《還家呈伯氏》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 去日櫻桃初破花，还家黄庭歸來著子如紅豆。呈伯
四時驅迫少須臾，氏还诗意兩鬢飄零成老醜。家呈坚原
永懷往在江南日，伯氏原上急難風雨後。文翻
私田苦薄王稅多，译赏諸弟號寒諸妹瘦。析和
扶將白發渡江來，还家黄庭吾二人如左右手。呈伯
苟從祿仕我邅回，氏还诗意且慰家貧兄孝友。家呈坚原
強趨手板汝陽城，伯氏更責愆期被詞詬。文翻
法官毒螫草自搖，译赏丞相霜威人避走。
賤貧孤遠蓋如上此，此事端於我何有。
扛囊粟麥七十錢，五人兄弟二十口。
官如元亮且折腰，心似次山羞曲肘。
北窗書冊久不開，筐篋黃塵生鎖鈕。
何當略得共詩論，況乃雍容把杯酒。
意氣敷腴貴壯年，不早計之且衰朽。
安得短船萬裏隨江風，養魚去作陶朱公。
斑衣奉親伯與儂，四方上下相依從。
用舍由人不由己，乃是伏轅駒犢耳。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《還家呈伯氏》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

去天櫻桃開始破花，著子如紅豆歸來。
四時被迫少一會兒，兩鬢飄零成老醜。
懷念過去在江南時，原上很難風雨後。
私田苦薄王稅多，諸位弟弟妹妹們叫冷瘦。
扶著白發渡江來，我們兩人如同左右手。
如果從俸祿我周旋，並且安慰家窮兄弟友愛。
強跑手板汝陽城，更要求延期被詞罵。
法官毒害草從搖，丞相霜威人避走。
低賤貧窮偏遠大概像上麵這，這件事對我有什麽好處方麵。
扛行李粟麥七十錢，五個兄弟二十口。
官如元亮而且折腰，心似次山羞曲肘。
北窗書本久不開，筐筐黃塵生鎖鈕。
為什麽會略能共享詩研究，更何況是從容不迫地把杯酒。
意氣敷肥肉貴壯年，不早計的而且衰退。
怎麽能短船裏隨著江風，養魚去做陶朱公。
斑衣奉親伯父和我，四方上下相互依從。
取舍由人不由己，這是在車轅馬駒、牛犢罷了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《還家呈伯氏》黃庭堅 拚音讀音參考

huán jiā chéng bó shì
還家呈伯氏

qù rì yīng táo chū pò huā, guī lái zhe zi rú hóng dòu.
去日櫻桃初破花，歸來著子如紅豆。
sì shí qū pò shǎo xū yú, liǎng bìn piāo líng chéng lǎo chǒu.
四時驅迫少須臾，兩鬢飄零成老醜。
yǒng huái wǎng zài jiāng nán rì, yuán shàng jí nàn fēng yǔ hòu.
永懷往在江南日，原上急難風雨後。
sī tián kǔ báo wáng shuì duō, zhū dì hào hán zhū mèi shòu.
私田苦薄王稅多，諸弟號寒諸妹瘦。
fú jiāng bái fà dù jiāng lái, wú èr rén rú zuǒ yòu shǒu.
扶將白發渡江來，吾二人如左右手。
gǒu cóng lù shì wǒ zhān huí, qiě wèi jiā pín xiōng xiào yǒu.
苟從祿仕我邅回，且慰家貧兄孝友。
qiáng qū shǒu bǎn rǔ yáng chéng, gèng zé qiān qī bèi cí gòu.
強趨手板汝陽城，更責愆期被詞詬。
fǎ guān dú shì cǎo zì yáo, chéng xiàng shuāng wēi rén bì zǒu.
法官毒螫草自搖，丞相霜威人避走。
jiàn pín gū yuǎn gài rú shàng cǐ, cǐ shì duān yú wǒ hé yǒu.
賤貧孤遠蓋如上此，此事端於我何有。
káng náng sù mài qī shí qián, wǔ rén xiōng dì èr shí kǒu.
扛囊粟麥七十錢，五人兄弟二十口。
guān rú yuán liàng qiě zhé yāo, xīn shì cì shān xiū qū zhǒu.
官如元亮且折腰，心似次山羞曲肘。
běi chuāng shū cè jiǔ bù kāi, kuāng qiè huáng chén shēng suǒ niǔ.
北窗書冊久不開，筐篋黃塵生鎖鈕。
hé dāng lüè dé gòng shī lùn, kuàng nǎi yōng róng bǎ bēi jiǔ.
何當略得共詩論，況乃雍容把杯酒。
yì qì fū yú guì zhuàng nián, bù zǎo jì zhī qiě shuāi xiǔ.
意氣敷腴貴壯年，不早計之且衰朽。
ān dé duǎn chuán wàn lǐ suí jiāng fēng, yǎng yú qù zuò táo zhū gōng.
安得短船萬裏隨江風，養魚去作陶朱公。
bān yī fèng qīn bó yǔ nóng, sì fāng shàng xià xiāng yī cóng.
斑衣奉親伯與儂，四方上下相依從。
yòng shě yóu rén bù yóu jǐ, nǎi shì fú yuán jū dú ěr.
用舍由人不由己，乃是伏轅駒犢耳。

網友評論

* 《還家呈伯氏》還家呈伯氏黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《還家呈伯氏》 黃庭堅宋代黃庭堅去日櫻桃初破花，歸來著子如紅豆。四時驅迫少須臾，兩鬢飄零成老醜。永懷往在江南日，原上急難風雨後。私田苦薄王稅多，諸弟號寒諸妹瘦。扶將白發渡江來，吾二人如左右手。苟從祿仕 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。