《澹岩六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老》 潘正夫

宋代   潘正夫 祝融之南近湘濱，澹岩地出天開戡翠瑉。韵奉岩韵译赏
金闕不關塵世路，呈逊禅老丹葩爭發洞宮春。叔侍侍郎诗意
遲留杖履尋真慣，郎兼老澹悵望煙蘇入夢頻。寄惠兼寄
弈罷空懷爛柯客，照禅雲深多失避秦人。奉呈夫原
高懸石棧仙風迥，逊叔析和靜對岩扉濯色新。惠照
借問時翁與禪伯，潘正如何導往許為鄰。文翻
分類：

《澹岩六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老》潘正夫 翻譯、澹岩賞析和詩意

澹岩六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老

祝融之南近湘濱，韵奉岩韵译赏
地出天開戡翠瑉。呈逊禅老
金闕不關塵世路，
丹葩爭發洞宮春。

遲留杖履尋真慣，
悵望煙蘇入夢頻。
弈罷空懷爛柯客，
雲深多失避秦人。

高懸石棧仙風迥，
靜對岩扉濯色新。
借問時翁與禪伯，
如何導往許為鄰。

譯文：
向祝融之南接近湘江邊，
這個地方因自然而得天開而出現了碧翠之山。
金色的宮殿並不關連於塵世的路程，
而紅色的花朵爭相在洞府裏開放春天。

遲遲地留下杖履，尋找真正的習慣，
憂愁地望著煙雨時常入夢中。
下棋結束後空懷著棋柯的賓客，
在雲深處時常與秦人失之交臂。

高懸的石棧擁有仙人風采，顯得與眾不同，
靜靜地對著岩門，悠然洗滌著顏色。
我想問問那個時翁和禪伯，
如何指引前往許家為鄰？

詩意和賞析：
這首詩是宋代潘正夫創作的一首山水田園詩，以自然景色為背景描繪了一處幽靜的山水之地。

詩中以祝融山為背景，描繪了這個地方的美麗景色。湖泊之畔的碧翠山巒，金色的宮殿和紅色的花朵，映襯出豐富的自然景觀。且作者通過運用對比的手法，將金色與紅色相對照，突出了湖泊邊的洞宮更加顯得繁花似錦、生機勃勃。

詩中也表達了詩人對於尋找真理和超越塵世的願望。作者借杖履和下棋這兩個形容詞，表達了他尋找真理的慣性和對超脫塵世的向往。然而，詩中也流露出一絲悵然之感，愧疚於自身無法達到心中所願，與秦人錯失交流的遺憾。

最後兩句詩通過描繪高懸的石棧和靜對的岩扉，表達了作者對於山水之間自然的寧靜和恢弘景色的讚美。而詩末兩句則提問時翁和禪伯，希望能獲得他們的指引和幫助，用以達到與詩中許家為鄰的美好願望，也可理解為希望能有達到超脫塵世的境界的技巧和指引。

整首詩以自然景色為背景，以山水與心境的相互借景，表達了作者對於追求真理和追尋超脫的向往，並展現了出自然之美和人類對於自然之美的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《澹岩六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老》潘正夫 拚音讀音參考

dàn yán liù yùn fèng chéng xùn shū shì láng jiān jì huì zhào chán lǎo
澹岩六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老

zhù róng zhī nán jìn xiāng bīn, dì chū tiān kāi kān cuì mín.
祝融之南近湘濱，地出天開戡翠瑉。
jīn quē bù guān chén shì lù, dān pā zhēng fā dòng gōng chūn.
金闕不關塵世路，丹葩爭發洞宮春。
chí liú zhàng lǚ xún zhēn guàn, chàng wàng yān sū rù mèng pín.
遲留杖履尋真慣，悵望煙蘇入夢頻。
yì bà kōng huái làn kē kè, yún shēn duō shī bì qín rén.
弈罷空懷爛柯客，雲深多失避秦人。
gāo xuán shí zhàn xiān fēng jiǒng, jìng duì yán fēi zhuó sè xīn.
高懸石棧仙風迥，靜對岩扉濯色新。
jiè wèn shí wēng yǔ chán bó, rú hé dǎo wǎng xǔ wèi lín.
借問時翁與禪伯，如何導往許為鄰。

網友評論

* 《澹岩六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老》澹岩六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老潘正夫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《澹岩六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老》 潘正夫宋代潘正夫祝融之南近湘濱，地出天開戡翠瑉。金闕不關塵世路，丹葩爭發洞宮春。遲留杖履尋真慣，悵望煙蘇入夢頻。弈罷空懷爛柯客，雲深多失避秦人。高懸石棧仙風迥，靜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。