹和菊花舞黃葉離去。
前方的道路尚不可限量，
隻怕遊刃有餘的圭峰難以攀登。

蓮峰掌印是韓拾遺，
雁行行進的少有堂皇氣景。
二十年前我們便分離，
任以老師一番話喚起饑餓的早晨。


詩意和賞析：

這首詩詞是貫休的《送夢上人歸京》，以作者與夢中人分別為主題，表達了詩人對別離的深切感受和不舍之情。

詩人以自己與夢中人的別離為切入點，借山水之間的自然景觀來表達個人情感。他在別離時感到情緒愉悅，但又因無法與夢中人共同尋覓伴侶而痛苦。此外，詩中還展示了一些新的詩作，但詩人對自己的表現持懷疑態度。

詩人通過金色秋風、槐樹與菊花的描繪，表達了他對前途未知的擔憂。他擔心自己無法達到圭峰的高度，也暗示了自己對未來的考驗和挑戰。

最後幾句詩中提到了蓮峰掌記韓拾遺和雁行的意象，轉而回憶起詩人與夢中人二十年前的別離，以及他受到老師激勵的經曆。

整首詩以別離為主題，通過山水景觀和自然意象來表達詩人的情感和思考。詩人對未來的迷惘和困惑在詩中得到了體現，同時也表現出對師長的感激之情。整首詩以優美的詞句描繪了情感的起伏和思考的深度，充滿了夢幻與迷離的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送夢上人歸京》貫休 拚音讀音參考

sòng mèng shàng rén guī jīng
送夢上人歸京

yī yú lóng zhōng guī hǎi yá, qiān shān wàn shuǐ qíng zì yí.
伊餘龍鍾歸海涯，千山萬水情自怡。
mèng gōng bié wǒ hái shàng guó,
夢公別我還上國，
jiāng biān cǎn zhí xíng chí chí.
江邊慘執行遲遲。
xiàng wǒ dào yún zhōng mì bàn wèi dé bàn,
向我道雲中覓伴未得伴，
yòu shì wǒ shù shǒu xīn shī jìn shì shī.
又示我數首新詩盡是詩。
zhǐ kǒng bù rú cǐ, ruò rú cǐ rú cǐ,
隻恐不如此，若如此如此，
jí xū tiān zǐ zhī.
即須天子知。
xiāo xiāo jīn chuī jīng mén kǒu, huái jú dòu huáng luò yè zǒu.
蕭蕭金吹荊門口，槐菊鬥黃落葉走。
qián chéng shèng shì wèi kě yá, dàn kǒng guī fēng nán rù shǒu.
前程勝事未可涯，但恐圭峰難入手。
lián fēng zhǎng jì hán shí yí,
蓮峰掌記韓拾遺，
yàn háng yōng mù shì suǒ xī.
雁行雍穆世所稀。
èr shí nián qián jí bié lí, píng shī yī huà yín cháo jī.
二十年前即別離，憑師一話吟朝饑。

網友評論

* 《送夢上人歸京》送夢上人歸京貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送夢上人歸京》 貫休唐代貫休伊餘龍鍾歸海涯，千山萬水情自怡。夢公別我還上國，江邊慘執行遲遲。向我道雲中覓伴未得伴，又示我數首新詩盡是詩。隻恐不如此，若如此如此，即須天子知。蕭蕭金吹荊門口，槐菊鬥黃落 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。