《段宥廳孤桐》 王昌齡

唐代   王昌齡 鳳凰所宿處，段宥月映孤桐寒。厅孤桐段
槁葉零落盡，宥厅译赏空柯蒼翠殘。孤桐
虛心誰能見，王昌文翻直影非無端。龄原
響發調尚苦，析和清商勞一彈。诗意
分類：

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），段宥字少伯，厅孤桐段河東晉陽（今山西太原）人。宥厅译赏盛唐著名邊塞詩人，孤桐後人譽為“七絕聖手”。王昌文翻早年貧賤，龄原困於農耕，析和年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《段宥廳孤桐》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《段宥廳孤桐》

鳳凰所宿處，月映孤桐寒。
槁葉零落盡，空柯蒼翠殘。
虛心誰能見，直影非無端。
響發調尚苦，清商勞一彈。

中文譯文：
鳳凰通宵的地方，月亮映照著孤獨的桐樹寒冷。
枯葉都已經零落盡，隻剩下空荒的枝幹和蒼翠的殘葉。
虛心的人能夠明白其中的意義，直接的影子並非無緣無故。
彈奏音樂聲音苦澀，清商曲調唯有一個琴弦在演奏。

詩意：
這首詩以孤獨的桐樹為景，表達了作者對生活的理解和對人生哲理的思考。桐樹枯葉零落，隻剩下光禿禿的樹枝，寓意著人生會有起伏和苦難，但也傳遞出人生的無奈和無常。虛心的人能夠看到背後的真諦，不僅能理解生命中的辛酸和殘缺，還能從中領悟到一些事物背後的深意。同時，詩中也提到音樂的節奏和清商曲調，暗示著即使在困苦中，也要堅持努力。

賞析：
這首詩以秋季寒冷的桐樹為背景，通過描寫寂寞的桐樹和枯葉的情景，以及音樂的苦澀調調，表達了對生活的思考和對人生哲學的追尋。作者通過桐樹和枯葉的象征意義，反映了生活中的無奈與變化。而虛心能夠看到影子背後的真實，象征著深思熟慮的人能夠看到事物本質；音樂的苦澀調調則展示了在苦難中堅持不懈的精神。整首詩以簡潔而含蓄的語言，展現了作者對人生的思考和對生活中困境的認知，同時也傳遞出秋季的寂寞和淒涼之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《段宥廳孤桐》王昌齡 拚音讀音參考

duàn yòu tīng gū tóng
段宥廳孤桐

fèng huáng suǒ sù chù, yuè yìng gū tóng hán.
鳳凰所宿處，月映孤桐寒。
gǎo yè líng luò jǐn, kōng kē cāng cuì cán.
槁葉零落盡，空柯蒼翠殘。
xū xīn shuí néng jiàn, zhí yǐng fēi wú duān.
虛心誰能見，直影非無端。
xiǎng fā diào shàng kǔ, qīng shāng láo yī dàn.
響發調尚苦，清商勞一彈。

網友評論

* 《段宥廳孤桐》段宥廳孤桐王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《段宥廳孤桐》 王昌齡唐代王昌齡鳳凰所宿處，月映孤桐寒。槁葉零落盡，空柯蒼翠殘。虛心誰能見，直影非無端。響發調尚苦，清商勞一彈。分類：作者簡介(王昌齡)王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。