《送吉州閻使君入道二首》 戎昱

唐代   戎昱 聞道桃源去，送吉使君首送赏析塵心忽自悲。州阎
餘當從宦日，入道戎昱君是吉州君入棄官時。
金汞封仙骨，阎使原文意靈津咽玉池。道首
受傳三籙備，翻译起坐五雲隨。和诗
洞裏花常發，送吉使君首送赏析人間鬢易衰。州阎
他年會相訪，入道戎昱莫作爛柯棋。吉州君入
廬陵太守近隳官，阎使原文意霞帔初朝五帝壇。道首
風過鬼神延受籙，翻译夜深龍虎衛燒丹。
冰容入鏡纖埃靜，玉液添瓶漱齒寒。
莫遣桃花迷客路，千山萬水訪君難。
分類：

作者簡介(戎昱)

戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陝西）。少年舉進士落第，遊名都山川，後中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大曆二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。後流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍禦史。翌年貶為辰州刺史。後又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅遊宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。

《送吉州閻使君入道二首》戎昱 翻譯、賞析和詩意

《送吉州閻使君入道二首》是唐代戎昱創作的一首詩，詩中表達了對閻處機（字少逸）出家修道的送別之情。以下是詩詞的中文譯文：

聽說您要離開塵世，
我心中不禁感到悲傷。
我當初宦海浮沉，
而您卻選擇了放棄官職。
金汞將封仙之身，
神玉蘊養靈津。
您接受了三籙的傳承，
坐起來行雲隨風。
洞中的花兒常年開放，
人間的鬢發卻容易衰老。
將來我們有緣相見，
請不要忘記與我下棋。
廬陵太守近來遭受差遣，
他戴著霞帔來到五帝壇。
風一吹過，鬼神為您用法術，
在深夜，龍虎守護煉丹爐。
冰容進入鏡子，塵埃不再揚揚，
玉液加入瓶中，清涼洗滌牙齒寒。
請不要讓桃花迷失了客人的路，
千山萬水的探訪您將變得困難。

這首詩描繪了閻處機出家修道的場景和情感。作者對閻處機出家的選擇感到惋惜和惋惜。詩中通過對閻處機的讚頌和祝願，表達了對其仙境生活的向往和羨慕，同時也表示希望再次相見。

詩中使用了很多與修道相關的意象，如金汞封仙、靈津咽玉池、受傳三籙等，營造出了一個神秘而超凡脫俗的氛圍。另外，詩中也描繪了閻處機出家前的官職和閻處機修道後的美好境界的對比，突顯了閻處機追求精神境界的選擇和個人成長的重要性。

整體上，這首詩以流暢的語言和富有意象的描寫，給讀者展現了一幅意境唯美的畫麵，同時也表達了對閻處機的敬仰和送別之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送吉州閻使君入道二首》戎昱 拚音讀音參考

sòng jí zhōu yán shǐ jūn rù dào èr shǒu
送吉州閻使君入道二首

wén dào táo yuán qù, chén xīn hū zì bēi.
聞道桃源去，塵心忽自悲。
yú dāng cóng huàn rì, jūn shì qì guān shí.
餘當從宦日，君是棄官時。
jīn gǒng fēng xiān gǔ, líng jīn yàn yù chí.
金汞封仙骨，靈津咽玉池。
shòu chuán sān lù bèi, qǐ zuò wǔ yún suí.
受傳三籙備，起坐五雲隨。
dòng lǐ huā cháng fā, rén jiān bìn yì shuāi.
洞裏花常發，人間鬢易衰。
tā nián huì xiāng fǎng, mò zuò làn kē qí.
他年會相訪，莫作爛柯棋。
lú líng tài shǒu jìn huī guān, xiá pèi chū cháo wǔ dì tán.
廬陵太守近隳官，霞帔初朝五帝壇。
fēng guò guǐ shén yán shòu lù,
風過鬼神延受籙，
yè shēn lóng hǔ wèi shāo dān.
夜深龍虎衛燒丹。
bīng róng rù jìng xiān āi jìng, yù yè tiān píng shù chǐ hán.
冰容入鏡纖埃靜，玉液添瓶漱齒寒。
mò qiǎn táo huā mí kè lù, qiān shān wàn shuǐ fǎng jūn nán.
莫遣桃花迷客路，千山萬水訪君難。

網友評論

* 《送吉州閻使君入道二首》送吉州閻使君入道二首戎昱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送吉州閻使君入道二首》 戎昱唐代戎昱聞道桃源去，塵心忽自悲。餘當從宦日，君是棄官時。金汞封仙骨，靈津咽玉池。受傳三籙備，起坐五雲隨。洞裏花常發，人間鬢易衰。他年會相訪，莫作爛柯棋。廬陵太守近隳官，霞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。