《遊雲門寺》 宋之問

唐代   宋之問 維舟探靜域，游云游云译赏作禮事尊經。门寺门寺
投跡一蕭散，宋之诗意為心自杳冥。问原文翻
龕依大禹穴，析和樓倚少微星。游云游云译赏
遝嶂圍蘭若，门寺门寺回溪抱竹庭。宋之诗意
覺花塗砌白，问原文翻甘露洗山青。析和
雁塔鶱金地，游云游云译赏虹橋轉翠屏。门寺门寺
人天宵現景，宋之诗意神鬼晝潛形。问原文翻
理勝常虛寂，析和緣空自感靈。
入禪從鴿繞，說法有龍聽。
劫累終期滅，塵躬且未寧。
搖搖不安寐，待月詠岩扃。
分類：

作者簡介(宋之問)

宋之問，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人。一說虢州弘農（今河南靈寶縣）人。初唐時期的著名詩人。

《遊雲門寺》宋之問 翻譯、賞析和詩意

譯文：
乘舟遊覽雲門寺，拜禮尊經。來到這片靜謐之地，心靈也變得寧靜深沉。廟宇建在大禹的墓穴旁，樓閣倚著孤星。山嶺環繞著蘭若花，溪水圍繞著竹院。覺得花瓣柔嫩白皙，甘露洗滌著山青。雁塔閃耀著金光，彩虹橋轉動著翠色屏幕。在這裏，人與天的景象交織著，神與魔在白天裏潛行。理解勝過常人的虛寂，緣空自感神靈的存在。靜靜地坐在這裏，有鵠鴿圍繞，說法受到巨龍的聽從。輪回的苦難最終將消失，塵世的痛苦卻還未結束。搖搖不安地無法入眠，等待著月亮唱到山門前。

詩意：
這首詩描述了遊覽雲門寺的場景，描繪了寺廟的寂靜與神秘，以及與自然景觀的融合。通過寺廟的景象，表達了人與自然、人與神的聯係，以及對靈性和超越塵世的向往。同時，詩人也表達了對塵世和人世間痛苦的厭倦，希望能夠通過禪修和靜心，擺脫煩擾，尋求內心的寧靜與解脫。

賞析：
這首詩以寺廟為背景，展示了寺廟的寂靜神秘之美。通過描繪自然景觀和寺廟建築，詩人帶領讀者進入一個寧靜深邃的世界，使人在忙碌喧囂的塵世中獲得短暫的寧靜與超越。詩中運用了大量的意象描寫，如龕依大禹穴、樓倚少微星、回溪抱竹庭等，使整個詩篇具有豐富的視覺感受和意境。詩句語言簡練，節奏流暢，具有很高的韻律美。整首詩通過對自然景觀、寺廟建築以及人與自然的聯係的描繪，表達了詩人對超越塵世的向往和對人世間痛苦的厭倦，展現了對內心寧靜與靈性追求的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊雲門寺》宋之問 拚音讀音參考

yóu yún mén sì
遊雲門寺

wéi zhōu tàn jìng yù, zuò lǐ shì zūn jīng.
維舟探靜域，作禮事尊經。
tóu jī yī xiāo sàn, wèi xīn zì yǎo míng.
投跡一蕭散，為心自杳冥。
kān yī dà yǔ xué, lóu yǐ shǎo wēi xīng.
龕依大禹穴，樓倚少微星。
dá zhàng wéi lán rě, huí xī bào zhú tíng.
遝嶂圍蘭若，回溪抱竹庭。
jué huā tú qì bái, gān lù xǐ shān qīng.
覺花塗砌白，甘露洗山青。
yàn tǎ xiān jīn dì, hóng qiáo zhuǎn cuì píng.
雁塔鶱金地，虹橋轉翠屏。
rén tiān xiāo xiàn jǐng, shén guǐ zhòu qián xíng.
人天宵現景，神鬼晝潛形。
lǐ shèng cháng xū jì, yuán kōng zì gǎn líng.
理勝常虛寂，緣空自感靈。
rù chán cóng gē rào, shuō fǎ yǒu lóng tīng.
入禪從鴿繞，說法有龍聽。
jié lèi zhōng qī miè, chén gōng qiě wèi níng.
劫累終期滅，塵躬且未寧。
yáo yáo bù ān mèi, dài yuè yǒng yán jiōng.
搖搖不安寐，待月詠岩扃。

網友評論

* 《遊雲門寺》遊雲門寺宋之問原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊雲門寺》 宋之問唐代宋之問維舟探靜域，作禮事尊經。投跡一蕭散，為心自杳冥。龕依大禹穴，樓倚少微星。遝嶂圍蘭若，回溪抱竹庭。覺花塗砌白，甘露洗山青。雁塔鶱金地，虹橋轉翠屏。人天宵現景，神鬼晝潛形。理 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。