《沙苑南渡頭》 王昌齡

唐代   王昌齡 秋霧連雲白，沙苑诗意歸心浦漵懸。南渡
津人空守纜，头沙村館複臨川。苑南译赏
篷隔蒼茫雨，王昌文翻波連演漾田。龄原
孤舟未得濟，析和入夢在何年。沙苑诗意
分類：

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），南渡字少伯，头沙河東晉陽（今山西太原）人。苑南译赏盛唐著名邊塞詩人，王昌文翻後人譽為“七絕聖手”。龄原早年貧賤，析和困於農耕，沙苑诗意年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《沙苑南渡頭》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

《沙苑南渡頭》是唐代王昌齡創作的一首詩。它描述了一個寂寞而無助的船夫在秋霧中徘徊，渴望歸家的心情。

秋霧彌漫，連綿的雲霧籠罩著整個沙苑南渡頭，給人一種朦朧、模糊的感覺。詩人王昌齡在這個景象中，把自己的情感融入其中。

歸心的浦漵懸。詩中的主人公可能是一位船夫，他的船停在南渡頭的港口。他渴望回家，但他的歸心卻像是懸在了浦漵上，無法實現。這表達了他內心的苦悶和焦慮。

津人空守纜，村館複臨川。船夫希望有人能過來接他，帶他回家。然而，他發現碼頭上空無一人，隻有空空蕩蕩的船繩。村子裏的房屋也都是空的，就像廢墟一般。這一切都讓他感到更加孤獨和無助。

篷隔蒼茫雨，波連演漾田。船上的帆擋住了沙苑上空蒼茫的雨水，船身在波浪中一直起伏，船身上的漣漪擴散到廣闊的田地上。這是一幅仿佛自然界與船的結合的畫麵，給人一種景色如畫的感覺。

孤舟未得濟，入夢在何年。最後兩句詩勾勒出了船夫的孤獨和無奈。他的船還未能得到救助，他一直在等待機會，而夢境似乎是他唯一的慰藉。他不知道這種等待還要持續多久。

中文譯文如下：
秋霧連綿，雲霧朦朧，
歸心懸於浦漵之間。
碼頭空無津人，村院又寂寥荒涼。
帆篷遮擋蒼茫雨，船身波浪漾田場。
孤舟未能得到搭救，不知何年才能入夢中。

這首詩通過描繪秋霧籠罩的景象和孤寂的船夫心情，表達了人們在遭遇困境時的無助和無奈。詩中的自然景色和主人公的內心情感相互映襯，給人以深深的思索。詩人將自己的心情融入到自然的景象中，借以表達人類麵對困境時的孤獨和苦悶，以及對未來的渴望和希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沙苑南渡頭》王昌齡 拚音讀音參考

shā yuàn nán dù tóu
沙苑南渡頭

qiū wù lián yún bái, guī xīn pǔ xù xuán.
秋霧連雲白，歸心浦漵懸。
jīn rén kōng shǒu lǎn, cūn guǎn fù lín chuān.
津人空守纜，村館複臨川。
péng gé cāng máng yǔ, bō lián yǎn yàng tián.
篷隔蒼茫雨，波連演漾田。
gū zhōu wèi dé jì, rù mèng zài hé nián.
孤舟未得濟，入夢在何年。

網友評論

* 《沙苑南渡頭》沙苑南渡頭王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《沙苑南渡頭》 王昌齡唐代王昌齡秋霧連雲白，歸心浦漵懸。津人空守纜，村館複臨川。篷隔蒼茫雨，波連演漾田。孤舟未得濟，入夢在何年。分類：作者簡介(王昌齡)王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。