《寒食日寄諸弟》 韋應物

唐代   韋應物 禁火曖佳辰，寒食寒食念離獨傷抱。日寄日寄
見此野田花，诸弟诸弟心思杜陵道。韦应物原文翻
聯騎定何時，译赏予今顏已老。析和
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），诗意中國唐代詩人。寒食寒食漢族，日寄日寄長安(今陝西西安)人。诸弟诸弟今傳有10卷本《韋江州集》、韦应物原文翻兩卷本《韋蘇州詩集》、译赏10卷本《韋蘇州集》。析和散文僅存一篇。诗意因出任過蘇州刺史，寒食寒食世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《寒食日寄諸弟》韋應物 翻譯、賞析和詩意

寒食日寄諸弟

禁火曖佳辰，念離獨傷抱。
見此野田花，心思杜陵道。
聯騎定何時，予今顏已老。

中文譯文：

寒食日寄給諸弟

禁火溫暖了美好的時光，懷念離別而獨自傷心。
看到這野田間的花，讓我思念起杜陵的道路。
聯合騎馬定何時，我如今已老去。

詩意和賞析：

《寒食日寄諸弟》是唐代詩人韋應物的一首短詩。寒食節是中國傳統節日，禁火是指這一天不燒火做飯，因此寒食節是一個冷清的節日。詩人在這樣一個寒冷的日子裏，情不自禁地思念離別的親人，特別是思念離去的弟兄。他看到田野間的花朵，引起了他對他們曾經一起走過的道路的回憶和思念。詩人提到了“聯騎”，意味著他希望能夠和弟兄們再次相聚，相約一同騎馬遊玩。然而，時間過得很快，作者已然老去，無法再次實現這樣的願望。

這首詩詞表達了詩人對家人親人的思念之情以及對年華逝去的感歎。通過描繪孤單的禁火日，以及詩人對離別的思念，詩人以簡潔的語言表達了對家庭、友情和光陰之限的深思，給予讀者一種深刻的感受。詩中寄托了詩人對家人的思念和遺憾，也折射了人生無常的真實感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒食日寄諸弟》韋應物 拚音讀音參考

hán shí rì jì zhū dì
寒食日寄諸弟

jìn huǒ ài jiā chén, niàn lí dú shāng bào.
禁火曖佳辰，念離獨傷抱。
jiàn cǐ yě tián huā, xīn sī dù líng dào.
見此野田花，心思杜陵道。
lián qí dìng hé shí, yǔ jīn yán yǐ lǎo.
聯騎定何時，予今顏已老。

網友評論

* 《寒食日寄諸弟》寒食日寄諸弟韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒食日寄諸弟》 韋應物唐代韋應物禁火曖佳辰，念離獨傷抱。見此野田花，心思杜陵道。聯騎定何時，予今顏已老。分類：作者簡介(韋應物)韋應物737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。