《青紫峰亭》 陳應辰

宋代   陳應辰 鐵壁嶙峋構小亭，青紫青紫瀟然雲棟接風欞。峰亭峰亭
煙光橫抹半峰紫，陈应辰原山色不磨千古青。文翻
老去久無金馬夢，译赏歸遲應愧草堂靈。析和
明經拾芥成何事，诗意得似朝來對翠屏。青紫青紫
分類：

《青紫峰亭》陳應辰 翻譯、峰亭峰亭賞析和詩意

《青紫峰亭》是陈应辰原一首宋代的詩詞，作者是文翻陳應辰。以下是译赏對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青紫峰亭
鐵壁嶙峋構小亭，析和
瀟然雲棟接風欞。诗意
煙光橫抹半峰紫，青紫青紫
山色不磨千古青。

老去久無金馬夢，
歸遲應愧草堂靈。
明經拾芥成何事，
得似朝來對翠屏。

譯文：
在青紫峰上有一座小亭，
鐵壁嶙峋，構築堅固。亭內幽靜，
雲棟接連，風從窗欞間吹過。
煙光橫抹在山峰的半麵，
使得山色顯得紫色。這山色
永不磨損，保持著千古的青翠。

年老之後，久遠的金馬夢已無從追尋，
遲歸的人應該羞愧於這座詩人的草堂靈感。
明明才學淵博，卻隻是在瑣事中忙碌，
得不到在朝廷對翠屏（指帝王）的寵幸。

詩意和賞析：
這首詩以青紫峰亭為背景，通過描繪亭子的壯麗和山色的美麗來表達作者的情感和思考。亭子被描述為鐵壁嶙峋，堅固耐用，展現了山峰的雄偉和不朽之感。煙光在山峰上抹出一抹紫色，這種色彩不僅僅是美麗的，還寄托了山色的恒久和曆史的延續。

詩的後半部分以自己的境遇為題材，表達了作者對自身命運的思考。詩人年老之後，曾經追求的金馬夢已經破滅，他的才華和誌向未能得到實現。他遲遲回歸草堂，感到自己對於靈感和機遇的錯過應該引起愧疚。明明有深厚的學識，卻隻是在瑣事中度過時光，無法受到朝廷的重用和賞識。

整首詩以山峰和亭子的景色為背景，通過對自身命運的反思，表達了作者對時光的流逝和機遇的錯過的感慨。詩人通過對自然景觀的描繪，抒發了自己內心的情感和對人生的思考。這首詩以簡潔而優美的語言，展現了宋代詩人獨特的意境和感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青紫峰亭》陳應辰 拚音讀音參考

qīng zǐ fēng tíng
青紫峰亭

tiě bì lín xún gòu xiǎo tíng, xiāo rán yún dòng jiē fēng líng.
鐵壁嶙峋構小亭，瀟然雲棟接風欞。
yān guāng héng mǒ bàn fēng zǐ, shān sè bù mó qiān gǔ qīng.
煙光橫抹半峰紫，山色不磨千古青。
lǎo qù jiǔ wú jīn mǎ mèng, guī chí yīng kuì cǎo táng líng.
老去久無金馬夢，歸遲應愧草堂靈。
míng jīng shí jiè chéng hé shì, dé shì zhāo lái duì cuì píng.
明經拾芥成何事，得似朝來對翠屏。

網友評論

* 《青紫峰亭》青紫峰亭陳應辰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《青紫峰亭》 陳應辰宋代陳應辰鐵壁嶙峋構小亭，瀟然雲棟接風欞。煙光橫抹半峰紫，山色不磨千古青。老去久無金馬夢，歸遲應愧草堂靈。明經拾芥成何事，得似朝來對翠屏。分類：《青紫峰亭》陳應辰 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。