《閨怨無悶》 程垓

宋代   程垓 天與多才，闺怨垓不合更與，无闷＿柳憐花情分，程垓甚總為才情，原文意闺怨无惱人方寸。翻译
早是赏析春殘花褪。
也不料、和诗一春都成病。闷程
自失笑，闺怨垓因甚腰圍半減，无闷珠淚頻＿。程垓
難省。原文意闺怨无
也怨天、翻译也自恨。赏析
怎免千般思忖。和诗
倩人說與，又卻不忍。
拚了一生愁悶。
又隻恐、愁多無人問。
到這裏，天也憐人，看他穩也不穩。
分類： 無悶

作者簡介(程垓)

「程垓」字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）遊臨安，陸遊為其所藏山穀帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬裏薦以應賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉之人所知也。餘頃歲遊都下，數見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯淒婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》（一作《書舟雅詞》）一卷。

《閨怨無悶》程垓 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《閨怨無悶》
朝代：宋代
作者：程垓

天與多才，不合更與，
＿柳憐花情分，甚總為才情，
惱人方寸。

早是春殘花褪，
也不料、一春都成病。
自失笑，因甚腰圍半減，
珠淚頻＿。難省。

也怨天、也自恨。
怎免千般思忖。
倩人說與，又卻不忍。
拚了一生愁悶。
又隻恐、愁多無人問。

到這裏，天也憐人，
看他穩也不穩。

中文譯文：

天賦多才，卻不能與你更相配，
柳樹憐惜花兒的情分，更是為了你的才情，
讓人苦惱得心煩意亂。

春天已經過去，花兒凋謝，
卻沒想到，一年的時間都變成了病痛。
我失去了笑容，腰圍也減少了一半，
眼淚頻頻不斷。很難省悟。

我怨恨天命，也自我懊惱。
怎樣才能避免千般思慮。
傾訴給他人，又不願意忍受。
我一生都在與愁悶抗爭。
又隻怕，愁悶多了無人問津。

到了這個地步，天空也同情人，
看他的情況，不穩定。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了女性的閨怨之情。詩人程垓將自己比作一棵柳樹，憐惜著獨自開放的花朵，但卻與花朵無法相配。他感到煩惱和困擾，心情不穩定。

詩中描述了春天的凋謝和自己的病痛，失去了笑容，腰圍減少，眼淚不斷。這些描寫反映了詩人內心的痛苦和無奈。

詩人同時怨天也自責，他感到無法擺脫各種思慮的困擾。盡管他想向他人傾訴，但又不願意忍受別人的同情和憐憫。

最後幾句表達了詩人的孤獨和無助，他覺得自己的痛苦無人理解。然而，詩人認為即使天空也同情他的困境，看著他的不穩定狀態。

整首詩詞以閨怨之情為主題，通過描寫詩人的痛苦和無奈，展示了女性在封建社會中的悲涼處境。詩人的內心痛苦與外在環境形成鮮明的對照，使詩詞更加深刻。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閨怨無悶》程垓 拚音讀音參考

guī yuàn wú mèn
閨怨無悶

tiān yǔ duō cái, bù hé gèng yǔ, liǔ lián huā qíng fèn, shén zǒng wèi cái qíng, nǎo rén fāng cùn.
天與多才，不合更與，＿柳憐花情分，甚總為才情，惱人方寸。
zǎo shì chūn cán huā tuì.
早是春殘花褪。
yě bù liào yī chūn dōu chéng bìng.
也不料、一春都成病。
zì shī xiào, yīn shén yāo wéi bàn jiǎn, zhū lèi pín.
自失笑，因甚腰圍半減，珠淚頻＿。
nán shěng.
難省。
yě yuàn tiān yě zì hèn.
也怨天、也自恨。
zěn miǎn qiān bān sī cǔn.
怎免千般思忖。
qiàn rén shuō yǔ, yòu què bù rěn.
倩人說與，又卻不忍。
pàn le yī shēng chóu mèn.
拚了一生愁悶。
yòu zhǐ kǒng chóu duō wú rén wèn.
又隻恐、愁多無人問。
dào zhè lǐ, tiān yě lián rén, kàn tā wěn yě bù wěn.
到這裏，天也憐人，看他穩也不穩。

網友評論

* 《閨怨無悶》程垓原文、翻譯、賞析和詩意(閨怨無悶 程垓)专题为您介绍：《閨怨無悶》 程垓宋代程垓天與多才，不合更與，＿柳憐花情分，甚總為才情，惱人方寸。早是春殘花褪。也不料、一春都成病。自失笑，因甚腰圍半減，珠淚頻＿。難省。也怨天、也自恨。怎免千般思忖。倩人說與，又卻不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。