《一錢行贈林茂之》 吳嘉紀

清代   吳嘉紀 先生春秋八十五，钱行钱行芒鞋重踏揚州路。赠林赠林
故交但有丘塋存，茂之茂白楊催盡留枯根。吴嘉文翻
昔遊倏過五十載，纪原江山宛然人代改。译赏
滿地幹戈杜老貧，析和囊底徒餘一錢在。诗意
桃花李花三月天，钱行钱行同君扶杖上漁船。赠林赠林
杯深顏熱城市遠，茂之茂卻展空囊碧水前。吴嘉文翻
酒人一見皆垂淚，纪原乃是译赏先朝萬曆錢。
分類：

作者簡介(吳嘉紀)

吳嘉紀（1618年－1684年），析和字賓賢，號野人，江蘇東台人（清代屬於揚州府泰州）。出生鹽民，少時多病，明末諸生，入清不仕，隱居泰州安豐鹽場。工於詩，其詩法孟郊﹑賈島，語言簡樸通俗，內容多反映百姓貧苦，以“鹽場今樂府”詩聞名於世，得周亮工、王士禛賞識，著有《陋軒詩集》，共收入詩歌1265首。上海古籍出版社有《吳嘉紀詩箋校》本。

《一錢行贈林茂之》吳嘉紀 翻譯、賞析和詩意

《一錢行贈林茂之》是清代吳嘉紀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生年過八十五，
踏著芒鞋走揚州路。
故友已安眠於丘陵，
白楊樹已衰老而凋零。
曾經遊曆過五十年，
江山變幻，人事易更。
戰亂的武器堆滿了大地，
老人家隻剩下一錢財富。
桃花李花盛開在三月的天空，
我與你一同拄著拐杖上漁船。
酒杯中的酒濃，臉色發熱，城市遙遠，
但我展開空囊麵對碧水。
看到這些錢幣，飲酒的人們紛紛落淚，
這是萬曆年間的錢幣。

詩意：
這首詩詞以描繪一位年邁的先生贈送一枚萬曆年間的錢幣給朋友林茂之為主題。詩人通過描寫先生的經曆和現狀，表達了歲月流轉、人事變遷的主題，以及對友情和命運的思考。詩中通過對先生行走揚州路的描寫，展現了歲月的長河和人生的不可逆轉。先生的故交已離世，白楊樹凋零，顯示出時光無情、萬物有盡的真實麵貌。先生身上隻剩下一錢財富，而戰亂和貧困則是社會的寫照。然而，詩人通過描繪桃花、李花盛開的美景，以及與友人一同登上漁船的情景，表達了對美好事物和友情的珍視。最後，詩人提到酒杯中的錢幣引起人們的淚水，暗示了這枚錢幣背後的曆史和情感價值。

賞析：
這首詩詞通過對先生的生活和經曆的描寫，展現了歲月流轉和人生變遷的主題。詩人以簡潔而準確的語言，表達了對友情和命運的思考。詩中運用對比的手法，將先生的貧困和世事變遷與美景和友情相對照，突出了人生中的喜悲離合。同時，通過提及萬曆年間的錢幣，詩人將詩詞的背景與曆史相聯係，增加了詩詞的文化內涵。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《一錢行贈林茂之》吳嘉紀 拚音讀音參考

yī qián xíng zèng lín mào zhī
一錢行贈林茂之

xiān shēng chūn qiū bā shí wǔ, máng xié zhòng tà yáng zhōu lù.
先生春秋八十五，芒鞋重踏揚州路。
gù jiāo dàn yǒu qiū yíng cún, bái yáng cuī jǐn liú kū gēn.
故交但有丘塋存，白楊催盡留枯根。
xī yóu shū guò wǔ shí zài, jiāng shān wǎn rán rén dài gǎi.
昔遊倏過五十載，江山宛然人代改。
mǎn dì gān gē dù lǎo pín, náng dǐ tú yú yī qián zài.
滿地幹戈杜老貧，囊底徒餘一錢在。
táo huā lǐ huā sān yuè tiān, tóng jūn fú zhàng shàng yú chuán.
桃花李花三月天，同君扶杖上漁船。
bēi shēn yán rè chéng shì yuǎn, què zhǎn kōng náng bì shuǐ qián.
杯深顏熱城市遠，卻展空囊碧水前。
jiǔ rén yī jiàn jiē chuí lèi, nǎi shì xiān cháo wàn lì qián.
酒人一見皆垂淚，乃是先朝萬曆錢。

網友評論

* 《一錢行贈林茂之》一錢行贈林茂之吳嘉紀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《一錢行贈林茂之》 吳嘉紀清代吳嘉紀先生春秋八十五，芒鞋重踏揚州路。故交但有丘塋存，白楊催盡留枯根。昔遊倏過五十載，江山宛然人代改。滿地幹戈杜老貧，囊底徒餘一錢在。桃花李花三月天，同君扶杖上漁船。杯深 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。