《李壽翁侍郎挽詞》 韓元吉

宋代   韓元吉 同解銓衡並把麾，李寿郎挽五年相望楚江湄。翁侍挽词文翻
鄰牆會麵嚐談易，词李吏選偷閒更說詩。寿翁侍郎诗意
北客遭逢人共歎，韩元南州流轉事難知。吉原
投簪自有江湖誌，译赏雲白天青淚滿頤。析和
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),李寿郎挽南宋詞人。字無咎，翁侍挽词文翻號南澗。词李漢族，寿翁侍郎诗意開封雍邱（今河南開封市）人，韩元一作許昌（今屬河南）人。吉原韓元吉詞多抒發山林情趣，译赏如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《李壽翁侍郎挽詞》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《李壽翁侍郎挽詞》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同解銓衡並把麾，
五年相望楚江湄。
鄰牆會麵嚐談易，
吏選偷閒更說詩。
北客遭逢人共歎，
南州流轉事難知。
投簪自有江湖誌，
雲白天青淚滿頤。

詩意：
這首詩是韓元吉為了悼念李壽翁侍郎而寫的挽詞。李壽翁侍郎和韓元吉是好友，他們一起解決法律和政治上的問題，共同麵對江湄的風景五年之久。他們常在鄰牆相會，談論易事，也偷閑時候交流詩詞。北方的客人對於李壽翁侍郎的離去感到悲傷，南方的人們卻不了解他的事跡。李壽翁侍郎投身政事，懷抱著江湖的誌向；他的頭發已經斑白，眼淚滿滿，但他仍然懷有堅定的信念。

賞析：
這首詩詞以樸素自然的語言表達了對李壽翁侍郎的深深懷念和敬意。詩中描繪了兩位好友共同麵對江湄風景五年的情景，鄰牆相會的場景使人感受到他們之間的親密關係。詩人用簡練的詞語表達了李壽翁侍郎離世後的遺憾和哀傷，同時也表達了他對李壽翁侍郎堅定的誌向的讚賞和敬佩。

詩中的"解銓衡"指的是解決法律和政治上的問題，"把麾"表示拿起軍旗，象征著李壽翁侍郎在政治上的職責。"吏選偷閒更說詩"表達了他們在忙碌的工作之餘偷閑聊天和分享詩詞的情景，也反映了詩人對李壽翁侍郎廣博的學識和文化修養的讚賞。

整首詩以李壽翁侍郎的離去作為線索，展示了友情、人情和士人的境遇。通過描寫李壽翁侍郎的人生誌向和追求，詩中流露出對士人忠誠、堅韌、執著的品質的讚美。這首詩以簡潔明了的語言傳達了深情厚意，表達了對逝去朋友的懷念和對他高尚品質的稱讚，同時也喚起人們對於友情和事業追求的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《李壽翁侍郎挽詞》韓元吉 拚音讀音參考

lǐ shòu wēng shì láng wǎn cí
李壽翁侍郎挽詞

tóng jiě quán héng bìng bǎ huī, wǔ nián xiāng wàng chǔ jiāng méi.
同解銓衡並把麾，五年相望楚江湄。
lín qiáng huì miàn cháng tán yì, lì xuǎn tōu xián gèng shuō shī.
鄰牆會麵嚐談易，吏選偷閒更說詩。
běi kè zāo féng rén gòng tàn, nán zhōu liú zhuǎn shì nán zhī.
北客遭逢人共歎，南州流轉事難知。
tóu zān zì yǒu jiāng hú zhì, yún bái tiān qīng lèi mǎn yí.
投簪自有江湖誌，雲白天青淚滿頤。

網友評論

* 《李壽翁侍郎挽詞》李壽翁侍郎挽詞韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《李壽翁侍郎挽詞》 韓元吉宋代韓元吉同解銓衡並把麾，五年相望楚江湄。鄰牆會麵嚐談易，吏選偷閒更說詩。北客遭逢人共歎，南州流轉事難知。投簪自有江湖誌，雲白天青淚滿頤。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。