《清明泛舟》 鄭伯英

宋代   鄭伯英 風雨連朝忽轉晴，清明清明天還著意作清明。泛舟泛舟
簿書共了公家事，郑伯尊酒聊酬我輩情。英原译赏
花卻餘寒紅尚瘦，文翻柳融初日黛猶輕。析和
一年春事才如許，诗意又作明朝祓禊行。清明清明
分類：

《清明泛舟》鄭伯英 翻譯、泛舟泛舟賞析和詩意

《清明泛舟》是郑伯一首宋代詩詞，作者是英原译赏鄭伯英。以下是文翻這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風雨連朝忽轉晴，析和
天還著意作清明。诗意
簿書共了公家事，清明清明
尊酒聊酬我輩情。
花卻餘寒紅尚瘦，
柳融初日黛猶輕。
一年春事才如許，
又作明朝祓禊行。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清明時節的景象。開始時，連日的風雨突然轉晴，天空似乎特意為清明而變得明朗。接下來，詩人提到自己和朋友們共同參與公共事務的記錄，同時也用酒來表達彼此之間的情誼。詩人觀察到，盡管春天已經到來，但花朵還顯得瘦弱，而垂柳在初春的陽光下依然嬌嫩。最後兩句表達了詩人對這一年春天的期待，同時預示著他們將繼續進行明朝的祓禊儀式。

賞析：
《清明泛舟》以簡練的語言描繪了一個清明時節的氛圍。詩人利用自然景物的變化來表達心境的變化。風雨轉晴的突變，象征著詩人內心情感的波動，也預示著新的希望和開始。詩中的“簿書共了公家事”，表達了詩人參與公共事務的責任感，同時也通過“尊酒聊酬我輩情”表達了友情和詩人與朋友們共同分享的喜悅。

詩人在描繪春天的景象時，用富有意象的語言表達了花朵和柳樹的特點。花雖然已經開放，但仍然顯得瘦弱，暗示著春天剛剛開始，氣溫還不夠溫暖。而垂柳則在初春的陽光下展現出輕盈的風姿，給人以婉約的美感。

最後兩句詩描繪了詩人對未來的期待，他們期待著這一年的春天能夠如同眼前的景象一樣美好，也預示著他們將繼續進行明朝的祓禊儀式，以祈求吉祥和淨化。

總體而言，這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了一個清明時節的情景，展現了詩人對春天的期待和對友情的珍視，同時也透過自然景物的描寫，傳達了對美好未來的向往和祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清明泛舟》鄭伯英 拚音讀音參考

qīng míng fàn zhōu
清明泛舟

fēng yǔ lián cháo hū zhuǎn qíng, tiān hái zhuó yì zuò qīng míng.
風雨連朝忽轉晴，天還著意作清明。
bù shū gòng le gōng jiā shì, zūn jiǔ liáo chóu wǒ bèi qíng.
簿書共了公家事，尊酒聊酬我輩情。
huā què yú hán hóng shàng shòu, liǔ róng chū rì dài yóu qīng.
花卻餘寒紅尚瘦，柳融初日黛猶輕。
yī nián chūn shì cái rú xǔ, yòu zuò míng cháo fú xì xíng.
一年春事才如許，又作明朝祓禊行。

網友評論

* 《清明泛舟》清明泛舟鄭伯英原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《清明泛舟》 鄭伯英宋代鄭伯英風雨連朝忽轉晴，天還著意作清明。簿書共了公家事，尊酒聊酬我輩情。花卻餘寒紅尚瘦，柳融初日黛猶輕。一年春事才如許，又作明朝祓禊行。分類：《清明泛舟》鄭伯英 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。