《為甘翰臣題非園圖》 陳三立

近代   陳三立 有地甌脫海之角，为甘为甘蒙籠草樹雜花藥。翰臣翰臣和诗
依徑廊亭茅蓋頭，题非题非待月生東日西落。园图园图原文意
晨夕步尋半吾黨，陈立聽鳥聽蟲微籟作。翻译
主人好客如性命，赏析每至圍坐傾觴酌。为甘为甘
摶控煙霞縱談詠，翰臣翰臣和诗醉頰飄髯映林薄。题非题非
從知大俠隱闤闠，园图园图原文意能外形骸自行樂。陈立
十年烽燧點禹甸，翻译縮手安問散腰腳。赏析
分作遺民娛老鄉，为甘为甘天假奧區萬靈躍。
分類：

《為甘翰臣題非園圖》陳三立 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《為甘翰臣題非園圖》

中文譯文：
有地甌脫海之角，
蒙籠草樹雜花藥。
依徑廊亭茅蓋頭，
待月生東日西落。
晨夕步尋半吾黨，
聽鳥聽蟲微籟作。
主人好客如性命，
每至圍坐傾觴酌。
摶控煙霞縱談詠，
醉頰飄髯映林薄。
從知大俠隱闤闠，
能外形骸自行樂。
十年烽燧點禹甸，
縮手安問散腰腳。
分作遺民娛老鄉，
天假奧區萬靈躍。

詩意和賞析：
這首詩是陳三立創作的近代詩詞，題為《為甘翰臣題非園圖》。詩人以形容甘翰臣的園林景色為主題，通過描繪景物和描寫主人的風貌，展現了園林的美麗和主人的好客之情。

詩中描繪了園林的景物，有海角、草樹和雜花，展示了大自然的美妙和景色的豐富多樣。廊亭、茅蓋等建築形成了一條美麗的小徑，人們可以在其中等待月亮的升起和落下。這些景物和建築的描繪，讓人感受到了寧靜和自然之美。

詩人還描述了主人的好客之情，將主人的好客比作性命般珍惜。每次有客人到訪時，主人都會熱情地款待，共同圍坐，傾心暢談，舉杯暢飲。這種好客之情和親切的氛圍，使得園林成為人們交流互動的場所。

詩中還描述了主人的風貌，形容他把控著煙霞，自由地談論和吟詠。主人醉酒後，麵頰上的胡須隨風飄拂，映照在林蔭薄處。這樣的描寫體現了主人豪情萬丈、自在自樂的精神態度。

最後幾句詩表達了詩人對甘翰臣的讚賞。甘翰臣才華橫溢，十年間在文學和政治上取得了輝煌的成就。他不僅在烽火戰亂中表現出色，而且在安穩的時光裏也能為百姓和老鄉帶來歡樂和娛樂。他的才華和樂於助人的品質，使得他在人們心中成為一個偉大的俠客。

整首詩通過對景物和人物的描繪，展現了園林的美麗和主人的好客之情，同時也讚美了甘翰臣的才華和品質。通過這些描寫和讚美，詩人表達了對園林和主人的喜愛和敬佩之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《為甘翰臣題非園圖》陳三立 拚音讀音參考

wèi gān hàn chén tí fēi yuán tú
為甘翰臣題非園圖

yǒu dì ōu tuō hǎi zhī jiǎo, méng lóng cǎo shù zá huā yào.
有地甌脫海之角，蒙籠草樹雜花藥。
yī jìng láng tíng máo gài tóu, dài yuè shēng dōng rì xī luò.
依徑廊亭茅蓋頭，待月生東日西落。
chén xī bù xún bàn wú dǎng, tīng niǎo tīng chóng wēi lài zuò.
晨夕步尋半吾黨，聽鳥聽蟲微籟作。
zhǔ rén hào kè rú xìng mìng, měi zhì wéi zuò qīng shāng zhuó.
主人好客如性命，每至圍坐傾觴酌。
tuán kòng yān xiá zòng tán yǒng, zuì jiá piāo rán yìng lín báo.
摶控煙霞縱談詠，醉頰飄髯映林薄。
cóng zhī dà xiá yǐn huán huì, néng wài xíng hái zì xíng lè.
從知大俠隱闤闠，能外形骸自行樂。
shí nián fēng suì diǎn yǔ diān, suō shǒu ān wèn sàn yāo jiǎo.
十年烽燧點禹甸，縮手安問散腰腳。
fēn zuò yí mín yú lǎo xiāng, tiān jiǎ ào qū wàn líng yuè.
分作遺民娛老鄉，天假奧區萬靈躍。

網友評論

* 《為甘翰臣題非園圖》為甘翰臣題非園圖陳三立原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《為甘翰臣題非園圖》 陳三立近代陳三立有地甌脫海之角，蒙籠草樹雜花藥。依徑廊亭茅蓋頭，待月生東日西落。晨夕步尋半吾黨，聽鳥聽蟲微籟作。主人好客如性命，每至圍坐傾觴酌。摶控煙霞縱談詠，醉頰飄髯映林薄。從 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。