《食荔支二首（並引）》 蘇軾

宋代   蘇軾 惠州太守東堂，食荔食荔苏轼赏析祠故相陳文惠公，支首支首堂下有公手植荔支一株，并引并引郡人謂將軍枝。原文意
今風大熟，翻译賞啖之餘，和诗下逮吏卒，食荔食荔苏轼赏析其高不可致者，支首支首縱猿取之。并引并引
丞相祠堂下，原文意將軍大樹旁。翻译
炎雲駢火實，和诗瑞露酌天漿。食荔食荔苏轼赏析
料紫垂先熟，支首支首高紅掛遠揚。并引并引
分甘遍鈴下，也到黑衣郎。
羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。
日啖荔支三百顆，不妨長作嶺南人。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《食荔支二首（並引）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《食荔支二首（並引）》
朝代：宋代
作者：蘇軾

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。
君應有語，渺萬裏層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

橫汾路，寂寞當年簫鼓。荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗諦風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

中文譯文：
天南地北來往的旅行者，飛翔多次經曆寒冷和炎熱。
歡樂是一種樂趣，離別卻帶來苦楚，其中更有許多癡迷的男女。
你應該有話要說，可是千山萬水，萬裏雲層中，隻有影子向著誰去？

橫跨汾河的路上，孤寂當年的簫鼓聲。荒涼的煙霧依舊籠罩著平原。
招魂的歌聲，有些可歎，山鬼在暗中觀看風雨。天空也嫉妒，
不肯相信，黃土中的黃鶯和燕子。千秋萬古，
留待騷人來臨，狂歌暢飲，前往雁丘之地。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫的《食荔支二首（並引）》，通過寫食用荔枝的場景，表達了詩人對家鄉的思戀之情和對離別的痛苦之感。

首先，詩人描述了自己身處異鄉的情景，用“天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑”表達了他多次旅行的辛苦和經曆。然後，他表達了歡樂和離別的雙重情感，認為在離別中有一種特別的癡迷之情。

接下來，詩人使用誇張的修辭手法，描繪了自然界的景象，如“渺萬裏層雲，千山暮雪”，強調了離家之遠。他還借用了“橫汾路，寂寞當年簫鼓”來形容自己孤獨的旅途和記憶中寂寞的音樂聲。他提到“招魂楚些何嗟及”，暗示著他思念故鄉親人的心情。

最後，詩人展現了對家鄉的留戀之情和對文人境界的追求。他提到“千秋萬古，為留待騷人”，表達了他希望自己的詩歌能夠流傳千秋萬代，等待將來的文人來欣賞。他表示自己願意狂歌暢飲，前往雁丘之地，尋求靈感和創作的境地。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景觀和表達內心感受，展示了詩人對故鄉的思念和對文人境界的追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如對比、誇張和擬人等，使詩意更加深遠而富有感染力。這首詩通過描繪食用荔枝的情景，抒發了詩人對家鄉的懷念和對離別的痛苦，同時也表達了他對文學藝術的追求和對詩歌傳世的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《食荔支二首（並引）》蘇軾 拚音讀音參考

shí lì zhī èr shǒu bìng yǐn
食荔支二首（並引）

huì zhōu tài shǒu dōng táng, cí gù xiāng chén wén huì gōng, táng xià yǒu gōng shǒu zhí lì zhī yī zhū, jùn rén wèi jiāng jūn zhī.
惠州太守東堂，祠故相陳文惠公，堂下有公手植荔支一株，郡人謂將軍枝。
jīn fēng dà shú, shǎng dàn zhī yú, xià dǎi lì zú, qí gāo bù kě zhì zhě, zòng yuán qǔ zhī.
今風大熟，賞啖之餘，下逮吏卒，其高不可致者，縱猿取之。
chéng xiàng cí táng xià, jiāng jūn dà shù páng.
丞相祠堂下，將軍大樹旁。
yán yún pián huǒ shí, ruì lù zhuó tiān jiāng.
炎雲駢火實，瑞露酌天漿。
liào zǐ chuí xiān shú, gāo hóng guà yuǎn yáng.
料紫垂先熟，高紅掛遠揚。
fēn gān biàn líng xià, yě dào hēi yī láng.
分甘遍鈴下，也到黑衣郎。
luó fú shān xià sì shí chūn, lú jú yáng méi cì dì xīn.
羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。
rì dàn lì zhī sān bǎi kē, bù fáng zhǎng zuò lǐng nán rén.
日啖荔支三百顆，不妨長作嶺南人。

網友評論

* 《食荔支二首（並引）》食荔支二首（並引）蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《食荔支二首並引）》 蘇軾宋代蘇軾惠州太守東堂，祠故相陳文惠公，堂下有公手植荔支一株，郡人謂將軍枝。今風大熟，賞啖之餘，下逮吏卒，其高不可致者，縱猿取之。丞相祠堂下，將軍大樹旁。炎雲駢火實，瑞露酌天漿 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。