《翩翩水中舟》 王令

宋代   王令 翩翩水中舟，翩翩翩水既滿何用載。水中赏析
主舟者誰子，舟翩中舟無乃忽於敗。王令
兼濟雖期仁，原文意過任適為害。翻译
自是和诗人致然，已溺何足怪。翩翩翩水
分類：

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。水中赏析初字鍾美，舟翩中舟後改字逢原。王令原籍元城（今河北大名）。原文意 5歲喪父母，翻译隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。和诗長大後在天長、翩翩翩水高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《翩翩水中舟》王令 翻譯、賞析和詩意

《翩翩水中舟》是一首宋代詩詞，作者是王令。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翩翩水中舟，
輕盈地在水中飄蕩，
既滿何用載。
船隻已經裝滿，還需要什麽目的地呢？

主舟者誰子，
掌舵的是誰的兒子，
無乃忽於敗。
難道不是船長的疏忽導致了失敗嗎？

兼濟雖期仁，
同時兼顧親友，雖然期望是仁慈的，
過任適為害。
過分地承擔責任隻會帶來傷害。

自是人致然，
這是人們自己的原因，
已溺何足怪。
已經沉溺其中了，有什麽可奇怪的呢？

這首詩詞以水中舟為象征，表達了一種人生哲理。舟在水中翩翩起舞，象征人們在生活中輕鬆自如地行動。然而，作者提出了幾個問題，引發讀者的思考。首先，船已經滿載，追求的目標是什麽？作者質疑人們是否迷失在生活的目標中，盲目追求而忽略了真正重要的事物。

接著，作者提到了船長的責任。船長的疏忽導致了失敗，暗示人們在生活中需要謹慎行事，不能掉以輕心。然後，作者指出了一個重要的觀點，即過分地承擔責任可能會帶來傷害。雖然人們追求仁慈和無私，但過度的負擔可能會產生負麵影響。

最後，作者認為人們的困境是人自己造成的，已經陷入其中，不應該感到奇怪。這是對人們盲目追求、忽視重要事物和過度承擔責任的一種批評。

《翩翩水中舟》通過對舟的描繪和隱喻，表達了對人生追求、責任和困境的深刻思考，提醒人們要審視自己的行為和選擇，尋找平衡和真正的幸福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《翩翩水中舟》王令 拚音讀音參考

piān piān shuǐ zhōng zhōu
翩翩水中舟

piān piān shuǐ zhōng zhōu, jì mǎn hé yòng zài.
翩翩水中舟，既滿何用載。
zhǔ zhōu zhě shuí zi, wú nǎi hū yú bài.
主舟者誰子，無乃忽於敗。
jiān jì suī qī rén, guò rèn shì wéi hài.
兼濟雖期仁，過任適為害。
zì shì rén zhì rán, yǐ nì hé zú guài.
自是人致然，已溺何足怪。

網友評論

* 《翩翩水中舟》翩翩水中舟王令原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《翩翩水中舟》 王令宋代王令翩翩水中舟，既滿何用載。主舟者誰子，無乃忽於敗。兼濟雖期仁，過任適為害。自是人致然，已溺何足怪。分類：作者簡介(王令)王令1032～1059）北宋詩人。初字鍾美，後改字逢原 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。