《留別蹇道士拱辰》 蘇軾

宋代   蘇軾 黑月在濁水，留别何曾不清明。蹇道
寸田滿荊棘，士拱苏轼赏析梨棗無従生。辰留
何時反吾真，别蹇歲月今崢嶸。道士
屢接方外士，拱辰早知俗緣輕。原文意
庚桑托雞鵠，翻译未肯化南榮。和诗
晚識此道師，留别似有宿世情。蹇道
笑指北山雲，士拱苏轼赏析訶我不歸耕。辰留
仙人漢陰馬，别蹇微服方地行。
咫尺不往見，煩子通姓名。
願持空手去，獨控橫江鯨。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《留別蹇道士拱辰》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

詩詞《留別蹇道士拱辰》是宋代文學家蘇軾所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑暗的月亮在濁水中，何曾不明亮。
一小塊田地滿是荊棘，梨樹和棗樹無法生長。
何時能夠回歸真實的自我，歲月如今變得艱險。
多次結交方外的士人，早已知道世俗的緣輕薄。
庚桑送走雞鵠，卻不願意成為南方的榮耀。
晚年才認識這位道士，仿佛有前世的情緣。
他笑著指著北山上的雲，嘲笑我不願歸田務農。
道士是隱藏在漢陰的仙人，穿著樸素的衣服行走在塵世。
雖然距離很近卻不曾見麵，讓人煩惱地問及名字。
願意空手而去，獨自掌控橫亙的江河和巨大的鯨魚。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾與一位名叫蹇拱辰的道士分別時的情感和思考。詩中描繪了黑暗的月亮在渾濁的水中，卻仍然明亮，寓意著道士拱辰在塵世中仍然保持清明的心態。詩人用形象的語言描述了自己的困境，田地被荊棘充滿，梨樹和棗樹難以生長，象征著他在世俗中無法找到自己的歸宿和發展。他結交了許多方外的士人，早已了解世俗的浮華和輕薄。詩人對蹇拱辰表達了深深的敬意，稱他為仙人，認為與他結緣仿佛有前世的情感。然而，他們並未能見麵，隻能通過名字和傳聞來了解對方。最後，詩人表示自己願意放下一切，獨自掌控江河和鯨魚，表達了對自由和超脫世俗的向往。

賞析：
這首詩詞展示了蘇軾獨特的思想和情感表達。他通過對自然景物的描繪，以及對自己與道士拱辰的別離所引發的思考，表達了對清明心態和超脫世俗的追求。詩中運用了對比的手法，將黑暗的月亮與渾濁的水相對應，凸顯了道士拱辰的清明和超然。同時，詩中的田地荊棘和無法生長的梨樹棗樹，象征了詩人自己在世俗中的困境和無奈。詩人對方外士人的結交和對道士拱辰的情感表達，展示了他對真實和超脫的渴望。最後，詩人表達了放下一切的願望，掌控江河和鯨魚，表達了對自由和力量的向往。整首詩詞情感深沉，意境獨特，是蘇軾晚年這首詩詞《留別蹇道士拱辰》是宋代文學家蘇軾所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑月在濁水，何曾不清明。
寸田滿荊棘，梨棗無從生。
何時反吾真，歲月今崢嶸。
屢接方外士，早知俗緣輕。
庚桑托雞鵠，未肯化南榮。
晚識此道師，似有宿世情。
笑指北山雲，訶我不歸耕。
仙人漢陰馬，微服方地行。
咫尺不往見，煩子通姓名。
願持空手去，獨控橫江鯨。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾與道士拱辰分別時的情景和思考。詩人用富有意境的語言，表達了對拱辰清明心性的讚歎和對自己世俗境遇的思考。月亮雖然在濁水中，卻依然清明明亮，暗示拱辰在塵世中保持著一顆清澈的心。詩中的田地充滿了荊棘，梨樹和棗樹無法生長，象征著詩人在世俗中的困境和無奈。詩人希望自己能夠回歸真實的本性，但歲月已經崢嶸起伏，這一點成為了一種遙不可及的願望。詩人曾結交過許多方外的士人，早已了解到世俗的浮華和空虛。庚桑曾送走雞和鵠（鵝），但卻不願成為南方的榮耀。晚年識得了拱辰這位道士，似乎有一種前世的情緣。拱辰嘲笑詩人不願歸田務農，指著北山上的雲笑話他。詩人將拱辰比作漢陰的仙人，他微服出行，遊曆於塵世之間。盡管距離很近，但卻未曾相見，讓詩人為此煩惱，急於了解對方的名字。最後，詩人表示願意空手而去，獨自掌控橫亙的江河和巨大的鯨魚。

賞析：
這首詩詞展示了蘇軾獨特的思想和情感表達。他通過對自然景物的描繪，以及對自己與道士拱辰別離所引發的思考，表達了對清明心性和超脫世俗的追求。詩中運用了對比的手法，將黑暗的月亮和濁水相對應，突出了拱辰的清明和超然。同時，詩中的田地滿是荊棘，梨樹和棗樹無法生長，象征了詩人自己在世俗中的困境和無奈。詩人與方外士人的結交和對拱辰的情感表達，展示了他對真實和超脫的渴望。最後，詩人表達了放下一切的願望，獨自掌控江河和鯨魚，表達了對自

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《留別蹇道士拱辰》蘇軾 拚音讀音參考

liú bié jiǎn dào shì gǒng chén
留別蹇道士拱辰

hēi yuè zài zhuó shuǐ, hé zēng bù qīng míng.
黑月在濁水，何曾不清明。
cùn tián mǎn jīng jí, lí zǎo wú cóng shēng.
寸田滿荊棘，梨棗無従生。
hé shí fǎn wú zhēn, suì yuè jīn zhēng róng.
何時反吾真，歲月今崢嶸。
lǚ jiē fāng wài shì, zǎo zhī sú yuán qīng.
屢接方外士，早知俗緣輕。
gēng sāng tuō jī gǔ, wèi kěn huà nán róng.
庚桑托雞鵠，未肯化南榮。
wǎn shí cǐ dào shī, shì yǒu sù shì qíng.
晚識此道師，似有宿世情。
xiào zhǐ běi shān yún, hē wǒ bù guī gēng.
笑指北山雲，訶我不歸耕。
xiān rén hàn yīn mǎ, wēi fú fāng dì xíng.
仙人漢陰馬，微服方地行。
zhǐ chǐ bù wǎng jiàn, fán zi tōng xìng míng.
咫尺不往見，煩子通姓名。
yuàn chí kōng shǒu qù, dú kòng héng jiāng jīng.
願持空手去，獨控橫江鯨。

網友評論

* 《留別蹇道士拱辰》留別蹇道士拱辰蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《留別蹇道士拱辰》 蘇軾宋代蘇軾黑月在濁水，何曾不清明。寸田滿荊棘，梨棗無従生。何時反吾真，歲月今崢嶸。屢接方外士，早知俗緣輕。庚桑托雞鵠，未肯化南榮。晚識此道師，似有宿世情。笑指北山雲，訶我不歸耕。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。