《別蘄春王判官》 裴夷直

唐代   裴夷直 四十年來真久故，别蕲别蕲三千裏外暫相逢。春王春王
今日一杯成遠別，判官判官裴夷煙波眇眇恨重重。直原
分類： 宋詞三百首懷念江南地名

作者簡介(裴夷直)

裴夷直，文翻唐詩人。译赏字禮卿。析和吳（今蘇州）人，诗意郡望河東(今山西永濟)。别蕲别蕲憲宗元和十年(815)登進士第，春王春王任右拾遺。判官判官裴夷

《別蘄春王判官》裴夷直 翻譯、直原賞析和詩意

別蘄春王判官

四十年來真久故，文翻
三千裏外暫相逢。译赏
今日一杯成遠別，析和
煙波眇眇恨重重。

中文譯文：

別離了蘄春的王判官

四十年來真的很久，
相離三千裏之外，暫時相遇。
今天一杯酒，成為我們遠別的證明，
煙波茫茫，憂愁沉重。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了兩個好友長時間分離後的重逢和離別之情。詩人和蘄春的王判官已經有四十年沒有見麵了，他們相聚在三千裏之外，這次相遇隻是短暫的。當他們喝著一杯酒時，他們也意識到這一別已是久遠。整個場景顯得悲涼，煙波茫茫，象征著人生的無常和離別的傷感。詩人的恨意沉重，可能是對時間的消逝和分離的痛苦所產生的悲傷之情。這首詩詞表達了離別之苦和對友情的留戀之情，通過簡潔明了的描述和意境的營造，傳達了深沉的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別蘄春王判官》裴夷直 拚音讀音參考

bié qí chūn wáng pàn guān
別蘄春王判官

sì shí nián lái zhēn jiǔ gù, sān qiān lǐ wài zàn xiāng féng.
四十年來真久故，三千裏外暫相逢。
jīn rì yī bēi chéng yuǎn bié, yān bō miǎo miǎo hèn chóng chóng.
今日一杯成遠別，煙波眇眇恨重重。

網友評論

* 《別蘄春王判官》別蘄春王判官裴夷直原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別蘄春王判官》 裴夷直唐代裴夷直四十年來真久故，三千裏外暫相逢。今日一杯成遠別，煙波眇眇恨重重。分類：宋詞三百首懷念江南地名作者簡介(裴夷直)裴夷直，唐詩人。字禮卿。吳今蘇州）人，郡望河東(今山西永 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。