《驀山溪（春晴）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 朝來風日，蓦山陡覺春衫便。溪春
翠柳豔明眉，晴黄戲秋千、庭坚誰家倩盼。原文意蓦
煙勻露洗，翻译草色媚橫塘，赏析山溪平沙軟。和诗黄庭
雕輪轉。春晴
行樂聞弦管。蓦山
追思年少，溪春走馬尋芳伴。晴黄
一醉幾纏頭，庭坚過揚州、原文意蓦珠簾盡卷。翻译
而今老矣，花似霧中看，歡喜淺。
天涯遠。
信馬歸來晚。
分類： 春晴

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《驀山溪（春晴）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《驀山溪（春晴）》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
朝來風日，陡覺春衫便。
翠柳豔明眉，戲秋千，誰家倩盼。
煙勻露洗，草色媚橫塘，平沙軟。
雕輪轉，行樂聞弦管。
追思年少，走馬尋芳伴。
一醉幾纏頭，過揚州，珠簾盡卷。
而今老矣，花似霧中看，歡喜淺。
天涯遠，信馬歸來晚。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的景象，以及詩人對年少時光的回憶和對逝去時光的感慨。

詩的開頭描述了一個陽光明媚的早晨，清晨的風和陽光讓人感到春天的氣息。詩人用一句“陡覺春衫便”表達了春天陡然來臨的感覺，仿佛一下子就換上了春裝。

接著，詩人描繪了翠綠的柳樹和明亮的眉目，這裏的翠柳和眉目可以被理解為美麗的女子。她們在秋千上嬉戲玩耍，引起了路過的行人的傾慕和期待。

接下來的幾句描述了清晨的景色，煙霧和露水交融，草地呈現迷人的綠色，橫塘上的風景宜人，平沙柔軟。雕輪轉指的是遊船在水麵上轉動，行樂中可以聽到弦樂的聲音，給人帶來愉悅的感覺。

詩的下半部分，詩人回憶起自己年少時的情景，騎馬尋找芳香的伴侶。一醉幾纏頭表達了年少輕狂的心情，過揚州指的是詩人曾經在揚州留下的美好回憶，而珠簾盡卷則表示時光已經過去，美好的時光已經消逝。

最後兩句表達了詩人如今年老的心情，花朵就像迷霧中的模糊景象，詩人的歡喜也變得淺薄。天涯遠表示心靈的歸宿遙遠，而信馬歸來晚則暗示詩人對年少時光的追憶已經來不及了。

這首詩詞通過描繪自然景色和情感回憶，表達了詩人對逝去時光的懷念和對年輕時光的留戀之情，同時也表達出對人生的深沉思考和對時光流轉的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《驀山溪（春晴）》黃庭堅 拚音讀音參考

mò shān xī chūn qíng
驀山溪（春晴）

zhāo lái fēng rì, dǒu jué chūn shān biàn.
朝來風日，陡覺春衫便。
cuì liǔ yàn míng méi, xì qiū qiān shuí jiā qiàn pàn.
翠柳豔明眉，戲秋千、誰家倩盼。
yān yún lù xǐ, cǎo sè mèi héng táng, píng shā ruǎn.
煙勻露洗，草色媚橫塘，平沙軟。
diāo lún zhuàn.
雕輪轉。
xíng lè wén xián guǎn.
行樂聞弦管。
zhuī sī nián shào, zǒu mǎ xún fāng bàn.
追思年少，走馬尋芳伴。
yī zuì jǐ chán tóu, guò yáng zhōu zhū lián jǐn juǎn.
一醉幾纏頭，過揚州、珠簾盡卷。
ér jīn lǎo yǐ, huā shì wù zhōng kàn, huān xǐ qiǎn.
而今老矣，花似霧中看，歡喜淺。
tiān yá yuǎn.
天涯遠。
xìn mǎ guī lái wǎn.
信馬歸來晚。

網友評論

* 《驀山溪（春晴）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(驀山溪（春晴） 黃庭堅)专题为您介绍：《驀山溪春晴）》 黃庭堅宋代黃庭堅朝來風日，陡覺春衫便。翠柳豔明眉，戲秋千、誰家倩盼。煙勻露洗，草色媚橫塘，平沙軟。雕輪轉。行樂聞弦管。追思年少，走馬尋芳伴。一醉幾纏頭，過揚州、珠簾盡卷。而今老矣，花 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。