《沁園春（餞鄧季謙赴班）》 李曾伯

宋代   李曾伯 攬秀岷峨，沁园谦赴著鞭江淮，春饯諸公所奇。邓季
對塞垣煙淡，班李伯相隨弓劍，曾伯城樓月落，原文意沁园春幾共燈棋。翻译赴班
驛柳搖黃，赏析溪桃漲綠，和诗穩趁春風度玉墀。饯邓季谦
亨衢去，沁园谦赴看紫微紅藥，春饯太乙青藜。邓季
孤山若放梅時。班李伯
莫忘卻揚州曾有詩。曾伯
悵英遊難駐，堪憐隻影，中年易感，祗付雙眉。
珍重交情，勉旃時用，回首岫雲從此歸。
能相憶，有好音遺我，在水之湄。
分類： 宋詞三百首宋詞精選愛情相思 沁園春

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。字長孺，號可齋。原籍覃懷（今河南沁陽附近）。南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。

《沁園春（餞鄧季謙赴班）》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（餞鄧季謙赴班）》是宋代詩人李曾伯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
攬秀岷峨，著鞭江淮，諸公所奇。
對塞垣煙淡，相隨弓劍，城樓月落，幾共燈棋。
驛柳搖黃，溪桃漲綠，穩趁春風度玉墀。
亨衢去，看紫微紅藥，太乙青藜。
孤山若放梅時。
莫忘卻揚州曾有詩。
悵英遊難駐，堪憐隻影，中年易感，祗付雙眉。
珍重交情，勉旃時用，回首岫雲從此歸。
能相憶，有好音遺我，在水之湄。

詩意和賞析：
這首詩詞是為了送別鄧季謙而寫的。詩人李曾伯以豪情和深情的筆觸，描繪了離別的場景和對友人的思念之情。

詩的開篇，詩人描述了山川秀麗的景色，表達了對鄧季謙的讚美。他們一同馳騁江淮之間，眾人都對鄧季謙的才華讚歎不已。

接著，詩人描繪了鄧季謙離開塞垣的情景，煙霧褪去，弓劍相隨，城樓上的月亮也已落下，隻剩下幾盞燈火和棋局。這些描寫突出了離別的悲涼和寂寞。

然後，詩人以春風拂麵之景，描述了送別時的情景。驛站的柳樹搖曳著黃色的葉子，溪水旁的桃花漲滿了綠色，這一切穩固了詩人送行的決心。

詩人提到鄧季謙將要離開的亨衢，那裏有著紫微和紅藥，藍天下的青藜草。這些都是指鄧季謙即將麵臨的官職和責任。

最後，詩人以孤山上梅花的自由開放來表達自己的心情。他提醒鄧季謙不要忘記揚州也曾有他的詩篇。

整首詩詞流露出詩人對離別的憂傷和對友情的珍重，他感歎中年容易感傷，隻能將思念之情寄托到雙眉之上。他希望鄧季謙珍惜他們之間的交情，並在任職期間努力奮鬥。最後，詩人回首看雲歸去，希望能夠相互懷念，留下美好的音樂在他們之間。

這首詩詞既展現了離別的悲涼，又表達了對友情的深厚珍重之情，充滿了濃鬱的離愁別緒和對未來的期許。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（餞鄧季謙赴班）》李曾伯 拚音讀音參考

qìn yuán chūn jiàn dèng jì qiān fù bān
沁園春（餞鄧季謙赴班）

lǎn xiù mín é, zhe biān jiāng huái, zhū gōng suǒ qí.
攬秀岷峨，著鞭江淮，諸公所奇。
duì sāi yuán yān dàn, xiāng suí gōng jiàn, chéng lóu yuè luò, jǐ gòng dēng qí.
對塞垣煙淡，相隨弓劍，城樓月落，幾共燈棋。
yì liǔ yáo huáng, xī táo zhǎng lǜ, wěn chèn chūn fēng dù yù chí.
驛柳搖黃，溪桃漲綠，穩趁春風度玉墀。
hēng qú qù, kàn zǐ wēi hóng yào, tài yǐ qīng lí.
亨衢去，看紫微紅藥，太乙青藜。
gū shān ruò fàng méi shí.
孤山若放梅時。
mò wàng què yáng zhōu céng yǒu shī.
莫忘卻揚州曾有詩。
chàng yīng yóu nán zhù, kān lián zhǐ yǐng, zhōng nián yì gǎn, zhī fù shuāng méi.
悵英遊難駐，堪憐隻影，中年易感，祗付雙眉。
zhēn zhòng jiāo qíng, miǎn zhān shí yòng, huí shǒu xiù yún cóng cǐ guī.
珍重交情，勉旃時用，回首岫雲從此歸。
néng xiāng yì, yǒu hǎo yīn yí wǒ, zài shuǐ zhī méi.
能相憶，有好音遺我，在水之湄。

網友評論

* 《沁園春（餞鄧季謙赴班）》李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（餞鄧季謙赴班） 李曾伯)专题为您介绍：《沁園春餞鄧季謙赴班）》 李曾伯宋代李曾伯攬秀岷峨，著鞭江淮，諸公所奇。對塞垣煙淡，相隨弓劍，城樓月落，幾共燈棋。驛柳搖黃，溪桃漲綠，穩趁春風度玉墀。亨衢去，看紫微紅藥，太乙青藜。孤山若放梅時。莫忘卻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。