《贈史昭》 王昌齡

唐代   王昌齡 東林月未升，赠史昭赠廓落星與漢。史昭诗意
是王昌文翻夕鴻始來，齋中起長歎。龄原
懷哉望南浦，译赏眇然夜將半。析和
但有秋水聲，赠史昭赠愁使心神亂。史昭诗意
握中何為贈，王昌文翻瑤草已衰散。龄原
海鱗未化時，译赏各在天一岸。析和
分類： 同情誌向願望

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），赠史昭赠字少伯，史昭诗意河東晉陽（今山西太原）人。王昌文翻盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《贈史昭》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

《贈史昭》

東林月未升，廓落星與漢。
是夕鴻始來，齋中起長歎。
懷哉望南浦，眇然夜將半。
但有秋水聲，愁使心神亂。
握中何為贈，瑤草已衰散。
海鱗未化時，各在天一岸。

中文譯文：
東方的林中月亮還沒有升起，一顆顆星星散落在天空。這個晚上，鴻雁卻才開始歸來，我在房間裏長長歎息。心中懷念著南邊的江河和浦口，眼前朦朧，夜已過半。隻能聽到秋水的聲音，憂愁讓我的心神沉亂。手中的禮物有什麽意義呢，掌心裏的瑤草已經凋散了。就像海裏的魚鱗還沒有變成化生的時候，各自守望在不同的天邊。

詩意和賞析：
這首詩是王昌齡寫給史昭的詩篇，王昌齡在這首詩中表達了自己對史昭的思念之情，以及對逝去的時光和人事變遷的感傷。

首先，詩中通過描寫夜晚的景色，如林中的月亮尚未升起，星星散落在天空，鴻雁歸來等，營造出一種幽靜而淒美的氛圍。夜晚的寂靜和孤寂給人以沉思和思念之情。

其次，詩中通過描述自己的心情，如盼望南邊的江河和浦口、眼前朦朧、夜已過半、愁使心神亂等，表達了對故鄉和親友的思念之情。王昌齡的心中充滿了對故土的眷戀和對親人的思念，他內心的憂鬱和孤獨使得他的心神沉亂。

最後，詩中通過比喻的手法，如手中的禮物和海裏的魚鱗，表達了對逝去時光和人事變遷的感慨。王昌齡認為手中的禮物已經失去了意義，瑤草已經凋散，就像海裏的魚鱗還沒有變成化生的時候。這種比喻暗示了人事無常，時光荏苒，一切都在不斷變化中。

總之，這首詩通過細膩的描寫和巧妙的比喻，表達了王昌齡對史昭的思念之情以及對逝去時光和人事變遷的感慨。詩中充滿了憂鬱和淒美的情感，深深地觸動了讀者的心靈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈史昭》王昌齡 拚音讀音參考

zèng shǐ zhāo
贈史昭

dōng lín yuè wèi shēng, kuò luò xīng yǔ hàn.
東林月未升，廓落星與漢。
shì xī hóng shǐ lái, zhāi zhōng qǐ cháng tàn.
是夕鴻始來，齋中起長歎。
huái zāi wàng nán pǔ, miǎo rán yè jiāng bàn.
懷哉望南浦，眇然夜將半。
dàn yǒu qiū shuǐ shēng, chóu shǐ xīn shén luàn.
但有秋水聲，愁使心神亂。
wò zhōng hé wéi zèng, yáo cǎo yǐ shuāi sàn.
握中何為贈，瑤草已衰散。
hǎi lín wèi huà shí, gè zài tiān yī àn.
海鱗未化時，各在天一岸。

網友評論

* 《贈史昭》贈史昭王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈史昭》 王昌齡唐代王昌齡東林月未升，廓落星與漢。是夕鴻始來，齋中起長歎。懷哉望南浦，眇然夜將半。但有秋水聲，愁使心神亂。握中何為贈，瑤草已衰散。海鱗未化時，各在天一岸。分類：同情誌向願望作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。