《沁園春（自和即事）》 李曾伯

宋代   李曾伯 雨抹晴妝，沁园修眉鏡清，春自寸碧翠濃。和即和诗
對蒹葭盡處，事李赏析叢叢煙樹，曾伯自和池塘側畔，原文意沁园春麵麵芙蓉。翻译
千百棲鳥，即事兩三過雁，沁园時有婆娑一笛風。春自
斜陽裏，和即和诗更青簾半卷，事李赏析在小橋東。曾伯自和
佳人何日重逢。原文意沁园春
問還肯扁舟載酒從。翻译
笑平生勁概，寸心如鐵，中年老態，兩鬢成蓬。
荷鍤栽蔬，腰鐮刈稻，且寄西郊圖畫中。
空回首，望五湖鷗鷺，心事容容。
分類： 詠物梅花 沁園春

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。字長孺，號可齋。原籍覃懷（今河南沁陽附近）。南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。

《沁園春（自和即事）》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（自和即事）》是一首宋代的詩詞，作者是李曾伯。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨抹晴妝，修眉鏡清，寸碧翠濃。
雨水洗去了春天的妝容，修整後的眉毛清晰可見，翠綠的色彩濃鬱。

對蒹葭盡處，叢叢煙樹，池塘側畔，麵麵芙蓉。
在蒹葭草叢的盡頭，有一片片煙樹，池塘的邊上，盛開著一朵朵芙蓉花。

千百棲鳥，兩三過雁，時有婆娑一笛風。
成千上萬的鳥兒棲息其中，兩三隻雁鳥飛過，偶爾傳來一陣悠揚的笛聲。

斜陽裏，更青簾半卷，在小橋東。
夕陽斜照之下，半拉翠綠的窗簾在小橋的東邊。

佳人何日重逢。問還肯扁舟載酒從。
美人何時才會再次相見。問她是否願意一起乘船載著酒前行。

笑平生勁概，寸心如鐵，中年老態，兩鬢成蓬。
笑談自己平生的豪情概誌，內心堅定如鋼，中年時的容顏已顯老態，兩鬢已經花白。

荷鍤栽蔬，腰鐮刈稻，且寄西郊圖畫中。
手持鋤頭種植蔬菜，腰間掛著鐮刀收割稻穀，暫時寄住在西郊的田園風光中。

空回首，望五湖鷗鷺，心事容容。
空悠悠地回首望向五湖的鷗鷺飛翔，心情放鬆舒暢。

這首詩詞《沁園春（自和即事）》描繪了一個春天的景色。詩人通過細膩的描寫，表現了春雨洗淨了大地，花草青翠欲滴，鳥兒飛翔，笛聲悠揚。詩人也表達了對美人的思念和期望，希望能夠再次相見。詩人的自嘲和對中年時光的感慨也融入其中。最後，詩人放眼望去，心情寬慰。

整首詩詞以自然景物為背景，展現了作者對美好春天和人世間情感的表達。通過對細節的描繪和意象的運用，詩詞給人一種清新、寧靜、懷舊的感覺，讓讀者感受到了春天的美好和詩人的情感世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（自和即事）》李曾伯 拚音讀音參考

qìn yuán chūn zì hé jí shì
沁園春（自和即事）

yǔ mǒ qíng zhuāng, xiū méi jìng qīng, cùn bì cuì nóng.
雨抹晴妝，修眉鏡清，寸碧翠濃。
duì jiān jiā jǐn chù, cóng cóng yān shù, chí táng cè pàn, miàn miàn fú róng.
對蒹葭盡處，叢叢煙樹，池塘側畔，麵麵芙蓉。
qiān bǎi qī niǎo, liǎng sān guò yàn, shí yǒu pó suō yī dí fēng.
千百棲鳥，兩三過雁，時有婆娑一笛風。
xié yáng lǐ, gèng qīng lián bàn juǎn, zài xiǎo qiáo dōng.
斜陽裏，更青簾半卷，在小橋東。
jiā rén hé rì chóng féng.
佳人何日重逢。
wèn hái kěn piān zhōu zài jiǔ cóng.
問還肯扁舟載酒從。
xiào píng shēng jìn gài, cùn xīn rú tiě, zhōng nián lǎo tài, liǎng bìn chéng péng.
笑平生勁概，寸心如鐵，中年老態，兩鬢成蓬。
hé chā zāi shū, yāo lián yì dào, qiě jì xī jiāo tú huà zhōng.
荷鍤栽蔬，腰鐮刈稻，且寄西郊圖畫中。
kōng huí shǒu, wàng wǔ hú ōu lù, xīn shì róng róng.
空回首，望五湖鷗鷺，心事容容。

網友評論

* 《沁園春（自和即事）》李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（自和即事） 李曾伯)专题为您介绍：《沁園春自和即事）》 李曾伯宋代李曾伯雨抹晴妝，修眉鏡清，寸碧翠濃。對蒹葭盡處，叢叢煙樹，池塘側畔，麵麵芙蓉。千百棲鳥，兩三過雁，時有婆娑一笛風。斜陽裏，更青簾半卷，在小橋東。佳人何日重逢。問還肯扁舟 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。