《奉同朝賢送新羅使》 孟郊

唐代   孟郊 淼淼望遠國，奉同奉同翻译一萍秋海中。朝贤朝贤
恩傳日月外，送新送新赏析夢在波濤東。罗使罗使
浪興豁胸臆，孟郊泛程舟虛空。原文意
既茲吟仗信，和诗亦以難私躬。奉同奉同翻译
實怪賞不足，朝贤朝贤異鮮悅多叢。送新送新赏析
安危所係重，罗使罗使征役誰能窮。孟郊
彼俗媚文史，原文意聖朝富才雄。和诗
送行數百首，奉同奉同翻译各以鏗奇工。
冗隸竊抽韻，孤屬思將同。
分類： 懷才不遇

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《奉同朝賢送新羅使》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《奉同朝賢送新羅使》是唐代孟郊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了送別新羅使者的場景，表達了作者對國家命運和個人境遇的思考。

淼淼望遠國，一萍秋海中。
這兩句描繪了遠眺海外國家的景象，作者用"淼淼"形容遠方的國家遼闊廣大，而自己則如同海中的一片萍蘚，渺小而孤立。

恩傳日月外，夢在波濤東。
這兩句表達了新羅使者所傳遞的國家恩澤超越了日月，而作者的夢想則在東方的波濤中。這裏的夢指的是作者對於個人理想和追求的向往。

浪興豁胸臆，泛程舟虛空。
這兩句意味著作者在波濤激蕩的海上，內心激情澎湃，豁達胸懷，泛舟於無邊無際的虛空之中。作者將自己的心境與舟行相比，表達了自己追求進取、超越自我的精神狀態。

既茲吟仗信，亦以難私躬。
這兩句表明即使在此時此刻，作者仍以吟詠表達自己的信念，也不忘記自己的職責和責任，意味著他對國家的忠誠和對理想的堅守。

實怪賞不足，異鮮悅多叢。
這兩句表達了作者對於現實中的讚賞和享受的不足，而對於異域風情的喜悅則多不勝數。作者對於異國文化的新奇和美好心生向往。

安危所係重，征役誰能窮。
這兩句表達了安危與國家命運息息相關，征戰和徭役永無休止。作者意味著國家的命運和個人的命運緊密相連，征戰是不可避免的，而個人能力卻無法決定一切。

彼俗媚文史，聖朝富才雄。
這兩句描繪了對於異域文化的迷戀和崇拜，同時也表達了對自己的國家的自豪和對唐朝文化的讚美。

送行數百首，各以鏗奇工。冗隸竊抽韻，孤屬思將同。
這四句表達了送別時眾多文人各自以精妙的詩句表達自己的情感。作者通過描寫眾多文人的吟詠，突出了自己的獨特性和思想境界。

整首詩詞表達了孟郊對國家命運、個人理想和追求的思考。他將自己的心境與海上的舟行相比，表達了自己追求進取、超越自我的精神狀態。他對異域風情的向往和對國家命運的關注同時存在，他認為安危與國家命運息息相關，同時也表達了對自己的國家的自豪和對唐朝文化的讚美。整首詩詞以自己的獨特思想和境界作為亮點，通過《奉同朝賢送新羅使》的中文譯文如下：

淼淼望遠國，一萍秋海中。
廣闊的國度遙遙在望，我如同海中的一片浮萍。

恩傳日月外，夢在波濤東。
國家的恩澤超越了日月，我的夢想在東方的波濤中。

浪興豁胸臆，泛程舟虛空。
激情澎湃使胸懷豁達，像舟行在無邊無際的虛空中。

既茲吟仗信，亦以難私躬。
此刻我用吟詠表達信念，也不忘自己的職責和責任。

實怪賞不足，異鮮悅多叢。
現實的讚賞不足以言表，對異域文化的喜悅卻多不勝數。

安危所係重，征役誰能窮。
國家的命運與安危息息相關，征戰和勞役永無止境。

彼俗媚文史，聖朝富才雄。
異域崇拜文化曆史，而唐朝文化豐富而雄偉。

送行數百首，各以鏗奇工。冗隸竊抽韻，孤屬思將同。
送行時眾多文人各自以精妙的詩句表達情感，冗長的文章抽取了詩句，我孤獨地思念將與他們相同。

這首詩詞通過描繪遠方國度的壯麗景色，表達了對國家命運和個人理想的思考。作者將自己比作海中的浮萍，強調自己的渺小。他認為國家的恩澤超越了日月，而個人的夢想則寄托在東方的波濤中。作者表達了追求進取和超越自我的精神狀態，將自己的心境與舟行在虛空中相比。他同樣意識到國家命運與個人安危緊密相連，征戰和勞役是無法避免的。作者對異域文化的向往和對唐朝文化的讚美也在詩中體現。最後，他描述了送別時眾多文人各自吟詠的情景，突出了自己的獨特思想和境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉同朝賢送新羅使》孟郊 拚音讀音參考

fèng tóng cháo xián sòng xīn luó shǐ
奉同朝賢送新羅使

miǎo miǎo wàng yuǎn guó, yī píng qiū hǎi zhōng.
淼淼望遠國，一萍秋海中。
ēn chuán rì yuè wài, mèng zài bō tāo dōng.
恩傳日月外，夢在波濤東。
làng xìng huō xiōng yì, fàn chéng zhōu xū kōng.
浪興豁胸臆，泛程舟虛空。
jì zī yín zhàng xìn, yì yǐ nán sī gōng.
既茲吟仗信，亦以難私躬。
shí guài shǎng bù zú, yì xiān yuè duō cóng.
實怪賞不足，異鮮悅多叢。
ān wēi suǒ xì zhòng, zhēng yì shuí néng qióng.
安危所係重，征役誰能窮。
bǐ sú mèi wén shǐ, shèng cháo fù cái xióng.
彼俗媚文史，聖朝富才雄。
sòng xíng shù bǎi shǒu, gè yǐ kēng qí gōng.
送行數百首，各以鏗奇工。
rǒng lì qiè chōu yùn, gū shǔ sī jiāng tóng.
冗隸竊抽韻，孤屬思將同。

網友評論

* 《奉同朝賢送新羅使》奉同朝賢送新羅使孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉同朝賢送新羅使》 孟郊唐代孟郊淼淼望遠國，一萍秋海中。恩傳日月外，夢在波濤東。浪興豁胸臆，泛程舟虛空。既茲吟仗信，亦以難私躬。實怪賞不足，異鮮悅多叢。安危所係重，征役誰能窮。彼俗媚文史，聖朝富才雄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。