《湯村逢陳安性》 晁補之

宋代   晁補之 束裝清曉來江浦，汤村汤村瘦馬羸童犯山雨。逢陈逢陈
解鞍入寺聞鍾聲，安性安性堂上僧齋日初午。晁补
故人聆我足音喜，文翻紗帽相逢坐東廡。译赏
別來幾日頷生須，析和相見驚疑更問語。诗意
念昨與君俱隨書，汤村汤村貧賤不為人比數。逢陈逢陈
侍郎門館乏容悅，安性安性舉子文章慚莽鹵。晁补
瞽言強獻亦何有，文翻君去東州我之楚。译赏
可憐今日江頭路，析和草草逢君具雞黍。
我貧無策未容飽，君祿雖微不猶愈。
如今未可計得失，且作新詩致醇醑。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《湯村逢陳安性》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《湯村逢陳安性》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

束裝清曉來江浦，瘦馬羸童犯山雨。
解鞍入寺聞鍾聲，堂上僧齋日初午。

清晨，我束裝整齊來到江邊。我騎著瘦馬，身邊隻有一個瘦弱的少年，勇闖著山雨的洗禮。
我下馬解下馬鞍，步入寺廟，聽到鍾聲悠揚，這是僧人們在堂上吃齋的時候。

故人聆我足音喜，紗帽相逢坐東廡。
別來幾日頷生須，相見驚疑更問語。

老友聽到我的腳步聲，歡喜地前來迎接，我們戴著紗帽在東廡相見坐下。
我們相隔幾天未見，我臉上長出了胡須，相見時感到驚訝，彼此詢問起近況。

念昨與君俱隨書，貧賤不為人比數。
侍郎門館乏容悅，舉子文章慚莽鹵。

我想起昨天與你一起隨書而行，我們身份貧賤，不能與富貴者相比。
侍郎的官邸和門庭，容納不了我們，我們這些舉子的文章隻能黯然失色。

瞽言強獻亦何有，君去東州我之楚。
可憐今日江頭路，草草逢君具雞黍。

雖然我能虛稱文采卓越，但這又有何意義，你已經去了東州，而我仍在楚地。
可憐今天的江頭之路，匆匆忙忙地與你相逢，隻能將我所能準備的最簡陋的雞肉和黍米招待你。

我貧無策未容飽，君祿雖微不猶愈。
如今未可計得失，且作新詩致醇醑。

我貧困無策，不能款待你得體，盡管你的俸祿微薄，但也能稍微改善一些。
現在還不可計算得失，我們應當寫一首新詩，以表達我們的真誠之情。

這首詩詞《湯村逢陳安性》表達了晁補之對友情和境遇的思考和感慨。詩人以清晨的畫麵描繪自己與友人相見的情景，通過描述自己的貧困和友人的微薄俸祿，表達了對現實境遇的無奈和苦悶。盡管處境困難，但詩人仍然選擇以新詩的方式表達自己的情感和留下真誠的友情，這體現了詩人積極向上的精神態度。整首詩詞雖然簡短，但通過描寫細膩的場景和情感的流露，表達了作者對友情和人生境遇的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湯村逢陳安性》晁補之 拚音讀音參考

tāng cūn féng chén ān xìng
湯村逢陳安性

shù zhuāng qīng xiǎo lái jiāng pǔ, shòu mǎ léi tóng fàn shān yǔ.
束裝清曉來江浦，瘦馬羸童犯山雨。
jiě ān rù sì wén zhōng shēng, táng shàng sēng zhāi rì chū wǔ.
解鞍入寺聞鍾聲，堂上僧齋日初午。
gù rén líng wǒ zú yīn xǐ, shā mào xiāng féng zuò dōng wǔ.
故人聆我足音喜，紗帽相逢坐東廡。
bié lái jǐ rì hàn shēng xū, xiāng jiàn jīng yí gèng wèn yǔ.
別來幾日頷生須，相見驚疑更問語。
niàn zuó yǔ jūn jù suí shū, pín jiàn bù wéi rén bǐ shù.
念昨與君俱隨書，貧賤不為人比數。
shì láng mén guǎn fá róng yuè, jǔ zǐ wén zhāng cán mǎng lǔ.
侍郎門館乏容悅，舉子文章慚莽鹵。
gǔ yán qiáng xiàn yì hé yǒu, jūn qù dōng zhōu wǒ zhī chǔ.
瞽言強獻亦何有，君去東州我之楚。
kě lián jīn rì jiāng tóu lù, cǎo cǎo féng jūn jù jī shǔ.
可憐今日江頭路，草草逢君具雞黍。
wǒ pín wú cè wèi róng bǎo, jūn lù suī wēi bù yóu yù.
我貧無策未容飽，君祿雖微不猶愈。
rú jīn wèi kě jì dé shī, qiě zuò xīn shī zhì chún xǔ.
如今未可計得失，且作新詩致醇醑。

網友評論

* 《湯村逢陳安性》湯村逢陳安性晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湯村逢陳安性》 晁補之宋代晁補之束裝清曉來江浦，瘦馬羸童犯山雨。解鞍入寺聞鍾聲，堂上僧齋日初午。故人聆我足音喜，紗帽相逢坐東廡。別來幾日頷生須，相見驚疑更問語。念昨與君俱隨書，貧賤不為人比數。侍郎門 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。