《車載板二首》 王安石

宋代   王安石 荒哉我中園，车载车载珍果所不產。板首板首
朝暮惟有鳥，王安文翻自呼車載板。石原诗意
楚人聞此聲，译赏莫有笑而莞。析和
而我更歌呼，车载车载與之相往返。板首板首
視遇若摶黍，王安文翻好音而睍睆。石原诗意
壤壤生死夢，译赏久知無可揀。析和
物弊則歸土，车载车载吾歸其不晚。板首板首
歸歟汝隨我，王安文翻可相蒿裏挽。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《車載板二首》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《車載板二首》

荒哉我中園，
珍果所不產。
朝暮惟有鳥，
自呼車載板。

楚人聞此聲，
莫有笑而莞。
而我更歌呼，
與之相往返。

視遇若摶黍，
好音而睍睆。
壤壤生死夢，
久知無可揀。

物弊則歸土，
吾歸其不晚。
歸歟汝隨我，
可相蒿裏挽。

中文譯文：

啊，我的中園多麽荒涼，
珍貴的果實卻無法生長。
隻有早晚間有鳥兒，
自鳴車載的板。

楚地的人們一聽到這聲音，
都無法不笑而微笑。
而我卻更加歡聲歌唱，
與這些鳥兒互相應答。

看待這一切，就像摶擇小粟一樣，
欣賞這美妙的聲音而眯起眼睛。
這個世界充滿了生與死的夢幻，
我早已知道無法挑選。

萬物衰敗後都歸於土壤，
而我歸於它並不算晚。
回家吧，你跟著我一起回家，
我們可以在蒿草叢中相互擁抱。

詩意和賞析：

《車載板二首》是宋代文學家王安石的作品，通過描繪自然景物中的一種聲音，表達了詩人對於生命的思考和對自然的讚美之情。

詩中描述了詩人所在的中園荒涼而沒有珍果，唯一能聽到聲音的是鳥兒，它們自鳴車載的板。這種聲音傳到楚地的人們耳中，引發了他們的笑聲，但詩人卻以歌唱作為回應，與鳥兒們相互呼應。

詩人以摶擇小粟的姿態對待這種聲音，眯起眼睛欣賞它的美妙。他認識到這個世界充滿了生與死的變幻，已經明白無法挑選其中的好壞。

最後，詩人表達了一種歸於自然的態度，認為萬物終將歸於土壤，而自己選擇回歸也並不算晚。他邀請他人一同歸家，共同擁抱在蒿草叢中。

整首詩通過描繪寂靜而寂寥的自然景物中的聲音，表達了對於生命和自然的深刻思考。詩人以平靜的心態麵對生死和變遷，表達了一種超越物質的境界和對自然的敬畏之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《車載板二首》王安石 拚音讀音參考

chē zài bǎn èr shǒu
車載板二首

huāng zāi wǒ zhōng yuán, zhēn guǒ suǒ bù chǎn.
荒哉我中園，珍果所不產。
zhāo mù wéi yǒu niǎo, zì hū chē zài bǎn.
朝暮惟有鳥，自呼車載板。
chǔ rén wén cǐ shēng, mò yǒu xiào ér guǎn.
楚人聞此聲，莫有笑而莞。
ér wǒ gèng gē hū, yǔ zhī xiāng wǎng fǎn.
而我更歌呼，與之相往返。
shì yù ruò tuán shǔ, hǎo yīn ér xiàn huàn.
視遇若摶黍，好音而睍睆。
rǎng rǎng shēng sǐ mèng, jiǔ zhī wú kě jiǎn.
壤壤生死夢，久知無可揀。
wù bì zé guī tǔ, wú guī qí bù wǎn.
物弊則歸土，吾歸其不晚。
guī yú rǔ suí wǒ, kě xiāng hāo lǐ wǎn.
歸歟汝隨我，可相蒿裏挽。

網友評論

* 《車載板二首》車載板二首王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《車載板二首》 王安石宋代王安石荒哉我中園，珍果所不產。朝暮惟有鳥，自呼車載板。楚人聞此聲，莫有笑而莞。而我更歌呼，與之相往返。視遇若摶黍，好音而睍睆。壤壤生死夢，久知無可揀。物弊則歸土，吾歸其不晚。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。