《水龍吟 端午日，水龙时方诗意水龙时方寓寧幹作，吟端寓宁＊原译赏吟端寓宁時四方洶洶，午日文翻午日民》 舒＊

元代   舒＊ 輕雲閣雨還晴，干作干作蒼黃又負端陽節。汹汹析和汹汹
去年今日，民舒民舒大鄣深處，水龙时方诗意水龙时方寸腸千結。吟端寓宁＊原译赏吟端寓宁
好事無多，午日文翻午日良辰難再，干作干作猶傳遺孽。汹汹析和汹汹
看連城＊洞，民舒民舒大家愁惱，水龙时方诗意水龙时方這光景、吟端寓宁＊原译赏吟端寓宁何時歇。午日文翻午日
因想金陵佳麗，鬧秦淮、龍舟稱絕。
牙檣錦纜，翠冠珠髻，畫闌羅列。
回首丘墟，滿襟塵土，向人空說。
且停杯，容我離騷細讀，＊羅江月。
分類： 水龍吟

《水龍吟 端午日，寓寧幹作，時四方洶洶，民》舒＊ 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟 端午日，寓寧幹作，時四方洶洶，民》是元代舒*創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕雲閣雨還晴，
蒼黃又負端陽節。
去年今日，大鄣深處，寸腸千結。
好事無多，良辰難再，猶傳遺孽。
看連城*洞，大家愁惱，這光景、何時歇。
因想金陵佳麗，鬧秦淮、龍舟稱絕。
牙檣錦纜，翠冠珠髻，畫闌羅列。
回首丘墟，滿襟塵土，向人空說。
且停杯，容我離騷細讀，*羅江月。

譯文：
輕雲閣的雨已經停了，
蒼黃色的天空沉重地負擔著端陽節。
去年的今天，在遙遠的地方，我的心痛得像千結的腸子。
好事並不多，美好的時光難以重現，過去的遺憾依然傳承。
看著連城*洞，人們都愁眉苦臉，這景象何時才會停息。
我因為想起金陵的美麗，熱鬧的秦淮河，以及令人驚歎的龍舟。
漂亮的牙檣、錦纜，華麗的翠冠和珠髻，畫闌羅列。
回首望著丘墟，滿襟是塵土，向人們空灑心聲。
且停下酒杯，讓我細細品味離騷之作，*羅江月。

詩意和賞析：
這首詩詞是舒*在端午節這一特殊時刻，表達了他對過去的遺憾和思念之情。詩中以一種濃烈的懷舊之情，描繪了金陵（指南京）的美景和熱鬧的端午節活動，將自己與現實相對照，展現出對時光流逝、事物更替的感慨之情。

詩的開頭，描述了陰雨過後的晴朗天空，表現出一種轉折和變化的氛圍。接著，作者提到了端午節的蒼黃色天空，這裏暗示了作者內心的憂傷和沉重。他回憶起去年的今天，自己身處遙遠而深沉的地方，心情痛苦，如同千結的腸子。這種形容表達了作者對往事的懊悔和遺憾。

詩中提到的連城*洞，指的是南京城內的連城洞景點，人們在這裏麵對現實的困境感到愁苦。接下來，詩人回憶起金陵的美麗景色，秦淮河上熱鬧的龍舟賽和華麗的裝飾，展現出他對往日歡樂的向往和思念之情。

詩的最後，詩人回首望著丘墟，滿襟是塵土，他向人們空灑自己內心的感歎和思考。他停下了酒杯，希望能夠細細品味這首離騷之作，以及其中所蘊含的情感和意境。

整首詩以懷舊之情貫穿始終，通過對金陵的美景和端午節的描繪，表達了作者對往事的留戀和對現實的失望。詩中的對比和轉折營造了一種深沉而憂傷的氛圍，展示了作者對歲月流逝和人事更迭的感慨之情。

此詩的語言優美，意境深遠，通過對景物、節日和個人情感的結合，展現了作者對過去的懷念和對現實的反思。讀者可以從中感受到作者對人生變遷和時光流逝的思考，以及對美好事物和快樂時光的向往。

總的來說，舒*的《水龍吟 端午日，寓寧幹作，時四方洶洶，民》是一首以懷舊之情為主題的詩詞，通過對金陵美景和端午節的描繪，表達了作者對過去的留戀和對現實的失望。詩中的轉折和對比營造出深沉的情感氛圍，讓讀者感受到作者對時間流逝和人事更替的思考，以及對美好事物和快樂時光的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟 端午日，寓寧幹作，時四方洶洶，民》舒＊ 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín duān wǔ rì, yù níng gàn zuò, shí sì fāng xiōng xiōng, mín
水龍吟 端午日，寓寧幹作，時四方洶洶，民

qīng yún gé yǔ hái qíng, cāng huáng yòu fù duān yáng jié.
輕雲閣雨還晴，蒼黃又負端陽節。
qù nián jīn rì, dà zhāng shēn chù, cùn cháng qiān jié.
去年今日，大鄣深處，寸腸千結。
hǎo shì wú duō, liáng chén nán zài, yóu chuán yí niè.
好事無多，良辰難再，猶傳遺孽。
kàn lián chéng dòng, dà jiā chóu nǎo, zhè guāng jǐng hé shí xiē.
看連城＊洞，大家愁惱，這光景、何時歇。
yīn xiǎng jīn líng jiā lì, nào qín huái lóng zhōu chēng jué.
因想金陵佳麗，鬧秦淮、龍舟稱絕。
yá qiáng jǐn lǎn, cuì guān zhū jì, huà lán luó liè.
牙檣錦纜，翠冠珠髻，畫闌羅列。
huí shǒu qiū xū, mǎn jīn chén tǔ, xiàng rén kōng shuō.
回首丘墟，滿襟塵土，向人空說。
qiě tíng bēi, róng wǒ lí sāo xì dú, luó jiāng yuè.
且停杯，容我離騷細讀，＊羅江月。

網友評論

* 《水龍吟 端午日，寓寧幹作，時四方洶洶，民》舒＊原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟 端午日，寓寧幹作，時四方洶洶，民 舒＊)专题为您介绍：《水龍吟 端午日，寓寧幹作，時四方洶洶，民》 舒＊元代舒＊輕雲閣雨還晴，蒼黃又負端陽節。去年今日，大鄣深處，寸腸千結。好事無多，良辰難再，猶傳遺孽。看連城＊洞，大家愁惱，這光景、何時歇。因想金陵佳麗， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。