《仙子送劉阮出洞》 曹唐

唐代   曹唐 殷勤相送出天台，仙送仙送仙境那能卻再來。刘阮刘阮
雲液每歸須強飲，出洞出洞曹唐玉書無事莫頻開。原文意
花當洞口應長在，翻译水到人間定不回。赏析
惆悵溪頭從此別，和诗碧山明月閉蒼苔。仙送仙送
分類：

作者簡介(曹唐)

曹唐，刘阮刘阮唐代詩人。出洞出洞曹唐字堯賓。原文意桂州（今廣西桂林）人。翻译生卒年不詳。赏析初為道士，和诗後舉進士不第。仙送仙送鹹通(860～874)中，為使府從事。曹唐以遊仙詩著稱，其七律《劉晨阮肇遊天台》、《織女懷牽牛》、《蕭史攜弄玉上升》等17首,世稱"大遊仙詩"。《唐才子傳》稱他"作《大遊仙詩》50篇"，則當有遺佚。其七絕《小遊仙詩九十八首》，尤為著名。

《仙子送劉阮出洞》曹唐 翻譯、賞析和詩意

仙子送劉阮出洞

殷勤相送出天台，
仙境那能卻再來。
雲液每歸須強飲，
玉書無事莫頻開。
花當洞口應長在，
水到人間定不回。
惆悵溪頭從此別，
碧山明月閉蒼苔。

譯文：

仙子殷勤地相送我出天台，
仙境的美景怎麽能再次回來？
每當雲液歸來，我必須努力飲酒，
玉書沒事的時候不要頻繁打開。
那花兒應該長在洞口，
水要到了人間就不會再回去。
心中感到惆悵，從此與溪頭告別，
碧山明月被蒼苔所遮掩。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個仙子送別劉阮的場景。劉阮要離開天台，回到人間，仙子殷勤地送他。詩中表達了作者對仙境之美的留戀和不舍，也表達了對人間物質世界的無奈和思考。

作者通過描述雲液歸來、玉書頻頻打開等仙境的特有事物，表達了仙境的瑰麗和無法想象的景象。雲液和玉書都是神話傳說中的仙物，歸於人間都非常罕見，因此作者提醒劉阮珍惜仙境之行。

詩中還有對花、水的描寫。花長在洞口、水到了人間都意味著劉阮離開後，即使再回來，也不會再有仙境的美景。這種表達表明，仙境之美對於凡人來說是一種無法複製的幻境。

最後兩句，“惆悵溪頭從此別，碧山明月閉蒼苔。”則表達了作者對於離別的愁緒和對仙境的無盡思念。溪頭離別使得碧山明月再也無法被人看到，都變得遙遠和隱秘。

整體而言，這首詩詞從仙境的角度描繪了仙子和凡人之間的離別，通過對仙物、花、水等意象的運用，表達了對仙境之美和離別之痛的感歎和思考。同時，也將仙境和人間之間的界限劃定得非常明確，傳遞出一種人與仙的對立和不能逾越的境遇。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《仙子送劉阮出洞》曹唐 拚音讀音參考

xiān zǐ sòng liú ruǎn chū dòng
仙子送劉阮出洞

yīn qín xiāng sòng chū tiān tāi, xiān jìng nà néng què zài lái.
殷勤相送出天台，仙境那能卻再來。
yún yè měi guī xū qiáng yǐn,
雲液每歸須強飲，
yù shū wú shì mò pín kāi.
玉書無事莫頻開。
huā dāng dòng kǒu yīng zhǎng zài, shuǐ dào rén jiān dìng bù huí.
花當洞口應長在，水到人間定不回。
chóu chàng xī tóu cóng cǐ bié, bì shān míng yuè bì cāng tái.
惆悵溪頭從此別，碧山明月閉蒼苔。

網友評論

* 《仙子送劉阮出洞》仙子送劉阮出洞曹唐原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《仙子送劉阮出洞》 曹唐唐代曹唐殷勤相送出天台，仙境那能卻再來。雲液每歸須強飲，玉書無事莫頻開。花當洞口應長在，水到人間定不回。惆悵溪頭從此別，碧山明月閉蒼苔。分類：作者簡介(曹唐)曹唐，唐代詩人。字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。