《送澤赴新塗尉》 韓元吉

宋代   韓元吉 少年薄宦幾東西，送泽送泽诗意送汝臨岐意尚迷。赴新赴新
作尉未嗟官職小，涂尉涂尉致身當與古人齊。韩元
短篷載雪看梅蕊，吉原古驛衝風信馬足。文翻
爾父漸衰吾已老，译赏寄書時一到南溪。析和
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),送泽送泽诗意南宋詞人。字無咎，赴新赴新號南澗。涂尉涂尉漢族，韩元開封雍邱（今河南開封市）人，吉原一作許昌（今屬河南）人。文翻韓元吉詞多抒發山林情趣，译赏如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《送澤赴新塗尉》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《送澤赴新塗尉》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
少年薄宦幾東西，
送汝臨岐意尚迷。
作尉未嗟官職小，
致身當與古人齊。
短篷載雪看梅蕊，
古驛衝風信馬足。
爾父漸衰吾已老，
寄書時一到南溪。

詩意：
這首詩詞描述了詩人韓元吉送別好友澤赴任新塗尉的情景。詩人年少時經曆的事務瑣碎，對於朋友離別的情感尚未明朗。他認為擔任尉官的職位雖然不算顯赫，但仍然希望朋友能夠做到與古代偉人相媲美的境地。在朋友出發的時候，車上蓋著短篷，載著飄落的雪花，他們可以觀賞到梅花的花蕊。他們乘坐古老的驛站，馬匹奮力前行，風聲呼嘯，速度迅猛。詩人的父親漸漸衰老，而詩人自己也已經年邁，他希望朋友能夠將來一封信送到南溪。

賞析：
這首詩詞以送別朋友澤赴新塗尉的場景為背景，表達了詩人對朋友的祝福和自己對古代偉人境地的向往之情。詩人對於朋友的離別感到迷茫，年少時的經曆使他對世事的看法尚未成熟。盡管尉官的職位並不顯赫，但詩人仍希望朋友能夠通過自己的努力達到古代偉人的水平，表達了對朋友的期望和鼓勵。

詩中描寫了送別時的情景，短篷載雪，意味著冬天的嚴寒，而看到梅花的花蕊則象征著希望和新的生機。古驛衝風，形容馬匹奔馳的速度，顯示出朋友赴任的決心和毅力。詩人的父親漸漸衰老，而詩人自己也已經年邁，通過這種對比，表達了時光流轉的無情和對年輕時光的懷念。

最後一句詩中，詩人寄托著對朋友的期望，希望他能將來一封信送到南溪，顯示出對友誼和聯係的珍視。

整體而言，這首詩詞通過描寫送別場景，表達了對朋友的祝福、對古代偉人境地的向往以及對時光流轉的思考，展示了韓元吉典型的宋代士人情懷和審美觀念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送澤赴新塗尉》韓元吉 拚音讀音參考

sòng zé fù xīn tú wèi
送澤赴新塗尉

shào nián báo huàn jǐ dōng xī, sòng rǔ lín qí yì shàng mí.
少年薄宦幾東西，送汝臨岐意尚迷。
zuò wèi wèi jiē guān zhí xiǎo, zhì shēn dāng yǔ gǔ rén qí.
作尉未嗟官職小，致身當與古人齊。
duǎn péng zài xuě kàn méi ruǐ, gǔ yì chōng fēng xìn mǎ zú.
短篷載雪看梅蕊，古驛衝風信馬足。
ěr fù jiàn shuāi wú yǐ lǎo, jì shū shí yí dào nán xī.
爾父漸衰吾已老，寄書時一到南溪。

網友評論

* 《送澤赴新塗尉》送澤赴新塗尉韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送澤赴新塗尉》 韓元吉宋代韓元吉少年薄宦幾東西，送汝臨岐意尚迷。作尉未嗟官職小，致身當與古人齊。短篷載雪看梅蕊，古驛衝風信馬足。爾父漸衰吾已老，寄書時一到南溪。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(111 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。