《告春亭》 朱翌

宋代   朱翌 一丈寬鋤地，告春三重密蓋茅。亭告
分封鷗鷺境，春亭拾翠芰荷{ 左土右幻}。朱翌
正樂賓中主，原文意居然國外郊。翻译
老來俱倒置，赏析營圃不營巢。和诗
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，告春號潛山居士、亭告省事老人。春亭舒州（今安徽潛山）人，朱翌卜居四明鄞縣（今屬浙江）。原文意紹興八年（1138），翻译除秘書省正字，赏析遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《告春亭》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《告春亭》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和人們對春天的期待。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

告春亭
一丈寬鋤地，三重密蓋茅。
分封鷗鷺境，拾翠芰荷左土右幻。
正樂賓中主，居然國外郊。
老來俱倒置，營圃不營巢。

譯文：
在告春亭，
一丈寬的土地上鋤地，
茅草覆蓋密布三重。
分封了鷗鷺的領地，
采集翠綠的芰荷，左土右幻。
正快樂地招待賓客，
卻住在國外的郊外。
老年時一同顛倒，
耕種園圃卻不經營自己的巢。

詩意和賞析：
《告春亭》以簡潔而生動的語言描繪了春天的景象和人們對春天的期待。詩人通過描繪一位農民在春天裏勤勞地耕種土地，茅草覆蓋著房屋，展示了春天的勃勃生機和農民的辛勤勞作。詩中提到了分封鷗鷺的領地，表達了大自然的秩序和和諧。而采集翠綠的芰荷則增添了春天的美麗景色。

詩的後半部分描述了主人快樂地款待賓客，但卻住在國外的郊外。這種對比營造了一種思鄉的情緒，同時也表達了主人對自然環境的熱愛和對田園生活的向往。詩的最後兩句"老來俱倒置，營圃不營巢"則通過倒置的象征手法表達了主人老年時的困境和對退休生活的無奈。他們雖然倒置了自己的位置，但卻沒有停止耕種園圃，表達了對生活的堅持和對美好未來的向往。

整首詩以簡潔明了的語言展現了春天的美麗景色和人們對自然和田園生活的向往。通過描寫農民的辛勤勞作和主人的待客之道，詩人表達了對自然和人文的熱愛，並在末句中透露出對美好未來的希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《告春亭》朱翌 拚音讀音參考

gào chūn tíng
告春亭

yī zhàng kuān chú dì, sān chóng mì gài máo.
一丈寬鋤地，三重密蓋茅。
fēn fēng ōu lù jìng, shí cuì jì hé zuǒ tǔ yòu huàn.
分封鷗鷺境，拾翠芰荷{ 左土右幻}。
zhèng lè bīn zhōng zhǔ, jū rán guó wài jiāo.
正樂賓中主，居然國外郊。
lǎo lái jù dào zhì, yíng pǔ bù yíng cháo.
老來俱倒置，營圃不營巢。

網友評論

* 《告春亭》告春亭朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《告春亭》 朱翌宋代朱翌一丈寬鋤地，三重密蓋茅。分封鷗鷺境，拾翠芰荷{左土右幻}。正樂賓中主，居然國外郊。老來俱倒置，營圃不營巢。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—1167）字新仲，號潛山居士、省事 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。