《春思》 方嶽

宋代   方嶽 春風多可太忙生，春思春思長共花邊枊外行。岳翻译
與燕作泥蜂釀蜜，原文意才吹小雨又須晴。赏析
分類： 春天讚頌寫風

作者簡介(方嶽)

方嶽(1199～1262),和诗南宋詩人、詞人。春思春思字巨山，岳翻译號秋崖。原文意祁門（今屬安徽）人。赏析紹定五年(1232)進士，和诗授淮東安撫司□官。春思春思淳□中，岳翻译以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。原文意後調知南康軍。赏析後因觸犯湖廣總領賈似道，和诗被移治邵武軍。後知袁州，因得罪權貴丁大全，被彈劾罷官。後複被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。

春思翻譯及注釋

翻譯
春風多麽會忙忙碌碌啊！它同花兒生活在一起，能使花兒開放；同枊樹在一起，就使柳樹早早發青。
春風又同燕子一起銜泥作窩，還催開百花幫助蜜蜂晴釀蜜；剛剛吹來陰雲下了一陣小雨，又將烏雲送走，帶來了藍藍的晴天。

注釋
多可：多麽能夠的意思。
忙生：忙的樣子。

春思簡析

　　方嶽這首《春思》，用似人化的筆調，通過對春天景物的描寫，熱情地讚美了富有生機的春風。首句開門見山，直寫“春風”、“太忙生”。以三句，圍繞春風，各寫二物。二句寫“花”、“枊”，三句寫“燕”、“蜂”，四句寫“雨”、“晴”。作者選擇的都是精彩的鏡頭，且寫的都是動態，又用精煉的字來喚起讀者的聯想。從中看出了作者的情意。可謂是“境界全出”王國維在談到境界時說：“詩人中有輕視外物之意，故能以奴仆命風月，又必有重視外物之意，故能與花鳥共憂樂。”可見，所謂“重視外物”者，即能站在高處觀察生活，取舍生活。所謂”重視處物“者，則要求進入生活，感受和融化生活，以自己的感情與花鳥共憂樂、同呼吸。這樣，方能賦於自然景物以“我”感情。

《春思》方嶽 拚音讀音參考

chūn sī
春思

chūn fēng duō kě tài máng shēng, zhǎng gòng huā biān àng wài háng.
春風多可太忙生，長共花邊枊外行。
yǔ yàn zuò ní fēng niàng mì, cái chuī xiǎo yǔ yòu xū qíng.
與燕作泥蜂釀蜜，才吹小雨又須晴。

網友評論

* 《春思》春思方嶽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春思》 方嶽宋代方嶽春風多可太忙生，長共花邊枊外行。與燕作泥蜂釀蜜，才吹小雨又須晴。分類：春天讚頌寫風作者簡介(方嶽)方嶽(1199～1262),南宋詩人、詞人。字巨山，號秋崖。祁門今屬安徽）人。紹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。