《黃鶯兒（同前）》 晁補之

宋代   晁補之 南園佳致偏宜暑。黄莺和诗
兩兩三三修篁，儿同新篁新出初齊，前晁猗猗過簷侵戶。原文意黄莺儿
聽亂颭芰荷風，翻译細灑梧桐雨。赏析
午餘簾影參差，同前遠林蟬聲，晁补幽夢殘處。黄莺和诗
凝佇。儿同
既往盡成空，前晁暫遇何曾住。原文意黄莺儿
算人間事、翻译豈是赏析追思，依依夢中情緒。同前
觀數點茗浮花，一縷香縈炷。
怪來人道陶潛，做得羲皇侶。
分類： 黃鶯兒

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《黃鶯兒（同前）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《黃鶯兒（同前）》
朝代：宋代
作者：晁補之

南園佳致偏宜暑。
兩兩三三修篁，新篁新出初齊，
猗猗過簷侵戶。
聽亂颭芰荷風，細灑梧桐雨。
午餘簾影參差，遠林蟬聲，幽夢殘處。
凝佇。
既往盡成空，暫遇何曾住。
算人間事、豈是追思，依依夢中情緒。
觀數點茗浮花，一縷香縈炷。
怪來人道陶潛，做得羲皇侶。

中文譯文：
南園的景色特別適合夏天。
兩兩三三修剪的竹子，新鮮的竹筍初次長齊，
婉轉地穿過屋簷侵入屋內。
聽著微風中芰荷的聲音，細雨中灑落在梧桐樹上。
午後，簾影交錯，遠處的林中傳來蟬鳴，幽幽的夢境殘留。
靜靜地停留。
過去的事情已經成為空白，暫時相遇又何曾停留。
這些人間的事情，怎麽能是回憶，隻是夢中依依不舍的情緒。
品味著幾點浮花，一縷香氣彌漫在香爐中。
陶淵明不禁怪異地說，自己仿佛成了羲皇的伴侶。

詩意和賞析：
這首詩以南園夏日的景色為背景，表達了詩人對逝去時光和短暫相遇之情的思索和感慨。

首先，詩人以修竹的景象描繪出南園的美景，新鮮嫩綠的竹筍初次長齊，迎風搖曳，輕輕穿過屋簷，侵入了室內。這一描寫展示了清新、生機勃勃的夏日氛圍。

接著，詩人用細膩的語言描繪了午後的景色。微風中飄來芰荷的香氣，細雨輕灑在梧桐樹上，簾影交錯，遠處傳來蟬鳴。這些細節描寫增添了幽靜、寧謐的氛圍，詩人仿佛置身於夢境之中。

詩的下半部分，詩人表達了對過去時光的追憶和對短暫相逢的思念。他認為過去的事情已經成為空白，而此刻的相遇又隻是短暫停留，不是回憶，而是夢中的情緒，依依不舍。

最後兩句以茶和香爐的意象，引用了陶淵明和羲皇的名字。陶淵明是東晉時代的文學家，羲皇是古代傳說中的帝皇，這兩位文人都與茶文化和隱逸生活有關。詩人以此暗示自己仿佛成了陶淵明的伴侶，享受著隱逸生活的美好。

整首詩詞表達了對逝去時光的懷念和對短暫相逢的珍惜之情。詩人通過對自然景物的描寫和自我情感的抒發，展現了夏日的美麗和人生的短暫。詩中運用了細膩的語言和意象描寫，給人以清新、寧靜的感受。整首詩流轉自然，情感真摯，表達出詩人對逝去時光和短暫美好的思考和珍視之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《黃鶯兒（同前）》晁補之 拚音讀音參考

huáng yīng ér tóng qián
黃鶯兒（同前）

nán yuán jiā zhì piān yí shǔ.
南園佳致偏宜暑。
liǎng liǎng sān sān xiū huáng, xīn huáng xīn chū chū qí, yī yī guò yán qīn hù.
兩兩三三修篁，新篁新出初齊，猗猗過簷侵戶。
tīng luàn zhǎn jì hé fēng, xì sǎ wú tóng yǔ.
聽亂颭芰荷風，細灑梧桐雨。
wǔ yú lián yǐng cēn cī, yuǎn lín chán shēng, yōu mèng cán chù.
午餘簾影參差，遠林蟬聲，幽夢殘處。
níng zhù.
凝佇。
jì wǎng jǐn chéng kōng, zàn yù hé zēng zhù.
既往盡成空，暫遇何曾住。
suàn rén jiān shì qǐ shì zhuī sī, yī yī mèng zhōng qíng xù.
算人間事、豈是追思，依依夢中情緒。
guān shǔ diǎn míng fú huā, yī lǚ xiāng yíng zhù.
觀數點茗浮花，一縷香縈炷。
guài lái rén dào táo qián, zuò dé xī huáng lǚ.
怪來人道陶潛，做得羲皇侶。

網友評論

* 《黃鶯兒（同前）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(黃鶯兒（同前） 晁補之)专题为您介绍：《黃鶯兒同前）》 晁補之宋代晁補之南園佳致偏宜暑。兩兩三三修篁，新篁新出初齊，猗猗過簷侵戶。聽亂颭芰荷風，細灑梧桐雨。午餘簾影參差，遠林蟬聲，幽夢殘處。凝佇。既往盡成空，暫遇何曾住。算人間事、豈是追思 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。