《別橋上竹》 白居易

唐代   白居易 穿橋迸竹不依行，别桥别桥白居恐礙行人被損傷。上竹上竹诗意
我去自慚遺愛少，易原译赏不教君得似甘棠。文翻
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），析和字樂天，别桥别桥白居號香山居士，上竹上竹诗意又號醉吟先生，易原译赏祖籍太原，文翻到其曾祖父時遷居下邽，析和生於河南新鄭。别桥别桥白居是上竹上竹诗意唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。易原译赏白居易與元稹共同倡導新樂府運動，文翻世稱“元白”，析和與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《別橋上竹》白居易 翻譯、賞析和詩意

《別橋上竹》是一首唐代詩詞，作者是白居易。這首詩詞描繪了橋邊的竹子迸裂而不受約束，行人恐怕會因此受傷。白居易自愧愛植物的心不夠，不願讓別人的離別像那般甜蜜。

詩詞的中文譯文：
穿過橋上的竹子不依順序地鋪展開來，
我擔心如果有行人經過會摔倒受傷。
我感到惋惜自己給予愛的太少，
希望你能找到像甘棠花一樣甜蜜的快樂。

這首詩詞通過描繪竹子迸裂的形象，表達了作者在離別時的愧疚和虛心。作者以竹子側麵凸顯自己的內疚之情，暗喻他在感情世界中的不足之處。他用“恐礙行人被損傷”來形容竹子的瘋狂迸發，反映出自己對別人被他的離去所傷害的擔憂。作者深感自己與竹子不同，無法像甘棠花一樣帶來美好。這裏的“甘棠”是一種含有濃鬱芬芳的花朵，暗指離別時的甜蜜和快樂。

整體上，這首詩詞寄托了作者對離別時的情感和自責之情，同時表達了對別人幸福美好的祝願。詩人以竹子的形象來隱喻自己的內心，同時通過對竹子的描繪來反映自己的心境，使詩詞更具意境和美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別橋上竹》白居易 拚音讀音參考

bié qiáo shàng zhú
別橋上竹

chuān qiáo bèng zhú bù yī xíng, kǒng ài xíng rén bèi sǔn shāng.
穿橋迸竹不依行，恐礙行人被損傷。
wǒ qù zì cán yí ài shǎo, bù jiào jūn dé shì gān táng.
我去自慚遺愛少，不教君得似甘棠。

網友評論

* 《別橋上竹》別橋上竹白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別橋上竹》 白居易唐代白居易穿橋迸竹不依行，恐礙行人被損傷。我去自慚遺愛少，不教君得似甘棠。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。