《霪雨中偶書所見》 王禹偁

宋代   王禹偁 丙申二月七，霪雨雨中译赏是中偶夕月離畢。
春雲忽霮{ 上雨下對}，书所所见诗意春兩複蒙密。见霪
綿綿殆三旬，偶书不見天上日。王禹文翻
謫官在淮甸，偁原幽抱常鬱鬱。析和
豈無琅邪山，霪雨雨中译赏泥濘不可出。中偶
空庭唯蚯蚓，书所所见诗意得勢互蟠屈。见霪
乘茲積陰氣，偶书小穴恣出沒。王禹文翻
山禽忽飛下，偁原長嘴啄深窟。
倒曳方力爭，強吞遽全失。
食土與巢林，上下非儔匹。
胡然罹此酷，不能保微質。
嗟嗟彼群小，傾奪事匪一。
儀鳳去九夷，神龍入泉室。
如何役吾眼，瞻視此小物。
歸來因浩歎，自悔成詩筆。
分類：

作者簡介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶於黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，曆任右拾遺、左司諫、知製誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，複知製誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。

《霪雨中偶書所見》王禹偁 翻譯、賞析和詩意

二月七日，這天晚上月亮靠近畢宿。
春雲忽然霮{ 上降下對}，春季同時又濃密。
綿綿大概三天，不見天上太陽。
貶官在淮甸，在抱著經常鬱悶。
難道沒有琅邪山，泥濘的道路不出來。
空庭隻蚯蚓，得到權勢互相彎屈。
乘此積陰之氣，小穴恣意出沒。
山禽忽飛下，長嘴啄深洞。
倒拖著正在力爭，勉強吞下立即完全喪失。
食土和築巢，上下不是相比。
為什麽這樣遭受，不能保證微質。
讚歎那群小，爭奪事不一。
鳳凰去九夷，神龍入泉室。
如何驅使我的眼睛，看這小東西。
回來就浩歎，從後悔成詩筆。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《霪雨中偶書所見》王禹偁 拚音讀音參考

yín yǔ zhōng ǒu shū suǒ jiàn
霪雨中偶書所見

bǐng shēn èr yuè qī, shì xī yuè lí bì.
丙申二月七，是夕月離畢。
chūn yún hū dàn shàng yǔ xià duì, chūn liǎng fù méng mì.
春雲忽霮{ 上雨下對}，春兩複蒙密。
mián mián dài sān xún, bú jiàn tiān shàng rì.
綿綿殆三旬，不見天上日。
zhé guān zài huái diān, yōu bào cháng yù yù.
謫官在淮甸，幽抱常鬱鬱。
qǐ wú láng yá shān, ní nìng bù kě chū.
豈無琅邪山，泥濘不可出。
kōng tíng wéi qiū yǐn, dé shì hù pán qū.
空庭唯蚯蚓，得勢互蟠屈。
chéng zī jī yīn qì, xiǎo xué zì chū mò.
乘茲積陰氣，小穴恣出沒。
shān qín hū fēi xià, zhǎng zuǐ zhuó shēn kū.
山禽忽飛下，長嘴啄深窟。
dào yè fāng lì zhēng, qiáng tūn jù quán shī.
倒曳方力爭，強吞遽全失。
shí tǔ yǔ cháo lín, shàng xià fēi chóu pǐ.
食土與巢林，上下非儔匹。
hú rán lí cǐ kù, bù néng bǎo wēi zhì.
胡然罹此酷，不能保微質。
jiē jiē bǐ qún xiǎo, qīng duó shì fěi yī.
嗟嗟彼群小，傾奪事匪一。
yí fèng qù jiǔ yí, shén lóng rù quán shì.
儀鳳去九夷，神龍入泉室。
rú hé yì wú yǎn, zhān shì cǐ xiǎo wù.
如何役吾眼，瞻視此小物。
guī lái yīn hào tàn, zì huǐ chéng shī bǐ.
歸來因浩歎，自悔成詩筆。

網友評論

* 《霪雨中偶書所見》霪雨中偶書所見王禹偁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《霪雨中偶書所見》 王禹偁宋代王禹偁丙申二月七，是夕月離畢。春雲忽霮{上雨下對}，春兩複蒙密。綿綿殆三旬，不見天上日。謫官在淮甸，幽抱常鬱鬱。豈無琅邪山，泥濘不可出。空庭唯蚯蚓，得勢互蟠屈。乘茲積陰氣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。