《菩薩蠻》 留元崇

宋代   留元崇 江頭日落孤帆起。菩萨
歸心拍拍東流水。蛮留
山遠不知名。元崇原文意菩
為誰迢遞青。翻译
危橋來處路。赏析萨蛮
尚帶瀟湘雨。和诗
楚尾與吳頭。留元
一生離別愁。菩萨
分類： 菩薩蠻

《菩薩蠻》留元崇 翻譯、蛮留賞析和詩意

《菩薩蠻》是元崇原文意菩宋代詩人留元崇創作的一首詩詞。下麵是翻译詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽西下，赏析萨蛮江頭孤帆起飛。和诗
我心歸來，留元拍打著東流之水。菩萨
這山遠離人煙，我不知其名。
是為了何人而遙遙傳達著青色的愁思？
危險的橋梁是往來旅人的道路。
上麵依然殘留著湘江的雨水。
楚國的尾巴與吳國的頭部相連。
這一生中，離別之憂愁不絕。

詩意：
《菩薩蠻》描繪了一種遠離家鄉、遠離親人的離別之憂愁。詩中通過描繪江頭日落、歸心拍打東流水的景象，以及迢遞青色的離思，表達了詩人鬱鬱寡歡的情緒。詩人獨自麵對陌生的山水，不知所處之地，感歎離別之苦，表現出一種孤獨、淒迷的心境。同時，詩人借用楚國與吳國的比喻，突出了離別之痛的深遠和漫長。

賞析：
《菩薩蠻》以淒美的意象和深沉的思緒展現了離別之苦。詩人運用江頭日落、孤帆起飛的畫麵，以及動情的拍打東流之水，將詩人對離別的思念與無處安放的心境相結合，營造出一種寧靜而傷感的氛圍。詩中采用山遠不知名、楚尾與吳頭等比喻手法，使詩意更顯深沉，從而賦予了詩詞一種深遠的思考價值。整首詩的構思精巧，表達情感十分細膩，展示了留元崇獨特的寫作風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《菩薩蠻》留元崇 拚音讀音參考

pú sà mán
菩薩蠻

jiāng tóu rì luò gū fān qǐ.
江頭日落孤帆起。
guī xīn pāi pāi dōng liú shuǐ.
歸心拍拍東流水。
shān yuǎn bù zhī míng.
山遠不知名。
wèi shuí tiáo dì qīng.
為誰迢遞青。
wēi qiáo lái chù lù.
危橋來處路。
shàng dài xiāo xiāng yǔ.
尚帶瀟湘雨。
chǔ wěi yǔ wú tóu.
楚尾與吳頭。
yī shēng lí bié chóu.
一生離別愁。

網友評論

* 《菩薩蠻》留元崇原文、翻譯、賞析和詩意(菩薩蠻 留元崇)专题为您介绍：《菩薩蠻》 留元崇宋代留元崇江頭日落孤帆起。歸心拍拍東流水。山遠不知名。為誰迢遞青。危橋來處路。尚帶瀟湘雨。楚尾與吳頭。一生離別愁。分類：菩薩蠻《菩薩蠻》留元崇 翻譯、賞析和詩意《菩薩蠻》是宋代詩人留 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。