《和李誠之待製宴別西湖》 蘇轍

宋代   蘇轍 東來亦何恃，和李和诗湖苏夫子此分符。待制
談笑萬事畢，宴别原文意和樽罍眾客俱。西湖
高情生遠岫，苏辙赏析清興發平湖。翻译
坐使羈遊士，李诚能忘歲月徂。待制宴辙
縱歡真樂易，别西恨別不須臾。和李和诗湖苏
廟幄新謀帥，待制河間最近胡。宴别原文意和
安邊本餘事，西湖清賞信良圖。苏辙赏析
應念茲園好，翻译流泉海內無。
分類： 西湖

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《和李誠之待製宴別西湖》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《和李誠之待製宴別西湖》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東來亦何恃，
夫子此分符。
談笑萬事畢，
樽罍眾客俱。
高情生遠岫，
清興發平湖。
坐使羈遊士，
能忘歲月徂。
縱歡真樂易，
恨別不須臾。
廟幄新謀帥，
河間最近胡。
安邊本餘事，
清賞信良圖。
應念茲園好，
流泉海內無。

詩意：
這首詩詞是蘇轍在宴別西湖時寫的，他向主人李誠表達了對友誼和人生的思考。詩人通過描繪宴會場景，表達了對友情的珍視和對別離的感慨。他認為人生如同東方的旭日升起，不能依賴於他人的支持和保障，而是要靠自己奮鬥。在交談和笑聲中，所有的事情都已經結束，大家舉杯暢飲，共同度過這個美好的時刻。高尚的情感如同高山上的雲霧一般產生，清新的興致如湖水一般湧動。即使身處在羈絆中的遊士，也能夠忘記時光的流逝。雖然快樂容易得到，但是離別卻來得太快。廟幕下新的謀略將會誕生，河間地區的胡人最近，需要保衛邊疆的事務成為了我現在關注的重點，但是我仍然能夠欣賞到美麗的風景。這座園林值得大家記憶，它的流泉是海內無比的。

賞析：
這首詩詞以抒情的方式表達了蘇轍對友誼和別離的感慨，同時展示了他對於自然景觀的細膩觀察和對人生的深刻思考。詩中通過描繪宴會的場景，展示了友情的珍貴和快樂的瞬間。同時，詩人通過自然景色的描繪，表達了自己內心的情感和對人生的感悟。他以東方的旭日作為比喻，強調了個人的奮鬥和獨立，而不是依賴於他人的支持。他通過描繪高山和湖水，表達了高尚情感和清新興致的產生。在離別之際，詩人表達了對別人的留戀和對快樂逝去的遺憾。最後，詩人將注意力轉移到了國家的事務，並表達了對邊疆安全的關切，但他仍然能夠欣賞到園林的美景。整首詩詞通過對友情、自然景觀和人生的描繪，傳達了作者獨特的情感和思考，展示了蘇轍作為文學家的才華和見解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和李誠之待製宴別西湖》蘇轍 拚音讀音參考

hé lǐ chéng zhī dài zhì yàn bié xī hú
和李誠之待製宴別西湖

dōng lái yì hé shì, fū zǐ cǐ fēn fú.
東來亦何恃，夫子此分符。
tán xiào wàn shì bì, zūn léi zhòng kè jù.
談笑萬事畢，樽罍眾客俱。
gāo qíng shēng yuǎn xiù, qīng xīng fā píng hú.
高情生遠岫，清興發平湖。
zuò shǐ jī yóu shì, néng wàng suì yuè cú.
坐使羈遊士，能忘歲月徂。
zòng huān zhēn lè yì, hèn bié bù xū yú.
縱歡真樂易，恨別不須臾。
miào wò xīn móu shuài, hé jiān zuì jìn hú.
廟幄新謀帥，河間最近胡。
ān biān běn yú shì, qīng shǎng xìn liáng tú.
安邊本餘事，清賞信良圖。
yīng niàn zī yuán hǎo, liú quán hǎi nèi wú.
應念茲園好，流泉海內無。

網友評論

* 《和李誠之待製宴別西湖》蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意(和李誠之待製宴別西湖 蘇轍)专题为您介绍：《和李誠之待製宴別西湖》 蘇轍宋代蘇轍東來亦何恃，夫子此分符。談笑萬事畢，樽罍眾客俱。高情生遠岫，清興發平湖。坐使羈遊士，能忘歲月徂。縱歡真樂易，恨別不須臾。廟幄新謀帥，河間最近胡。安邊本餘事，清賞信 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。