《春霽（春晴）》 胡浩然

宋代   胡浩然 遲日融和，春霁春晴春霁春晴乍雨歇東郊，胡浩胡浩嫩草凝碧。然原
紫燕雙飛，文翻海棠相襯，译赏妝點上林春色。析和
點然望極。诗意
因人天氣渾無力。春霁春晴春霁春晴
又聽得。胡浩胡浩
園苑，然原數聲鶯囀柳陰直。文翻
當此暗想，译赏故國繁華，析和儼然遊人，诗意依舊南陌。春霁春晴春霁春晴
院深沈、梨花亂落，那堪如練點衣白。
酒量頓寬洪量窄。
算此情景，除非殢酒狂歡，恣歌沈醉，有誰知得。
分類： 春晴

《春霽（春晴）》胡浩然 翻譯、賞析和詩意

《春霽（春晴）》
遲日融和，乍雨歇東郊，
嫩草凝碧。紫燕雙飛，海棠相襯，
妝點上林春色。點然望極。因人天氣渾無力。
又聽得。園苑，數聲鶯囀柳陰直。
當此暗想，故國繁華，儼然遊人，依舊南陌。
院深沈、梨花亂落，那堪如練點衣白。
酒量頓寬洪量窄。
算此情景，除非殢酒狂歡，恣歌沈醉，有誰知得。

中文譯文：
春天的晴朗，遲日融和，如同乍雨停歇在東郊，
嫩草凝結著深碧的顏色。紫燕雙飛，海棠花作為背景，
裝點著上林的春天。望著那美景，仿佛人在天地間已渺小無力。
又能聽到，園中園外，幾聲鶯囀在柳樹的陰影下傳來。
如此時，我暗自思忖，我故鄉的繁華，遊人依舊在南陌上行走。
院子深沉靜謐，梨花飄零落，這景象何其美好，如同點綴在白色衣裳上。
我酒量雖然廣闊，但情感的容量卻狹窄。
思量這景色，除非喝殢酒狂歡，放肆地歌唱陶醉，有誰會明白呢？

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的晴朗景色為主題，通過細膩翔實的描寫，表達了詩人對大自然的讚美和對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的描寫手法，以及對胡浩然細膩的情感表達方式，使整首詩情感真摯而深遠。

首先，詩人以春天的景象為開篇，采用了遲日融和、乍雨歇東郊的描寫方式，以突出春天的溫暖和雨後的清新。隨後，詩人通過描述嫩草凝碧、紫燕雙飛和海棠花的美麗，展示了大自然的生機勃勃和繁華盛景。

其次，詩人又通過描述園中的鶯聲和柳樹的陰影，表達了對故鄉的思念之情。雖然身處他鄉，但詩人依然能聽到故鄉的聲音，看到故鄉的景色，思緒萬千，情感激蕩。

最後，詩人以自嘲的方式，透露出對故鄉的思念和渴望，並表達出無法言傳的孤獨和被被困的感覺。他酒量廣闊，但情感容量狹窄，他需要借助酒精和狂歡的方式來放鬆和釋放自己。

整首詩以描繪春天的景色為線索，通過自然景色和人物的描寫，展示了詩人內心深處的情感和對故鄉的思念之情。通過對春天景色的讚美和內心的獨白，詩人表達了對故鄉的深情厚意和對情感解脫的渴望。詩中運用細膩的描寫技巧和獨特的表達方式，使整首詩充滿了藝術感和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春霽（春晴）》胡浩然 拚音讀音參考

chūn jì chūn qíng
春霽（春晴）

chí rì róng hé, zhà yǔ xiē dōng jiāo, nèn cǎo níng bì.
遲日融和，乍雨歇東郊，嫩草凝碧。
zǐ yàn shuāng fēi, hǎi táng xiāng chèn, zhuāng diǎn shàng lín chūn sè.
紫燕雙飛，海棠相襯，妝點上林春色。
diǎn rán wàng jí.
點然望極。
yīn rén tiān qì hún wú lì.
因人天氣渾無力。
yòu tīng dé.
又聽得。
yuán yuàn, shù shēng yīng zhuàn liǔ yīn zhí.
園苑，數聲鶯囀柳陰直。
dāng cǐ àn xiǎng, gù guó fán huá, yǎn rán yóu rén, yī jiù nán mò.
當此暗想，故國繁華，儼然遊人，依舊南陌。
yuàn shēn shěn lí huā luàn luò, nà kān rú liàn diǎn yī bái.
院深沈、梨花亂落，那堪如練點衣白。
jiǔ liàng dùn kuān hóng liàng zhǎi.
酒量頓寬洪量窄。
suàn cǐ qíng jǐng, chú fēi tì jiǔ kuáng huān, zì gē shěn zuì, yǒu shéi zhī dé.
算此情景，除非殢酒狂歡，恣歌沈醉，有誰知得。

網友評論

* 《春霽（春晴）》胡浩然原文、翻譯、賞析和詩意(春霽（春晴） 胡浩然)专题为您介绍：《春霽春晴）》 胡浩然宋代胡浩然遲日融和，乍雨歇東郊，嫩草凝碧。紫燕雙飛，海棠相襯，妝點上林春色。點然望極。因人天氣渾無力。又聽得。園苑，數聲鶯囀柳陰直。當此暗想，故國繁華，儼然遊人，依舊南陌。院深沈 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。