《喜遷鶯（閏元宵）》 吳禮之

宋代   吳禮之 銀蟾光彩。喜迁析和喜迁
喜稔歲閏正，莺闰元宵译赏莺闰元宵元宵還再。吴礼文翻吴礼
樂事難並，诗意佳時罕遇，喜迁析和喜迁依舊試燈何礙。莺闰元宵译赏莺闰元宵
花市又移星漢，吴礼文翻吴礼蓮炬重芳人海。诗意
盡勾引，喜迁析和喜迁遍嬉遊寶馬，莺闰元宵译赏莺闰元宵香車喧隘。吴礼文翻吴礼
晴快。诗意
天意教、喜迁析和喜迁人月更圓，莺闰元宵译赏莺闰元宵償足風流債。吴礼文翻吴礼
媚柳煙濃，夭桃紅小，景物迥然堪愛。
巷陌笑聲不斷，襟袖餘香仍在。
待歸也，便相期明日，踏青挑菜。
分類： 喜遷鶯

《喜遷鶯（閏元宵）》吳禮之 翻譯、賞析和詩意

《喜遷鶯（閏元宵）》是宋代吳禮之的一首詩詞，描述了喜聞樂見的元宵節景象。以下是對該首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
銀蟾光彩。喜慶的歲閏正月，元宵節又來臨。喜事難以齊聚，美好的時光難得一遇，試燈的熱鬧卻絲毫不受影響。花市又一次熱鬧，像星星一樣閃爍。人們聚集在一起，共同享受熱鬧。人們的歡笑聲不斷，寶馬駛過巷陌，香車喧囂。晴朗快樂的氣氛跳動著，這是上天讓人們更加團圓，償還風流債務的機會。媚柳的煙霧繚繞，夭桃盛開，景色十分美麗。巷子裏笑聲不斷，衣袖上還殘留著香氣。等待歸家的人們，相約明天一起踏青、摘菜。

詩意：
這首詩描繪了元宵節熱鬧非凡的景象，以及人們在節日中的喜悅和歡慶。詩中作者以細膩的筆觸和寫實的手法，描繪了元宵節的喜慶氛圍和熱鬧場景，通過描繪人們歡聚一堂、品味美食、賞花燈、踏青摘菜等場景，展現了人們對節日的熱愛和對美好生活的向往。

賞析：
這首詩詞以細膩的描繪和生動的場景刻畫，展現了元宵節喜慶熱鬧、人們團聚歡慶的景象。詩詞中運用了豐富的修辭手法，如以喻代實、誇張、比喻、排比等，使詩句更加生動鮮明。描寫了花燈市場、街頭巷尾的熱鬧景象，描繪了人們歡聚一堂、相約踏青、品味美食的喜悅情景，以及春天的盛開景象，給人以愉悅的視覺和心靈享受。整首詩氣氛明朗、節奏明快，流露出快樂團圓、生活美好的情感，讓讀者在品味樂趣的同時也感受到了節日的溫馨。

該詩詞通過元宵節的慶祝活動，將人們對美好生活的向往與節日的歡慶融為一體，傳遞了作者對節日歡樂的祝福和對美好生活的追求。同時也展現了宋代人民對傳統節日和民俗活動的熱愛，以及對春天的期盼和對生活的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《喜遷鶯（閏元宵）》吳禮之 拚音讀音參考

xǐ qiān yīng rùn yuán xiāo
喜遷鶯（閏元宵）

yín chán guāng cǎi.
銀蟾光彩。
xǐ rěn suì rùn zhèng, yuán xiāo hái zài.
喜稔歲閏正，元宵還再。
lè shì nán bìng, jiā shí hǎn yù, yī jiù shì dēng hé ài.
樂事難並，佳時罕遇，依舊試燈何礙。
huā shì yòu yí xīng hàn, lián jù zhòng fāng rén hǎi.
花市又移星漢，蓮炬重芳人海。
jǐn gōu yǐn, biàn xī yóu bǎo mǎ, xiāng chē xuān ài.
盡勾引，遍嬉遊寶馬，香車喧隘。
qíng kuài.
晴快。
tiān yì jiào rén yuè gèng yuán, cháng zú fēng liú zhài.
天意教、人月更圓，償足風流債。
mèi liǔ yān nóng, yāo táo hóng xiǎo, jǐng wù jiǒng rán kān ài.
媚柳煙濃，夭桃紅小，景物迥然堪愛。
xiàng mò xiào shēng bù duàn, jīn xiù yú xiāng réng zài.
巷陌笑聲不斷，襟袖餘香仍在。
dài guī yě, biàn xiāng qī míng rì, tà qīng tiāo cài.
待歸也，便相期明日，踏青挑菜。

網友評論

* 《喜遷鶯（閏元宵）》吳禮之原文、翻譯、賞析和詩意(喜遷鶯（閏元宵） 吳禮之)专题为您介绍：《喜遷鶯閏元宵）》 吳禮之宋代吳禮之銀蟾光彩。喜稔歲閏正，元宵還再。樂事難並，佳時罕遇，依舊試燈何礙。花市又移星漢，蓮炬重芳人海。盡勾引，遍嬉遊寶馬，香車喧隘。晴快。天意教、人月更圓，償足風流債。媚柳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。