《病驄馬》 羅隱

唐代   羅隱 櫪上病驄蹄褭褭，病骢江邊廢宅路迢迢。马病
自經梅雨長垂耳，骢马乍食菰漿欲折腰。罗隐
金絡銜頭光未滅，原文意玉花毛色瘦來焦。翻译
曾聽禁漏驚街鼓，赏析慣踏康莊怕小橋。和诗
夜半雄聲心尚壯，病骢日中高臥尾還搖。马病
龍媒落地天池遠，骢马何事牽牛在碧霄？ 分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），罗隐字昭諫，原文意新城（今浙江富陽市新登鎮）人，翻译唐代詩人。赏析生於公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《病驄馬》羅隱 翻譯、賞析和詩意

《病驄馬》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。詩中描述了一匹患病的騾馬。作者以生動的描寫方式展現了騾馬身體的病態和衰弱，通過對騾馬的描繪，傳達了生命的脆弱與無常以及人生的不易。

詩詞的中文譯文：
櫪上病驄蹄褭褭，江邊廢宅路迢迢。
自經梅雨長垂耳，乍食菰漿欲折腰。
金絡銜頭光未滅，玉花毛色瘦來焦。
曾聽禁漏驚街鼓，慣踏康莊怕小橋。
夜半雄聲心尚壯，日中高臥尾還搖。
龍媒落地天池遠，何事牽牛在碧霄？

詩意和賞析：
《病驄馬》以一匹病騾馬為主題，通過馬的形象表達了作者對生命的思考和人生的感悟。

首句“櫪上病驄蹄褭褭”，描繪了病馬的病態，蹄子無力地搖擺。第二句“江邊廢宅路迢迢”，通過描述景物，營造出一種悲涼的氛圍。

在第三句“自經梅雨長垂耳，乍食菰漿欲折腰”，作者通過描寫病馬垂下的耳朵和彎曲的腰部，表現出馬因疾病而衰弱的狀態。

接下來，詩人以金絡、玉花來形容病馬的裝飾，顯示出馬在健康時曾是一匹美麗的騾馬，可是如今毛色已瘦弱枯焦。

在後幾句中，作者以慣踏康莊、怕小橋來形容馬的習性和心理狀態，表現出馬的壯麗和恐懼。

最後兩句“夜半雄聲心尚壯，日中高臥尾還搖”，通過形容馬恢複一些生機的情景，表現出馬的堅強和頑強。

最後一句“龍媒落地天池遠，何事牽牛在碧霄？”以比喻的手法，投射出作者對自己命運的追問，寄托了對未來的期待和對人生意義的思考。

整首詩以馬的形象、景物的描繪，以及比喻的手法，表達了生命的脆弱、人生的不易以及對命運的無奈和對未來的期望。通過描繪病馬的形象，作者反思了人生的不易和生命的無常，喚起人們對生命的珍惜和對未來的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病驄馬》羅隱 拚音讀音參考

bìng cōng mǎ
病驄馬

lì shàng bìng cōng tí niǎo niǎo, jiāng biān fèi zhái lù tiáo tiáo.
櫪上病驄蹄褭褭，江邊廢宅路迢迢。
zì jīng méi yǔ zhǎng chuí ěr,
自經梅雨長垂耳，
zhà shí gū jiāng yù zhé yāo.
乍食菰漿欲折腰。
jīn luò xián tóu guāng wèi miè, yù huā máo sè shòu lái jiāo.
金絡銜頭光未滅，玉花毛色瘦來焦。
céng tīng jìn lòu jīng jiē gǔ, guàn tà kāng zhuāng pà xiǎo qiáo.
曾聽禁漏驚街鼓，慣踏康莊怕小橋。
yè bàn xióng shēng xīn shàng zhuàng,
夜半雄聲心尚壯，
rì zhōng gāo wò wěi hái yáo.
日中高臥尾還搖。
lóng méi luò dì tiān chí yuǎn, hé shì qiān niú zài bì xiāo?
龍媒落地天池遠，何事牽牛在碧霄？

網友評論

* 《病驄馬》病驄馬羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病驄馬》 羅隱唐代羅隱櫪上病驄蹄褭褭，江邊廢宅路迢迢。自經梅雨長垂耳，乍食菰漿欲折腰。金絡銜頭光未滅，玉花毛色瘦來焦。曾聽禁漏驚街鼓，慣踏康莊怕小橋。夜半雄聲心尚壯，日中高臥尾還搖。龍媒落地天池遠， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。